English-German translation for "angle"

"angle" German translation

angle
[ˈæŋgl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Winkel Neigung Kniestück Ecke scharfe, spitze Kante Haus Standpunkt, Blickwinkel, Seite Seite, Aspekt Methode Technik
  • Winkelmasculine | Maskulinum m
    angle especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    angle especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
examples
  • Neigungfeminine | Femininum f
    angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS inclination
    angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS inclination
  • Knie(stück)neuter | Neutrum n
    angle engineering | TechnikTECH knee
    angle engineering | TechnikTECH knee
  • Eckefeminine | Femininum f (eines Gebäudes)
    angle corner
    angle corner
  • entlegene Gegend)
    angle
    angle
  • scharfe, spitze Kante
    angle sharp edge
    angle sharp edge
  • Hausneuter | Neutrum n
    angle astrology | AstrologieASTROL
    angle astrology | AstrologieASTROL
  • Standpunktmasculine | Maskulinum m
    angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Blickwinkelmasculine | Maskulinum m
    angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Seitefeminine | Femininum f
    angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angle point of view figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Seitefeminine | Femininum f
    angle aspect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Aspektmasculine | Maskulinum m
    angle aspect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angle aspect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Methodefeminine | Femininum for | oder od Technikfeminine | Femininum f (something | etwasetwas anzupackenor | oder od ein Ziel zu erreichen)
    angle method American English | amerikanisches EnglischUS
    angle method American English | amerikanisches EnglischUS
  • angle syn vgl. → see „phase“
    angle syn vgl. → see „phase“
angle
[ˈæŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
umbiegen bördeln, umbiegen entstellen, verdrehen, tendenziös darstellen
  • bördeln, umbiegen
    angle engineering | TechnikTECH edge of pieces of tin
    angle engineering | TechnikTECH edge of pieces of tin
examples
  • to angle the news
    Nachrichten tendenziös darstellen
    to angle the news
angle
[ˈæŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich biegen sich winden in eine Ecke laufen, im Winkel abbiegen
  • sich biegen
    angle bend
    angle bend
  • sich winden
    angle wind
    angle wind
Ich hebe den Blickwinkel, aber es ist immer noch sehr egoistisch, egoiste ja, egoistisch.
I raise the angle of vision, but it's still very-- selfish, selfish, egoiste-- yes, selfish.
Source: TED
Wer die Welt unter diesem Blickpunkt betrachtet, mag der EZB
To the ECB, those who look at the world from this angle...
Source: Europarl
So gesehen ist das, was hier zur Debatte steht, durchaus ein faires Angebot.
Looked at from that angle, what we are debating is very definitely a fair offer.
Source: Europarl
Es gibt eine spezielle europäische Sicht auf diese Angelegenheit.
There is a specific European angle on this matter.
Source: Europarl
Wie ist der Stand in dieser Hinsicht?
Looked at from this angle, where do we stand?
Source: Europarl
Das ist auch in jeder Hinsicht absurd.
It is absurd from every angle.
Source: Europarl
Vielleicht wäre das ein interessanter Aspekt, über den man nachdenken sollte.
That might be an interesting angle, and one to which we might give some thought.
Source: Europarl
Es gibt auch andere Aspekte.
There are also other angles to be considered.
Source: Europarl
In diesem Punkt herrscht wohl Einmütigkeit.
On this point, I think we see things from the same angle.
Source: Europarl
Das ist ein schwieriges Vorhaben.
The point is whether or not the Member States are mature enough to look at it from this angle.
Source: Europarl
Source
angle
[ˈæŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
angeln angeln, aus sein
  • angeln
    angle fish
    angle fish
  • angeln, aus sein (for nach, auf)
    angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to angle forsomething | etwas sth
    nachsomething | etwas etwas fischenor | oder od angeln,something | etwas etwas zu bekommen versuchen
    to angle forsomething | etwas sth
angle
[ˈæŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
angeln
angle
[ˈæŋgl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Angeln Angelhaken, Fischangel
  • selten Angelnneuter | Neutrum n
    angle
    angle
  • Angelhakenmasculine | Maskulinum m
    angle fish hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    angle fish hook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Fischangelfeminine | Femininum f
    angle fishing rod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    angle fishing rod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
rake angle
rake angle
nozzle angle
nozzle angle
cissoid angle
zissoider Winkel
cissoid angle
apical angle
Winkel an der Spitze
apical angle
optic angle
Seh-, Gesichts(feld)winkel
optic angle
to observe an angle
einen Winkel messen
to observe an angle
adjacent angle
Nebenwinkel, anstoßender Winkel
adjacent angle
masthead angle
Masttoppwinkel
masthead angle
obtuse angle
stumpfer Winkel
obtuse angle
angle of incidence
angle of incidence
convex angle
ausspringender Winkel
convex angle
acute angle
spitzer Winkel
acute angle
intersection at a very small angle
Schnitt unter sehr kleinem Winkel, schleifender Schnitt
intersection at a very small angle
exit angle
exit angle
polar angle
Polarwinkel
polar angle
critical angle
kritischer Winkel
critical angle
Ich hebe den Blickwinkel, aber es ist immer noch sehr egoistisch, egoiste ja, egoistisch.
I raise the angle of vision, but it's still very-- selfish, selfish, egoiste-- yes, selfish.
Source: TED
Wer die Welt unter diesem Blickpunkt betrachtet, mag der EZB
To the ECB, those who look at the world from this angle...
Source: Europarl
So gesehen ist das, was hier zur Debatte steht, durchaus ein faires Angebot.
Looked at from that angle, what we are debating is very definitely a fair offer.
Source: Europarl
Es gibt eine spezielle europäische Sicht auf diese Angelegenheit.
There is a specific European angle on this matter.
Source: Europarl
Wie ist der Stand in dieser Hinsicht?
Looked at from this angle, where do we stand?
Source: Europarl
Das ist auch in jeder Hinsicht absurd.
It is absurd from every angle.
Source: Europarl
Vielleicht wäre das ein interessanter Aspekt, über den man nachdenken sollte.
That might be an interesting angle, and one to which we might give some thought.
Source: Europarl
Es gibt auch andere Aspekte.
There are also other angles to be considered.
Source: Europarl
In diesem Punkt herrscht wohl Einmütigkeit.
On this point, I think we see things from the same angle.
Source: Europarl
Das ist ein schwieriges Vorhaben.
The point is whether or not the Member States are mature enough to look at it from this angle.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: