English-German translation for "interest"

"interest" German translation

interest

[ˈintərist; -trist]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Anziehungskraft, Reiz, Interesse Wichtigkeit, Bedeutung, Interesse Beteiligung, Anteil Geschäfte, Interessen, Belange Interessenten, beteiligten Kreise, Interessengemeinschaft Vorteil, Nutzen, Gewinn, Interesse Eigennutz, Selbstsucht Einfluss, Macht Zins, Zinsen Zinsfuß
examples
  • interst (in)
    Interesseneuter | Neutrum n (andative (case) | Dativ dat für)
    (An)Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)
    interst (in)
  • to lose interest
    to lose interest
  • to take an interest insomething | etwas sth
    sich fürsomething | etwas etwas interessieren
    to take an interest insomething | etwas sth
  • hide examplesshow examples
  • Anziehungskraftfeminine | Femininum f
    interest attractiveness
    Reizmasculine | Maskulinum m
    interest attractiveness
    Interesseneuter | Neutrum n
    interest attractiveness
    interest attractiveness
examples
  • to be of interest
    reizvoll sein (to für)
    to be of interest
  • Wichtigkeitfeminine | Femininum f
    interest importance
    Bedeutungfeminine | Femininum f
    interest importance
    Interesseneuter | Neutrum n
    interest importance
    interest importance
examples
  • Beteiligungfeminine | Femininum f
    interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Anteilmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat)
    interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • Geschäfteplural | Plural pl
    interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Interessenplural | Plural pl
    interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Belangeplural | Plural pl
    interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>
examples
  • shipping interest(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Reedereigeschäfte, -betrieb
    shipping interest(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Interessentenplural | Plural pl
    interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties
    Interessengemeinschaftfeminine | Femininum f
    interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties
    interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties
  • (die) beteiligten Kreise
    interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • Vorteilmasculine | Maskulinum m
    interest advantage, profit
    Nutzenmasculine | Maskulinum m
    interest advantage, profit
    Gewinnmasculine | Maskulinum m
    interest advantage, profit
    Interesseneuter | Neutrum n
    interest advantage, profit
    interest advantage, profit
examples
  • to be in (or | oderod to) sb’s interest
    in jemandes Interesse liegen
    to be in (or | oderod to) sb’s interest
  • in your interest
    zu Ihrem Vorteil
    in your interest
  • you should have another go, it’s in your own interest
    du solltest es noch einmal machen, es istor | oder od liegt in deinem eigenen Interesse
    you should have another go, it’s in your own interest
  • hide examplesshow examples
  • Eigennutzmasculine | Maskulinum m
    interest self-interest
    Selbstsuchtfeminine | Femininum f
    interest self-interest
    interest self-interest
  • Einflussmasculine | Maskulinum m
    interest rare | seltenselten (influence)
    Machtfeminine | Femininum f (with bei)
    interest rare | seltenselten (influence)
    interest rare | seltenselten (influence)
examples
  • Zinsmasculine | Maskulinum m
    interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>
    Zinsenplural | Plural pl
    interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>
    interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>
examples
  • interest from capital <keinplural | Plural pl>
    Zins vom Kapital
    interest from capital <keinplural | Plural pl>
  • rate of interest <keinplural | Plural pl>
    rate of interest <keinplural | Plural pl>
  • compound interest <keinplural | Plural pl>
    Zinseszinsen
    compound interest <keinplural | Plural pl>
  • hide examplesshow examples
  • Zinsfußmasculine | Maskulinum m, -satzmasculine | Maskulinum m
    interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest rate
    interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest rate
examples

interest

[ˈintərist; -trist]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
interessieren, Interesse Teilnahme erwecken angehen, betreffen anziehen, reizen beteiligen, zum Teilhaber machen
examples
examples
  • beteiligen, zum Teilhaber machen (in andative (case) | Dativ dat)
    interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make partner
    interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make partner
examples
  • interst (in) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cause to participate
    zur Beteiligung veranlassen (andative (case) | Dativ dat)
    gewinnen (für)
    interst (in) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cause to participate
to draw interest
Zinsen abwerfen
to draw interest
excessive interest charge
Wucherzinsforderung
excessive interest charge
insurable interest
versicherbares Interesse
insurable interest
loan on interest
verzinsliches Darlehen
loan on interest
possessory interest insomething | etwas sth
Interesse am Besitz vonsomething | etwas etwas
possessory interest insomething | etwas sth
interest on one’s capital
Zinsen auf sein Kapital
interest on one’s capital
exact interest
Zinsen bezogen auf die effektive Anzahl von Kalendertagen (englische Zinsrechnung)
exact interest
languishing interest
erlahmendes Interesse
languishing interest
default of interest
Zinsverzug
default of interest
rate of interest
Zinssatz, -fuß
rate of interest
excessive interest
excessive interest
principal and interest
Kapitaland | und u. Zins(en)
principal and interest
a loan carrying interest of 10%
ein Darlehen, das mit 10% verzinst wird
a loan carrying interest of 10%
to lose interest
uninteressant werden
to lose interest
lively interest
reges Interesse
lively interest
place of interest
place of interest
arrears of interest
rückständige Zinsen
arrears of interest
add-on interest
Teilzahlungszinsen
add-on interest
accrued interest
aufgelaufene Zinsen, Stückzinsen
accrued interest
past-due interest
past-due interest
Es wird sicherlich im Nutzen der beiden Seiten sein.
This will certainly be in the interest of both sides.
Source: Europarl
Ich wünsche uns allen viel Erfolg im Interesse der Bürger.
I wish us all a great deal of success in the interests of our citizens.
Source: Europarl
Die Menschen müssen über ihre Ängste und ihre kurzfristigen Interessen hinwegkommen.
People have to overcome their fears and short-term interests.
Source: Europarl
Diese Leitlinie besteht im wesentlichen im Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft.
This guiding principle is mainly the protection of the Community' s financial interests.
Source: Europarl
Zinsen und Wechselkurse taugen heute nicht mehr als spezifische Instrumente.
Specific instruments, such as interest rates and the exchange rate, are no longer at our disposal.
Source: Europarl
Fundierte, sachliche Informationen liegen im Interesse des Wirtschaftszweigs.
Sound, factual information is in the best interests of the industry.
Source: Europarl
An einer Regierung, die sich nicht um solche Dinge kümmert, zeigen sie erheblich weniger Interesse.
They are much less interested in a government which takes no interest in these affairs.
Source: Europarl
Der Gesetzgeber muß das Allgemeininteresse schützen und Sicherheitsklauseln festlegen.
The legislator should protect the general interest and introduce safeguard clauses.
Source: Europarl
Viele werden die weitere Entwicklung mit großem Interesse verfolgen.
There are a lot of people who will be watching further developments with great interest.
Source: Europarl
Das Wasser- niemand zweifelt daran- ist ein Gut der Allgemeinheit.
Nobody doubts that water is a resource of interest to all of us.
Source: Europarl
Unsere Bürger erwarten von uns, daß wir ihre Interessen in dieser Hinsicht vertreten.
Our citizens expect us in this regard to protect their interests.
Source: Europarl
Das Interesse der Kleinen an dem Werk wurde immer lebhafter, sie vergaß alles darüber.
Then the girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.
Source: Books
Wronskis Begeisterung für die Malerei und das Mittelalter dauerte nicht lange.
Vronsky's interest in art and the Middle Ages did not last long.
Source: Books
Das ist sicherlich in jedermanns Interesse.
That surely is in everyone' s interests.
Source: Europarl
Auch Herr Désir hat dieses allenthalben wachsende Interesse erwähnt.
Mr Désir too has mentioned this growing interest on all sides.
Source: Europarl
Das Interessanteste war ohne Zweifel, daß die Reise ins Ausland beschlossene Sache war.
The only thing of interest was that it had been decided they should go abroad.
Source: Books
Deinetwegen habe ich alles stehn und liegen lassen.
I left everything because of the interest I take in you.
Source: Books
Das sage ich Ihnen selber als Unternehmer, der durchaus daran interessiert ist.
I say that as an entrepreneur who has a vested interest in this.
Source: Europarl
Dies liegt im besonderen Interesse nordeuropäischer Regionen.
This is in the special interest of northern European regions.
Source: Europarl
Arme, dumme Närrin! Konnte nicht einmal dein eigenes Interesse dich weiser machen?
Poor stupid dupe! --Could not even self-interest make you wiser?
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: