English-German translation for "daily"

"daily" German translation

daily
[ˈdeili]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
täglich, Tages… alltäglich, fortwährend, häufig, ständig
examples
daily
[ˈdeili]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
täglich Tag für Tag, immer, ständig
examples
  • Tag für Tag, immer, ständig
    daily constantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    daily constantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
daily
[ˈdeili]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tageszeitung Zugehfrau, Putzfrau
  • Tageszeitungfeminine | Femininum f
    daily daily newspaper
    daily daily newspaper
  • Zugehfraufeminine | Femininum f
    daily maidservant British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Putzfraufeminine | Femininum f
    daily maidservant British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    daily maidservant British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • daily syn → see „diurnal“
    daily syn → see „diurnal“
  • daily → see „quotidian“
    daily → see „quotidian“
to count the daily receipts
to count the daily receipts
to earn one’s daily bread
sich (dative (case) | Dativdat) sein Brot verdienen
to earn one’s daily bread
daily prints
Tageszeitungen
daily prints
daily pick
Tagesernte
daily pick
the daily journey to school
der tägliche Schulweg
the daily journey to school
the daily progress of the sun
das tägliche Weiterrücken der Sonne
the daily progress of the sun
the fountain plays daily
der Springbrunnen ist jeden Tag in Betrieb
the fountain plays daily
regional daily
regionale Tageszeitung
regional daily
regional daily press
regionale Tagespresse
regional daily press
he gained daily
er kam täglich mehr zu Kräften
he gained daily
to be in daily use
to be in daily use
the daily round
the daily round
Der Begriff Hochverrat wird fast täglich aufgeworfen.
The concept of high treason is bandied about almost daily.
Source: News-Commentary
Wir alle wissen, was sie bedeuten und dass bestimmte Leute damit täglich leben müssen.
We all understand what these mean, and how certain people must live with them on a daily basis.
Source: News-Commentary
UPR Río Piedras Juraprofessor Erika Fontánez bloggt täglich über die Lage.
UPR Río Piedras Law professor Erika Fontánez is blogging daily about the situation.
Source: GlobalVoices
- (FR) Das Fernsehen ist ein nicht mehr wegzudenkender Bestandteil des Alltagslebens.
TV is now an essential part of daily life.
Source: Europarl
Wir alle müssen uns im täglichen Leben auf den Euro umstellen.
We all need to change over to the euro in our daily lives.
Source: Europarl
Wenn Diktatoren nicht täglich konfrontiert werden, werden Sie weiter töten
Unless dictators are confronted daily they will keep killing
Source: GlobalVoices
Diese Ereignisse sind tägliche Warnungen an die Welt: Wacht auf, bevor es zu spät ist.
Such events are daily warnings to the world: wake up before it is too late.
Source: News-Commentary
Und trotzdem scheint es unmöglich, dem täglichen Blutbad weiterhin tatenlos zuzusehen.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
Source: News-Commentary
Kannst du uns die alltäglichen Herausforderungen für einen Blogger in Afghanistan beschreiben?
Can you explain the daily challenges that an Afghan blogger faces?
Source: GlobalVoices
Allein im Hafen von Dover werden täglich Hunderte illegaler Einwanderer aufgegriffen.
In the port of Dover alone, hundreds of illegal aliens are arrested on a daily basis.
Source: Europarl
Dazu kam, daß er gegen die täglich zunehmende Vergewaltigung seiner Person rebellierte.
Besides, he rebelled against his absorption, daily more marked, by her personality.
Source: Books
Gerade beim täglichen Einkauf ist dies von großer Bedeutung.
And this is of major importance when it comes to the daily shopping trip.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: