German-English translation for "fortfahren"

"fortfahren" English translation

fortfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
go on a journey depart, leave, go away drive away ride away
  • depart, leave, go away (oder | orod off)
    fortfahren mit Bus, Bahn etc
    fortfahren mit Bus, Bahn etc
  • drive away (oder | orod off)
    fortfahren von Autofahrer
    fortfahren von Autofahrer
  • ride (oder | orod cycle) away (oder | orod off)
    fortfahren von Radfahrer
    fortfahren von Radfahrer
  • go on a journey
    fortfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fortfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • mit dem Auto fortfahren
    to go (oder | orod travel) by car
    mit dem Auto fortfahren
fortfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
carry away drive away ride away
  • carry (oder | orod take, transport) (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) away
    fortfahren wegbringen
    fortfahren wegbringen
  • drive (jemand | somebodysb,etwas | something sth) away (oder | orod off)
    fortfahren Person, Fahrzeug
    fortfahren Person, Fahrzeug
  • ride (etwas | somethingsth) away (oder | orod off)
    fortfahren Fahrrad
    fortfahren Fahrrad
I believe that we cannot paralyse debates, but that we should go ahead.
Ich glaube, wir dürfen die Debatten nicht aufhalten, wir sollten fortfahren.
Source: Europarl
We voted on the matter and so we will proceed.
Wir haben darüber abgestimmt und deshalb werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
Source: Europarl
We want to proceed with those projects as rapidly as possible.
Wir wollen so bald wie möglich mit diesen Projekten fortfahren.
Source: Europarl
This is to be welcomed, and I believe that we should continue on this path.
Das ist gut, und ich bin der Meinung, dass wir auf diesem Weg fortfahren müssen.
Source: Europarl
How can the foreign ministers simply let the ratifications continue?
Wieso können die Außenminister mit den Ratifizierungen ohne weiteres fortfahren?
Source: Europarl
Source
fortfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
continue, go on
  • continue, go (oder | orod carry, keep) on
    fortfahren weitermachen
    fortfahren weitermachen
examples
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
to persevere withetwas | something sth
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
I believe that we cannot paralyse debates, but that we should go ahead.
Ich glaube, wir dürfen die Debatten nicht aufhalten, wir sollten fortfahren.
Source: Europarl
We voted on the matter and so we will proceed.
Wir haben darüber abgestimmt und deshalb werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
Source: Europarl
We want to proceed with those projects as rapidly as possible.
Wir wollen so bald wie möglich mit diesen Projekten fortfahren.
Source: Europarl
This is to be welcomed, and I believe that we should continue on this path.
Das ist gut, und ich bin der Meinung, dass wir auf diesem Weg fortfahren müssen.
Source: Europarl
How can the foreign ministers simply let the ratifications continue?
Wieso können die Außenminister mit den Ratifizierungen ohne weiteres fortfahren?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: