English-German translation for "vengeance"

"vengeance" German translation

vengeance
[ˈvendʒəns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Rachefeminine | Femininum f
    vengeance revenge
    Rächenneuter | Neutrum n
    vengeance revenge
    vengeance revenge
examples
  • Vergeltungfeminine | Femininum f
    vengeance reprisal, punishment
    Strafefeminine | Femininum f
    vengeance reprisal, punishment
    vengeance reprisal, punishment
examples
examples
to breathe vengeance
to breathe vengeance
to take vengeance onsomebody | jemand sb
sich an jemandem rächen
to take vengeance onsomebody | jemand sb
it was followed by a quick vengeance
dem folgte die Rache auf dem Fuße
it was followed by a quick vengeance
Die Todesstrafe ist keine Gerechtigkeit, sondern Rache!
The death penalty is not justice but vengeance!
Source: Europarl
Bei der Gerechtigkeit kann es um Vergeltung gehen, aber sie kann auch Frieden bringen.
Justice can involve vengeance, but it can also bring peace.
Source: Europarl
Doch gegen Ende des Jahrzehnts kehrte der argentinische Albtraum mit voller Macht zurück.
But, by the end of the decade, the Argentine nightmare had returned with a vengeance.
Source: News-Commentary
Sie war in Wirklichkeit ein Beispiel von Blutrache und brutaler Kolonialherrschaft.
It was actually an example of vengeance and brutal colonialism.
Source: Europarl
Heute hat sich das Europäische Parlament brüsk über diesen Kompromiss hinweggesetzt.
Today, the European Parliament is reneging on this agreement with a vengeance.
Source: Europarl
Ich schwanke zwischen Schmerz, Rache und Verzeihen.
I am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness.
Source: GlobalVoices
Die Defizite sind zurück- und zwar mit aller Macht.
Deficits are back--with a vengeance.
Source: News-Commentary
In meinen träumen fantasiere ich es euch schrecklich heim zu zahlen.
In my dreams I fantasize of wreaking vengeance on you guys.
Source: TED
Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher.
Heaven's vengeance is slow but sure.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!