English-German translation for "marry"

"marry" German translation

marry
[ˈmæri]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verheiraten mit, zum Mann zur Frau nehmen verheiraten trauen, vermählen eng verbinden zusammenfügen spleißen, splissen, bändseln
examples
  • verheiraten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk mit)
    marry son, daughter
    marry son, daughter
examples
  • to marry off
    verheiraten, unter die Haube bringen
    to marry off
  • eng verbindenor | oder od zusammenfügen
    marry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    marry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
marry
[ˈmæri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heiraten, sich verheiraten eine enge innige Verbindung eingehen
examples
  • eine engeor | oder od innige Verbindung eingehen
    marry become united
    marry become united
Wenn es nach den Plänen ihrer Eltern gegangen wäre, wäre sie jetzt bereits verheiratet.
If things had gone according to her parent s plan ’, she d ’ have been married by now.
Source: GlobalVoices
Zudem ist sie glücklich verheiratet und hat zwei kleine Töchter.
She ’ s also happily married with two young daughters.
Source: GlobalVoices
Francisco Cano war 45 Jahre alt, verheiratet, hatte zwei Töchter und war von Beruf Elektriker.
Francisco Cano was 45 years old, married with two daughters and was an electrician by trade.
Source: Europarl
Wenn sie mich nur heiratet, um einen Mann zu bekommen?
Supposing she is only marrying me just to get married?
Source: Books
Wie stellen wir nun einen Zusammenhang zwischen diesen Bereichen her?
How can we marry all of this together?
Source: Europarl
Sie hat einen Mann aus Kiew geheiratet und sich dort vor Jahren niedergelassen.
She married a Kievan and settled down in Kiev years ago.
Source: GlobalVoices
Source
marry
[ˈmæri]interjection | Interjektion, Ausruf intor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fürwahr!
examples
marry in haste and repent at leisure
schnell gefreit, lang bereut
marry in haste and repent at leisure
the devil set me on to marry you
der Teufel hat mich dazu gebracht, dich zu heiraten
the devil set me on to marry you
to marry money
to marry money
to marry into a rich family
in eine reiche Familie einheiraten
to marry into a rich family
to marry and settle down
to marry and settle down
to marry with the left hand
to marry with the left hand
money to marry on
money to marry on
Wenn es nach den Plänen ihrer Eltern gegangen wäre, wäre sie jetzt bereits verheiratet.
If things had gone according to her parent s plan ’, she d ’ have been married by now.
Source: GlobalVoices
Zudem ist sie glücklich verheiratet und hat zwei kleine Töchter.
She ’ s also happily married with two young daughters.
Source: GlobalVoices
Francisco Cano war 45 Jahre alt, verheiratet, hatte zwei Töchter und war von Beruf Elektriker.
Francisco Cano was 45 years old, married with two daughters and was an electrician by trade.
Source: Europarl
Wenn sie mich nur heiratet, um einen Mann zu bekommen?
Supposing she is only marrying me just to get married?
Source: Books
Wie stellen wir nun einen Zusammenhang zwischen diesen Bereichen her?
How can we marry all of this together?
Source: Europarl
Sie hat einen Mann aus Kiew geheiratet und sich dort vor Jahren niedergelassen.
She married a Kievan and settled down in Kiev years ago.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: