daraufhin
[daraufˈhɪn; ˈdaːraufˌhɪn]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "daraufhin"
"daraufhin" English translation
The teacher simply offered to deliver if needed.
Der Lehrer bot daraufhin einfach an, falls nötig, mein Kind auf die Welt zu bringen.
Source: GlobalVoices
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.
Mit amerikanischer Rückendeckung hagelte es daraufhin Bomben und Raketen auf den Libanon.
Source: News-Commentary
Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait.
Iran kündigte daraufhin Marinemanöver in der Straße von Hormus an.
Source: News-Commentary
Afrah Nasser, a Yemeni Journalist and blogger living in Sweden, points it out clearily:
Afrah Nasser, ein jemenitischer Journalist and Blogger, der in Schweden lebt, deutet daraufhin dass:
Source: GlobalVoices
It is on this basis that the Presidency conducted negotiations.
Die Präsidentschaft hat daraufhin die Verhandlungen auf dieser Grundlage geführt.
Source: Europarl
Sweden refused him that asylum request and he contacted the Committee on Petitions.
Schweden lehnte seinen Antrag ab, und er hat sich daraufhin an den Petitionsausschuss gewandt.
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
- dadurch, somit, folglich, demgemäß, demnach, nachdem, infolgedessen, also, mithin, danach, deshalb, dementsprechend, demzufolge
- nachträglich, darauf, hierauf, hiernach, anschließend, darauffolgend, folgend, nachfolgend, worauf, woraufhin, darnach (veraltet), nach (...), später, danach, hernach, sodann, nachher, alsdann, dann (Hauptform), späterhin, hinterher
