German-English translation for "Ausschuss"

"Ausschuss" English translation

Ausschuss
Maskulinum | masculine m <Ausschusses; Ausschüsssse> AusschußMaskulinum | masculine m <Ausschusses; Ausschüsse> AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
committee, board, commission, panel scrap, garbage rejects, waste rate, waste, rate of rejects broke, retree paper, wastepaper refuse, waste exit wound substandard articles
examples
  • ständiger Ausschuss
    standing (oder | orod permanent) committee
    ständiger Ausschuss
  • beratender Ausschuss
    advisory panel (oder | orod board, committee)
    beratender Ausschuss
  • geschäftsführender Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    managing committee
    geschäftsführender Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    • hide examplesshow examples
  • substandard articlesPlural | plural pl (oder | orod goodsPlural | plural pl)
    Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg>
    rejectsPlural | plural pl
    Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg>
    waste
    Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg>
    Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg>
  • waste rate
    Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussquote <nurSingular | singular sg>
    rate of rejects
    Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussquote <nurSingular | singular sg>
    Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussquote <nurSingular | singular sg>
  • scrap
    Ausschuss Technik | engineeringTECH
    garbage
    Ausschuss Technik | engineeringTECH
    Ausschuss Technik | engineeringTECH
  • refuse
    Ausschuss HOLZ
    waste
    Ausschuss HOLZ
    Ausschuss HOLZ
  • exit wound
    Ausschuss Medizin | medicineMED Schusswunde
    Ausschuss Medizin | medicineMED Schusswunde
jemanden in einen Ausschuss [zu einer Konferenz] abordnen
to delegatejemand | somebody sb to a committee [conference], to sendjemand | somebody sb as a representative to a committee [conference]
jemanden in einen Ausschuss [zu einer Konferenz] abordnen
das Haus konstituiert sich als Ausschuss
the House resolves itself into a committee
das Haus konstituiert sich als Ausschuss
ein sechsköpfiger Ausschuss
ein sechsköpfiger Ausschuss
ständiger Ausschuss
ständiger Ausschuss
Ausschuss für gegenseitige Hilfe
inter-aid committee
Ausschuss für gegenseitige Hilfe
Zurückverweisung einer Gesetzesvorlage an einen Ausschuss
referral of a bill to a committee
Zurückverweisung einer Gesetzesvorlage an einen Ausschuss
die Angelegenheit ist dem Ausschuss vorgetragen worden
the matter was presented to (oder | orod put before) the committee
die Angelegenheit ist dem Ausschuss vorgetragen worden
einen Antrag an einen Ausschuss überweisen
to refer a motion to a committee
einen Antrag an einen Ausschuss überweisen
parlamentarischer Ausschuss
congressional committee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
parlamentarischer Ausschuss
einen Ausschuss präsidieren
einen Ausschuss präsidieren
einen Fachmann in einen Ausschuss berufen
to appoint an expert to a committee
einen Fachmann in einen Ausschuss berufen
der Ausschuss tagt schon wochenlang
the committee has been meeting for weeks (now)
der Ausschuss tagt schon wochenlang
eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen
to refer a bill to a committee
eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen
einen Ausschuss bilden
to form (oder | orod set up) a committee
einen Ausschuss bilden
nur in einem Ausschuss beisitzen
to sit on (oder | orod have a seat on) a committee
nur in einem Ausschuss beisitzen
wirtschaftspolitischer Ausschuss des Bundestags
Economic Policy Committee of the Bundestag
wirtschaftspolitischer Ausschuss des Bundestags
beratender Ausschuss
advisory (oder | orod consultative) committee
beratender Ausschuss
geschäftsführender Ausschuss
management (oder | orod executive) committee
geschäftsführender Ausschuss
My committee is very interested in the research area.
Mein Ausschuss sieht in der Forschung einen sehr wichtigen Bereich.
Source: Europarl
Our committee unanimously supports this linkage.
Über dieses Junktim besteht im Ausschuss Konsens.
Source: Europarl
This issue was discussed by Coreper on Wednesday.
Mit dieser Problematik hat sich am Mittwoch der Ausschuss der Ständigen Vertreter beschäftigt.
Source: Europarl
This committee could then assess if it was right to keep it secret.
Dieser Ausschuss kann dann beurteilen, ob die Geheimhaltung zu Recht besteht.
Source: Europarl
We are now getting down to work in committee and will cooperate closely with you.
Wir machen uns jetzt im Ausschuss an die Arbeit und werden eng mit Ihnen zusammenarbeiten.
Source: Europarl
The changes made by the committee are major indeed.
Die von unserem Ausschuss vorgenommenen Änderungen sind wirklich grundlegender Natur.
Source: Europarl
You are, thus, firmly in favour of the referral to committee.
Sie sind also für die Rücküberweisung an den Ausschuss.
Source: Europarl
Section VII, Committee of the Regions
Einzelplan VII, Ausschuss der Regionen
Source: Europarl
It reached conclusions similar to those of the committee responsible.
Er ist zu ähnlichen Schlussfolgerungen wie der federführende Ausschuss gekommen.
Source: Europarl
I therefore wish to insist upon re-referral to the Committee.
Ich bestehe also auf einer Rücküberweisung an den Ausschuss.
Source: Europarl
I have no objections in this respect, nor has the Committee.
Weder ich selbst noch der Ausschuss haben gegen diese Vorschläge irgendetwas einzuwenden.
Source: Europarl
In the committee, we combined three reports from the Commission and dealt with them together.
Der Ausschuss hat drei Jahresberichte der Kommission zusammen behandelt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: