German-English translation for "Bord"

"Bord" English translation

Bord
[bɔrt]Maskulinum | masculine m <Bord(e)s; Borde>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
board edge, border coat of arms border
  • board
    Bord besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Bord besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
examples
  • an Bord
    aboard, on board
    an Bord
  • an Bord eines Schiffes gehen
    to go on board (a) ship, to board (oder | orod go aboard) a ship
    an Bord eines Schiffes gehen
  • an Bord bringen
    to ship
    an Bord bringen
    • hide examplesshow examples
We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.
Wir dürfen das europäische Sozialmodell nicht um der Wettbewerbsfähigkeit willen über Bord werfen.
Source: Europarl
Secondly, seafarers living ’ and working conditions, which must be as good as possible on board.
Zweitens die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Seeleute, die an Bord optimal sein müssen.
Source: Europarl
There must be more competent pilots on board, therefore.
Mithin müssen mehr kompetente Lotsen an Bord.
Source: Europarl
Now the MAGPs themselves are being scrapped.
Und jetzt werden die MAP selbst über Bord geworfen.
Source: Europarl
There is much less oil on board than we thought.
Es befindet sich weitaus weniger Öl an Bord, als wir dachten.
Source: Europarl
Source
Bord
Neutrum | neuter n <Bord(e)s; Borde> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
board, plank, shelf
We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.
Wir dürfen das europäische Sozialmodell nicht um der Wettbewerbsfähigkeit willen über Bord werfen.
Source: Europarl
Secondly, seafarers living ’ and working conditions, which must be as good as possible on board.
Zweitens die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Seeleute, die an Bord optimal sein müssen.
Source: Europarl
There must be more competent pilots on board, therefore.
Mithin müssen mehr kompetente Lotsen an Bord.
Source: Europarl
Now the MAGPs themselves are being scrapped.
Und jetzt werden die MAP selbst über Bord geworfen.
Source: Europarl
There is much less oil on board than we thought.
Es befindet sich weitaus weniger Öl an Bord, als wir dachten.
Source: Europarl
Source
Bord
Neutrum | neuter n <Bord(e)s; Borde> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
slope, incline, descent, slope, inclination, scarp escarpment, declivity
  • slope
    Bord Abhang
    incline
    Bord Abhang
    descent
    Bord Abhang
    inclination
    Bord Abhang
    declivity
    Bord Abhang
    Bord Abhang
  • slope
    Bord Geologie | geologyGEOL Böschung literarisch | literaryliter
    Bord Geologie | geologyGEOL Böschung literarisch | literaryliter
  • scarp
    Bord steile literarisch | literaryliter
    escarpment
    Bord steile literarisch | literaryliter
    Bord steile literarisch | literaryliter
über Bord werfen
über Bord werfen
Mann über Bord!
Mann über Bord!
an Bord
an Bord
frei an Bord des Flugzeugs
free on aircraft (oder | orod plane)
frei an Bord des Flugzeugs
über Bord werfen
über Bord werfen
alle Sorgen über Bord werfen
alle Sorgen über Bord werfen
alle Seelen an Bord
alle Seelen an Bord
alle Vorsicht über Bord werfen
to throw caution to the wind(s)
alle Vorsicht über Bord werfen
an Bord eines Schiffes gehen
to go on board (a) ship, to embark
an Bord eines Schiffes gehen
Dienst an Bord
duty afloat (oder | orod on board)
Dienst an Bord
frei an Bord
free on board
frei an Bord
das Buch gehört auf das Bord
the book belongs (oder | orod goes) on the shelf
das Buch gehört auf das Bord
Bord an Bord
alongside (one another)
Bord an Bord
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
the stewardess who welcomed us aboard the plane
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
the stewardess who welcomed us aboard the plane
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
the stewardess who welcomed us aboard the plane
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
die Koffer an Bord bringen
to carry the bags on board
die Koffer an Bord bringen
Lieferung an Bord
Lieferung an Bord
er wurde über Bord gespült
er wurde über Bord gespült
We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.
Wir dürfen das europäische Sozialmodell nicht um der Wettbewerbsfähigkeit willen über Bord werfen.
Source: Europarl
Secondly, seafarers living ’ and working conditions, which must be as good as possible on board.
Zweitens die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Seeleute, die an Bord optimal sein müssen.
Source: Europarl
There must be more competent pilots on board, therefore.
Mithin müssen mehr kompetente Lotsen an Bord.
Source: Europarl
Now the MAGPs themselves are being scrapped.
Und jetzt werden die MAP selbst über Bord geworfen.
Source: Europarl
There is much less oil on board than we thought.
Es befindet sich weitaus weniger Öl an Bord, als wir dachten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: