German-English translation for "weitermachen"

"weitermachen" English translation

weitermachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • go (oder | orod carry) on, continue
    weitermachen
    weitermachen
examples
  • mach du nur so weiter! ironisch | ironicallyiron
    just see where it gets you!
    mach du nur so weiter! ironisch | ironicallyiron
examples
  • weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
    weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
  • weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
    as you were!
    weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen
in diesem Sinn(e) weitermachen
to carry on in this direction
in diesem Sinn(e) weitermachen
im alten Trott weitermachen
to continue in the same old rut
im alten Trott weitermachen
We met with them in room R31, and we should like to continue a little longer.
Sie waren oben in Raum R31 mit uns zusammen, und wir möchten noch etwas weitermachen.
Source: Europarl
We need to continue to do this.
Wir müssen in diesem Sinne weitermachen.
Source: Europarl
We cannot continue as if nothing were wrong, while the region is on the brink of war.
Wir können nicht einfach weitermachen, als ob nichts wäre, während beinahe ein Krieg ausbricht.
Source: Europarl
Before we continue with the agenda, there is something I would like to say.
Bevor wir jetzt in der Tagesordnung weitermachen, möchte ich eine Bemerkung machen.
Source: Europarl
Is it reasonable to move ahead in the same manner?
Kann man vernünftigerweise so weitermachen?
Source: Europarl
Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before.
Zudem wäre es naiv, zu erwarten, dass die restliche EU einfach wie gehabt würde weitermachen können.
Source: News-Commentary
We could carry on this way, but we would be wasting time.
Wir können so weitermachen, aber dabei werden wir Zeit verlieren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!