Schlauch

"Schlauch" English translation

„Schlauch“: Maskulinum

[ʃlaux]Maskulinum | masculine m <Schlauch(e)s; Schläuche>

(For more details, click/tap on the translation)

hose
Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc

Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc

examples

auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at one’s wit’s end

auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(inner) tube
Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc

Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc

examples

der Schlauch hat ein Loch

there is a hole in the tube, the tube is punctured

der Schlauch hat ein Loch

hose
Schlauch besonders Technik | engineeringTECH

tube
Schlauch besonders Technik | engineeringTECH

Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
flexible hose
Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers

Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers

tunnel
Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

slog
Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
fag besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schlauch

Schlauch

crib
Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg

utricle
Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck]

the water spouted from the hose [leak]

das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck]

aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.

Der Schlauch, der aus meiner Brust kam, war ein Albtraum für die Kostümdesigner.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus