German-English translation for "herbei"

"herbei" English translation

herbei
[hɛrˈbai]Interjektion, Ausruf | interjection int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
here, hither
  • selten here, hither
    herbei
    herbei
examples
  • herbei!
    come here!
    herbei!
das ganze Dorf lief herbei
das ganze Dorf lief herbei
ich sehne den Tag herbei, an dem er kommt
I long for the day when he comes
ich sehne den Tag herbei, an dem er kommt
das Volk strömte herbei
the crowds streamed in
das Volk strömte herbei
er rief den Hund mit einem Pfiff herbei
he whistled for his dog
er rief den Hund mit einem Pfiff herbei
die Menschen strömten von allen Seiten herbei
people came flocking from every direction
die Menschen strömten von allen Seiten herbei
die Menge strömte von nah und fern (oder | orod fern und nah) herbei
the crowd flocked from near and far
die Menge strömte von nah und fern (oder | orod fern und nah) herbei
Try as I might, I just cannot stay awake in front of the TV at night.
So sehr ich mich mühe, dass wachend ich sei, kommt nächtens beim Fernsehn der Schlaf stets herbei.
Source: Tatoeba
Suddenly, we're almost longing for him to return.
Plötzlich sehnen wir ihn uns fast wieder herbei.
Source: TED
Economic union leads to political union; this has been said often enough.
Die wirtschaftliche Union führt die politische Union herbei, das wurde oft genug gesagt.
Source: Europarl
This concerns the basis for quota allocation.
Es geht herbei um die Basis für die Quotenverteilung.
Source: Europarl
She called the stewardess over to complain about her seating.
Sie rief die Stewardess herbei, um sich über den ihr zugewiesenen Sitzplatz zu beschweren.
Source: Europarl
We must radically change European politics.
Führen Sie eine radikale Veränderung der europäischen Politik herbei.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: