German-English translation for "Aufführung"

"Aufführung" English translation

Aufführung
Femininum | feminine f <Aufführung; Aufführungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • performance
    Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    production
    Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    presentation
    Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
examples
  • entry
    Aufführung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    specification
    Aufführung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Aufführung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • statement
    Aufführung Anführung
    Aufführung Anführung
einer Aufführung beiwohnen
einer Aufführung beiwohnen
eine lohnende Aufführung
eine lohnende Aufführung
bei der Aufführung des neuen Stückes hat es einen Skandal gegeben
the performance of the new play caused outrage (oder | orod quite an uproar)
bei der Aufführung des neuen Stückes hat es einen Skandal gegeben
er kam eigens nach Berlin, um sich diese Aufführung anzusehen
he came to Berlin just (oder | orod solely) to see this performance
er kam eigens nach Berlin, um sich diese Aufführung anzusehen
die Aufführung blieb hinter meinen Erwartungen zurück
the performance fell short of my expectations (oder | orod wasn’t up to my expectations)
die Aufführung blieb hinter meinen Erwartungen zurück
die Länge der Aufführung [des Vortrags]
the length of the performance [lecture]
die Länge der Aufführung [des Vortrags]
war die Aufführung gut? ja und nein
was it a good performance? yes and no
war die Aufführung gut? ja und nein
zur Aufführung gelangen
to be performed, to be put on the stage (oder | orod staged)
zur Aufführung gelangen
die Aufführung war schlechter als ich dachte
the performance was worse than I thought (it would be)
die Aufführung war schlechter als ich dachte
die Aufführung dauerte 2 Stunden
the performance lasted (for) 2 hours
die Aufführung dauerte 2 Stunden
They left before the end of the performance.
Sie sind noch vor Ende der Aufführung gegangen.
Source: Tatoeba
You know, what's his metaphor for performance?
Verstehen Sie, was ist seine Sinnesübertragung für Aufführung?
Source: TED
Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Kritiker hätten gerne, dass die Aufführung in der gleichen Weise wiederhohlt wird.
Source: TED
I'm pleased with her performance.
Ich bin mit ihrer Aufführung zufrieden.
Source: Tatoeba
Here's an unofficial video of this year's performance:
Hier ist ein inoffizielles Video der diesjährigen Aufführung:
Source: GlobalVoices
The official footages of the performance has yet to be uploaded online.
Die offiziellen Aufnahmen dieser Aufführung sind noch nicht online hochgeladen worden.
Source: GlobalVoices
I'm pleased with his performance.
Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.
Source: Tatoeba
And in Austin, Texas, I was asked to give small demonstrations in schools during the afternoon.
Und in Austin, Texas, wurde ich gebeten, in einer Schule nachmittags kleine Aufführungen zu geben.
Source: TED
Our reference to Gibraltar has no political undertones whatsoever.
Wir verbinden natürlich mit der Aufführung Gibraltars keinerlei politische Überlegungen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!