German-English translation for "mit glatter Zunge"

"mit glatter Zunge" English translation

„glatt“: Adjektiv

glatt

[glat]Adjektiv | adjective adj <glatter; auch | alsoa. glätter; glattest; auch | alsoa. glättest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smooth smooth, even polished slippery smooth, unruffled plain clean smooth smooth, smoothly flowing smooth, sleek, suave More translations...

smooth
glatt Haut, Fell, Teig etc

glatt Haut, Fell, Teig etc

examples

glattes Haar

smooth hair

glattes Haar
glattes Haar ungelockt

straight hair

glattes Haar ungelockt
glattes Gesicht faltenlos

smooth (oder | orod unwrinkled) face

glattes Gesicht faltenlos
glattes Gesicht glatt rasiert

smooth (oder | orod clean-shaven) face

glattes Gesicht glatt rasiert
glattes Gesicht bartlos

smooth (oder | orod beardless) face

glattes Gesicht bartlos
glattes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expressionless face

glattes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
glatter Stoff nicht rau

smooth fabric

glatter Stoff nicht rau
glatter Stoff ungemustert

plain fabric

glatter Stoff ungemustert
glatter Stoff faltenlos

uncreased fabric

glatter Stoff faltenlos
glatter Gewehrlauf Technik | engineeringTECH

smooth (oder | orod unrifled) barrel

glatter Gewehrlauf Technik | engineeringTECH
Gewehr mit glattem Lauf

smoothbore (gun)

Gewehr mit glattem Lauf

hide examplesshow examples

smooth
glatt Fläche, Boden etc

even
glatt Fläche, Boden etc

glatt Fläche, Boden etc

polished
glatt poliert

glatt poliert

slippery
glatt vereiste Straße, Parkett, Fisch etc

glatt vereiste Straße, Parkett, Fisch etc

examples

es ist glatt draußen

it’s slippery outside

es ist glatt draußen
er ist glatt wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as slippery as an eel, he is a slippery customer

er ist glatt wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

smooth
glatt Meer etc

unruffled
glatt Meer etc

glatt Meer etc

plain
glatt Strickart

glatt Strickart

examples

glatte Masche

knit stitch

glatte Masche

clean
glatt Schnitt, Bruch etc

glatt Schnitt, Bruch etc

smooth
glatt reibungslos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt reibungslos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

glatte Fahrt

smooth (oder | orod easy) trip

glatte Fahrt

smooth, smooth(ly) flowing
glatt Verse, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt Verse, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sleek
glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suave
glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glib
glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

glatte Lüge in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

downright (oder | orod outright) lie

glatte Lüge in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
glatter Mord

plain (oder | orod simple) murder

glatter Mord
glatte Niederlage

total defeat

glatte Niederlage
glatter Sieg

clear victory

glatter Sieg
glatter Unsinn

sheer (oder | orod complete, utter) nonsense

glatter Unsinn
glattes Versagen

complete failure

glattes Versagen
glatter Wahnsinn

sheer (oder | orod utter) madness

glatter Wahnsinn
jemandem die glatte Wahrheit sagen

to telljemand | somebody sb the plain truth

jemandem die glatte Wahrheit sagen
das kostet mich glatte 1000 Euro

that will cost me a cool 1,000 euros

das kostet mich glatte 1000 Euro

hide examplesshow examples

sleek(-haired)
glatt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

glatt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

inviscid
glatt Luftfahrt | aviationFLUG Strömung

glatt Luftfahrt | aviationFLUG Strömung

straight
glatt Fotografie | photographyFOTO Rand

glatt Fotografie | photographyFOTO Rand

straight, run-on (attributiv, beifügend | attributive useattr)
glatt BUCHDRUCK Satz

glatt BUCHDRUCK Satz

examples

glatter Satz

straight text matter

glatter Satz

smooth
glatt PAPIER nicht rau

glatt PAPIER nicht rau
shiny
glatt PAPIER glänzend

glossy
glatt PAPIER glänzend

glatt PAPIER glänzend

even
glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

round
glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

even
glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
square
glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft

glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft

examples

eine glatte Rechnung machen

to round off a bill

eine glatte Rechnung machen

smooth
glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut

glabrous
glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut

glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut

examples

glatter Stängel

glabrous stalk

glatter Stängel

„glatt“: Adverb

glatt

[glat]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to iron out... to land smoothly... clearly established... to brush up... to smooth out... burnish...

examples

glatt bügeln ohne Unebenheiten

to iron out, to smooth out

glatt bügeln ohne Unebenheiten
glatt bürsten

to brush up

glatt bürsten
glatt drücken

to smooth out

glatt drücken
glatt drücken Technik | engineeringTECH

burnish

glatt drücken Technik | engineeringTECH
glatt feilen

to file (etwas | somethingsth) smooth

glatt feilen
glatt geschoren Kopf

shaven

glatt geschoren Kopf
glatt hämmern Technik | engineeringTECH

to hammer out, to planish (etwas | somethingsth) (by hammer)

glatt hämmern Technik | engineeringTECH
glatt hobeln HOLZ

to plane (etwas | somethingsth) smooth, to surface

glatt hobeln HOLZ
glatt kämmen

to comb (etwas | somethingsth) straight

glatt kämmen
glatt kämmen besonders mit Fett etc

to slick back

glatt kämmen besonders mit Fett etc
glatt legen

to lay (etwas | somethingsth) straight

glatt legen
glatt machen Haare, Fell etc

to smooth (down)

glatt machen Haare, Fell etc
glatt machen Zerknittertes

to smooth (out)

glatt machen Zerknittertes
glatt machen Falten

to smooth out

glatt machen Falten
das Haar mit Pomade glatt machen

to slick one’s hair back with pomade

das Haar mit Pomade glatt machen
glatt polieren

to bring to a high polish

glatt polieren
glatt poliert

highly polished

glatt poliert
glatt putzen

to smooth

glatt putzen
glatt rasiert

clean-shaven

glatt rasiert
glatt rühren

to beat until smooth

glatt rühren
glatt scheren Kopf

to shave

glatt scheren Kopf
glatt scheren Schaf

to shear

glatt scheren Schaf
glatt schleifen Technik | engineeringTECH

to polish, to finish, to smooth

glatt schleifen Technik | engineeringTECH
glatt schneiden Rand etc

to cut (etwas | somethingsth) straight

glatt schneiden Rand etc
glatt streichen Haar etc

to smooth

glatt streichen Haar etc
glatt streichen Kleid, Papier etc

to smooth out

glatt streichen Kleid, Papier etc
glatt walzen

to roll until smooth

glatt walzen
glatt ziehen

to pull (etwas | somethingsth) straight, to straighten

glatt ziehen

hide examplesshow examples

examples

glatt landen

to land smoothly

glatt landen
glatt anliegen von Kleid etc

to fit tightly

glatt anliegen von Kleid etc
glatt anliegen Technik | engineeringTECH an der Wand etc

to be flush (with the wall)

glatt anliegen Technik | engineeringTECH an der Wand etc
glatt aufliegen

to lie flat on

glatt aufliegen
glatt durchschneiden

to cut clean through

glatt durchschneiden
glatt gestrickt

plainly knit

glatt gestrickt
glatt aufgehen von Rechnung etc

to work out exactly

glatt aufgehen von Rechnung etc

hide examplesshow examples

examples

glatt abgehen (oder | orod verlaufen, vonstatten gehen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go off smoothly (oder | orod without a hitch)

glatt abgehen (oder | orod verlaufen, vonstatten gehen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es geht nicht immer alles glatt ab

it isn’t all plain (oder | orod smooth) sailing

es geht nicht immer alles glatt ab
glatt erwiesen

clearly established

glatt erwiesen
glatt geschlagen werden

to be roundly defeated

glatt geschlagen werden
glatt gewinnen

to win hands down

glatt gewinnen
ich könnte ihm glatt eine schmieren

I’ve a good mind to clock him one

ich könnte ihm glatt eine schmieren

hide examplesshow examples

glatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „glattweg“

glatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „glattweg“

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Zunge“: Femininum

Zunge

[ˈtsʊŋə]Femininum | feminine f <Zunge; Zungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tongue gossip tongue, language tongue, sole tongue, flap catch slide, sliding scale needle, pointer tongue tongue, vibrator, reed, tongue, reed, fipple, languid... More translations...

tongue
Zunge im Mund

Zunge im Mund

examples

belegte Zunge

furred (oder | orod coated) tongue

belegte Zunge
trockene Zunge

dry (oder | orod parched) tongue

trockene Zunge
mit der Zunge anstoßen

to lisp

mit der Zunge anstoßen
mit der Zunge schnalzen

to click one’s tongue

mit der Zunge schnalzen
zeigen Sie mal Ihre Zunge zum Patienten

show me your tongue, stick your tongue out

zeigen Sie mal Ihre Zunge zum Patienten
jemandem die Zunge herausstrecken (oder | orod zeigen) als Ungehörigkeit

to stick one’s tongue out atjemand | somebody sb

jemandem die Zunge herausstrecken (oder | orod zeigen) als Ungehörigkeit
dem Hund hängt die Zunge heraus

the dog’s tongue is hanging out

dem Hund hängt die Zunge heraus
mir hängt die Zunge (zum Halse) heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my tongue is hanging out

mir hängt die Zunge (zum Halse) heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Fleisch zergeht auf der Zunge

the meat melts in your mouth

das Fleisch zergeht auf der Zunge
sich (Dativ | dative (case)dat) die Zunge verbrennen

to burn one’s tongue

sich (Dativ | dative (case)dat) die Zunge verbrennen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Zunge verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to say too much, to open one’s mouth too wide

sich (Dativ | dative (case)dat) die Zunge verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas brennt auf der Zunge

etwas | somethingsth burns your tongue

etwas brennt auf der Zunge
es brennt mir auf der Zunge, es dir zu sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I can hardly wait (oder | orod I’m dying) to tell you

es brennt mir auf der Zunge, es dir zu sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Zunge beißen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bite one’s tongue

sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Zunge beißen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
lieber würde ich mir die Zunge abbeißen, als das Geheimnis zu verraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’d rather die than disclose the secret

lieber würde ich mir die Zunge abbeißen, als das Geheimnis zu verraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir klebt die Zunge am Gaumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my throat is (oder | orod I’m) parched

mir klebt die Zunge am Gaumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine feine Zunge haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a delicate (oder | orod discriminating) palate, to be a gourmet

eine feine Zunge haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das beleidigt seine Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is an insult to his palate

das beleidigt seine Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine spitze (oder | orod scharfe) Zunge haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a sharp tongue

eine spitze (oder | orod scharfe) Zunge haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine böse [lose, spöttische] Zunge haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have an evil (oder | orod a malicious) [a loose, a sarcastic] tongue

eine böse [lose, spöttische] Zunge haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine schwere Zunge haben schwerfällig sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a heavy tongue

eine schwere Zunge haben schwerfällig sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine schwere Zunge haben nach Alkoholgenuss

to slur one’s words (oder | orod speech)

eine schwere Zunge haben nach Alkoholgenuss
eine geläufige Zunge haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be eloquent, to have the gift of the gab

eine geläufige Zunge haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit gespaltener Zunge reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to speak with a forked tongue

mit gespaltener Zunge reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Wein hat ihm die Zunge gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the wine loosened his tongue

der Wein hat ihm die Zunge gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Name liegt (oder | orod schwebt) mir auf der Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

his name is (oder | orod I have his name) on the tip of my tongue

sein Name liegt (oder | orod schwebt) mir auf der Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas geht jemandem schwer von der Zunge kann es nicht ausprechen

jemand | somebodysb can’t get his (oder | orod her) tongue (a)roundetwas | something sth

etwas geht jemandem schwer von der Zunge kann es nicht ausprechen
etwas geht jemandem schwer von der Zunge kann es nicht sagen

jemand | somebodysb can’t bring himself (oder | orod herself) to sayetwas | something sth

etwas geht jemandem schwer von der Zunge kann es nicht sagen
seine Zunge im Zaum halten (oder | orod zügeln, beherrschen, bezähmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to mind one’s tongue (oder | orod what one says)

to be careful of (oder | orod about) what one says

seine Zunge im Zaum halten (oder | orod zügeln, beherrschen, bezähmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Zunge freien Lauf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk freely

der Zunge freien Lauf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Zunge stockte mir, meine Zunge stockte

I was tongue-tied

die Zunge stockte mir, meine Zunge stockte
an dem Wort kann man sich ja die Zunge abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that word is an awful tongue twister

an dem Wort kann man sich ja die Zunge abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hüte deine Zunge!

mind your tongue! mind what you say!

hüte deine Zunge!
das Herz auf der Zunge haben (oder | orod tragen)

to wear one’s heart (up)on one’s sleeve

das Herz auf der Zunge haben (oder | orod tragen)

hide examplesshow examples

gossip
Zunge Gerüchtemacher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zunge Gerüchtemacher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

lose Zungen behaupten, dass …

malicious gossips (oder | orod tongues) say that …

lose Zungen behaupten, dass …
sie ist eine böse [spitze] Zunge

she is a malicious [sharp-tongued] gossip

sie ist eine böse [spitze] Zunge

tongue
Zunge Sprache poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

language
Zunge Sprache poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Zunge Sprache poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

examples

in fremden Zungen reden

to speak in foreign tongues

in fremden Zungen reden
alle Länder deutscher Zunge

all German-speaking countries

alle Länder deutscher Zunge
mit zwei Zungen reden (oder | orod sprechen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s tune depending on which way the wind is blowing

mit zwei Zungen reden (oder | orod sprechen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tongue
Zunge Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischgericht

Zunge Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischgericht
sole
Zunge Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Seezunge

Zunge Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Seezunge

tongue
Zunge am Schuh

flap
Zunge am Schuh

Zunge am Schuh

catch
Zunge einer Schnalle

Zunge einer Schnalle

slide
Zunge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH eines Rechenschiebers

sliding scale
Zunge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH eines Rechenschiebers

Zunge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH eines Rechenschiebers

needle
Zunge einer Waage

pointer
Zunge einer Waage

Zunge einer Waage

tongue
Zunge einer Flamme etc

Zunge einer Flamme etc

tongue
Zunge Musik | musical termMUS Zungenpfeife der Orgel

Zunge Musik | musical termMUS Zungenpfeife der Orgel
vibrator
Zunge Musik | musical termMUS des Harmoniums

Zunge Musik | musical termMUS des Harmoniums
reed
Zunge Musik | musical termMUS des Akkordeons, der Mundharmonika

Zunge Musik | musical termMUS des Akkordeons, der Mundharmonika
tongue
Zunge Musik | musical termMUS des Cembalos

Zunge Musik | musical termMUS des Cembalos
reed
Zunge Musik | musical termMUS der Rohrblattinstrumente

Zunge Musik | musical termMUS der Rohrblattinstrumente
fipple
Zunge Musik | musical termMUS Kern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

tampion
Zunge Musik | musical termMUS Kern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Zunge Musik | musical termMUS Kern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
languid, languard, languet(te)
Zunge Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife

Zunge Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife

spit, headland, tongue (of land)
Zunge Geografie | geographyGEOG Landzunge

auch | alsoa. cape
Zunge Geografie | geographyGEOG Landzunge

Zunge Geografie | geographyGEOG Landzunge

glacier tongue
Zunge Geologie | geologyGEOL Gletscherzunge

snout
Zunge Geologie | geologyGEOL Gletscherzunge

Zunge Geologie | geologyGEOL Gletscherzunge

„glätten“: transitives Verb

glätten

[ˈglɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smooth down smooth out smooth out, take out brighten polish smooth, burnish, lap, buff, reel, by hammer glaze, burnish smooth, finish scud, slate, jack smooth More translations...

smooth (down)
glätten Haare, Fell etc

glätten Haare, Fell etc

examples

das Haar mit Pomade glätten

to slick one’s hair down with pomade

das Haar mit Pomade glätten

smooth (out)
glätten Zerknittertes

glätten Zerknittertes

smooth out
glätten Falten

take out
glätten Falten

glätten Falten

brighten
glätten Spiegel

glätten Spiegel

polish
glätten polieren

glätten polieren

smooth
glätten Metall

glätten Metall
burnish
glätten Metall: glatt drücken

glätten Metall: glatt drücken
lap
glätten Metall: läppen

glätten Metall: läppen
buff
glätten Metall: schwabbeln

glätten Metall: schwabbeln
reel
glätten Metall: Rohre

glätten Metall: Rohre
to hammer out, to planish (etwas | somethingsth) (by hammer)
glätten Technik | engineeringTECH glatt hämmern

glätten Technik | engineeringTECH glatt hämmern

glaze
glätten Buchdruck/Typographie | typographyTYPO satinieren

burnish
glätten Buchdruck/Typographie | typographyTYPO satinieren

glätten Buchdruck/Typographie | typographyTYPO satinieren

smooth
glätten zurichten: Holz

finish
glätten zurichten: Holz

glätten zurichten: Holz

scud
glätten ausstreichen: Leder

slate
glätten ausstreichen: Leder

jack
glätten ausstreichen: Leder

glätten ausstreichen: Leder

smooth
glätten Bauwesen | buildingBAU Zementputz, Steine

glätten Bauwesen | buildingBAU Zementputz, Steine

smooth
glätten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

filter
glätten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

glätten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

polish
glätten stilistisch ausfeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glätten stilistisch ausfeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth down
glätten Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glätten Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glätten schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „bügeln“

glätten schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „bügeln“

„glätten“

glätten

[ˈglɛtən]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

soften subside, die down become smooth

examples

sich glätten von Falten auf Stirn

flatten

sich glätten von Falten auf Stirn

soften
glätten von Gesichtszügen

glätten von Gesichtszügen

become smooth (oder | orod calm)
glätten von Meereswogen

glätten von Meereswogen

subside
glätten von Wogen der Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

die down
glätten von Wogen der Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glätten von Wogen der Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Glätter“: Maskulinum

Glätter

Maskulinum | masculine m <Glätters; Glätter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

glazer ironer plastering trowel

plastering (oder | orod finishing) trowel
Glätter Bauwesen | buildingBAU Glättkelle

Glätter Bauwesen | buildingBAU Glättkelle

glazer
Glätter PAPIER

Glätter PAPIER

ironer
Glätter Bügler schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Glätter Bügler schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Glätte“: Femininum

Glätte

[ˈglɛtə]Femininum | feminine f <Glätte; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smoothness smoothness, evenness slipperiness polish cleanness plainness smoothness, fluency smoothness, sleekness, suavity smoothness, shininess, glossiness

smoothness
Glätte der Haare, Haut, des Meeres etc

Glätte der Haare, Haut, des Meeres etc

smoothness
Glätte einer Fläche, des Bodens etc

evenness
Glätte einer Fläche, des Bodens etc

Glätte einer Fläche, des Bodens etc

slipperiness
Glätte einer vereisten Straße etc

Glätte einer vereisten Straße etc

examples

die Glätte auf den Straßen

the slippery (oder | orod icy) condition of the roads

die Glätte auf den Straßen

polish
Glätte Politur

Glätte Politur

cleanness
Glätte eines Schnitts, Bruchs

Glätte eines Schnitts, Bruchs

plainness
Glätte eines Gewebes

Glätte eines Gewebes

smoothness
Glätte des Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluency
Glätte des Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Glätte des Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smoothness
Glätte einer Person, des Benehmens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sleekness
Glätte einer Person, des Benehmens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suavity
Glätte einer Person, des Benehmens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Glätte einer Person, des Benehmens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smoothness
Glätte PAPIER

Glätte PAPIER
shininess, gloss(iness)
Glätte PAPIER Glanz

Glätte PAPIER Glanz

„Glätte“: Femininum

Glätte

Femininum | feminine f <Glätte; Glätten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

litharge, lead monoxide PbO

litharge, lead monoxide (PbO)
Glätte Chemie | chemistryCHEM Bleiglätte

Glätte Chemie | chemistryCHEM Bleiglätte

„verdusseln“: transitives Verb

verdusseln

[-ˈdʊsəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

forget all about

forget (all) about
verdusseln vergessen

verdusseln vergessen

examples

das hab’ ich glatt verdusselt

I clean forgot about it

das hab’ ich glatt verdusselt

„verdusseln“: intransitives Verb

verdusseln

[-ˈdʊsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verdusseln umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „verdummen“

verdusseln umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „verdummen“

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with More examples...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

examples

Kaffee mit Milch

coffee with milk

white coffee britisches Englisch | British EnglishBr

Kaffee mit Milch
das Kind mit den langen Haaren

the child with the long hair

das Kind mit den langen Haaren
ein Topf mit zwei Henkeln

a pot with two handles

ein Topf mit zwei Henkeln
ein Haus mit Garage

a house with a garage

ein Haus mit Garage
eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

a bottle of flavo(u)red mineral water

eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

hide examplesshow examples

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

examples

ein Topf mit Milch

a jug of milk

ein Topf mit Milch
ein Sack mit Kartoffeln

a sack full of potatoes

ein Sack mit Kartoffeln

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

examples

ich gehe mit dir

I’ll go with you

ich gehe mit dir
ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

I’ll go for a walk [go shopping] with you

ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
mit dir habe ich keine Angst

I’m not afraid when you’re there too

mit dir habe ich keine Angst
er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

he lives with his parents in Berlin

er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
geh mit Gott!

God be with you

geh mit Gott!

hide examplesshow examples

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

examples

mit jemandem kämpfen

to fight withjemand | somebody sb

mit jemandem kämpfen
er spielte [verhandelte] mit mir

he played [negotiated] with me

er spielte [verhandelte] mit mir
er hat sich mit mir geschlagen

he fought with me

er hat sich mit mir geschlagen
ich unterhielt mich mit ihm

I had a talk with him

ich unterhielt mich mit ihm

hide examplesshow examples

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

examples

mit Bleistift [Tinte] schreiben

to write in pencil [ink]

mit Bleistift [Tinte] schreiben

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

examples

er kam mit dem Abendzug

he came on (oder | orod by) the evening train

er kam mit dem Abendzug
mit dem Bus fahren

to go by (oder | orod on the) bus

mit dem Bus fahren
Pakete mit der Post befördern

to send parcels by post

Pakete mit der Post befördern

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

examples

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

to point (one’s finger) atetwas | something sth

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

I opened the door with the key

ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

to openetwas | something sth with a pair of pliers

etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

the plural in English is usually formed by adding an ‘s’

der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

hide examplesshow examples

examples

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?

hide examplesshow examples

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

examples

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?
mit der Bezahlung hat es noch Zeit

you don’t have to pay immediately

mit der Bezahlung hat es noch Zeit
es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

his knowledge is very limited

es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
mit unserem Plan hat es nicht geklappt

our plan did not come off

mit unserem Plan hat es nicht geklappt
er zögerte mit der Zustimmung

he hesitated to give his consent

er zögerte mit der Zustimmung
mit etwas sparsam [zufrieden] sein

to be economical [content] withetwas | something sth

mit etwas sparsam [zufrieden] sein
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

to be in a hurry to doetwas | something sth

sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
was hast du mit mir vor?

what do you intend to do with me?

was hast du mit mir vor?
wie wäre es mit John?

how (oder | orod what) about John? what do you say to John?

wie wäre es mit John?
was ist los mit ihm?

what is the matter with him?

was ist los mit ihm?
es steht schlecht mit ihm

things aren’t going too well for him

es steht schlecht mit ihm
es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

he is in a bad way

es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
mit mir ist’s aus

I am done for, I’ve had it

mit mir ist’s aus

hide examplesshow examples

examples

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern

hide examplesshow examples

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

examples

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

to take part (oder | orod participate) too

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
das gehört mit dazu

that is (also a) part of it

das gehört mit dazu
du kannst auch mal mit arbeiten

you can do a bit of work as well

du kannst auch mal mit arbeiten
das ist alles mit inbegriffen

that is all included

das ist alles mit inbegriffen
Versandkosten sind mit berechnet

we have also charged you for shipping

Versandkosten sind mit berechnet
das musst du mit berücksichtigen

you have to take that into consideration too

das musst du mit berücksichtigen
es lag mit an der schlechten Organisation

it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es lag mit an der schlechten Organisation

hide examplesshow examples

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

examples

er ist mit der Beste

he is one of the best

er ist mit der Beste

„Kinderpopo“: Maskulinum

Kinderpopo

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

baby’s bottom

baby’s bottom
Kinderpopo

Kinderpopo

examples

glatt wie ein Kinderpopo

(as) smooth as a baby’s bottom

glatt wie ein Kinderpopo