English-German translation for "pointer"

"pointer" German translation


  • Zeigermasculine | Maskulinum m
    pointer on clock or measuring device
    Weisermasculine | Maskulinum m
    pointer on clock or measuring device
    pointer on clock or measuring device
  • Zeigestockmasculine | Maskulinum m
    pointer stick for pointing
    pointer stick for pointing
  • Tippmasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Fingerzeigmasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Hinweismasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Winkmasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Andeutungfeminine | Femininum f
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Indizneuter | Neutrum n
    pointer indication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anzeichenneuter | Neutrum n
    pointer indication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointer indication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was (an)zeigtor | oder od zuspitzt
    pointer person or thing which indicates
    pointer person or thing which indicates
  • Richtschützemasculine | Maskulinum m, -kanoniermasculine | Maskulinum m, -nummerfeminine | Femininum f
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL gun layerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL gun layerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Radier-, Ätznadelfeminine | Femininum f
    pointer for etching
    pointer for etching
  • Vorsteh-, Hühnerhundmasculine | Maskulinum m
    pointer hunting | JagdJAGD dog
    Pointermasculine | Maskulinum m
    pointer hunting | JagdJAGD dog
    pointer hunting | JagdJAGD dog
  • …endermasculine | Maskulinum m
    pointer hunting | JagdJAGD
    pointer hunting | JagdJAGD
examples
  • Weichenhebelmasculine | Maskulinum m
    pointer engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN points lever on railway
    pointer engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN points lever on railway
  • Zuspitzermasculine | Maskulinum m
    pointer engineering | TechnikTECH in manufacture of needles
    pointer engineering | TechnikTECH in manufacture of needles
  • spitzes Instrument
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
    especially | besondersbesonders Kratzeisenneuter | Neutrum n
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
    Spitzmeißelmasculine | Maskulinum m
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
  • schräges Piekknie
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF diagonal peak knee
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF diagonal peak knee
  • Signalstangefeminine | Femininum f
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal pole: indicating position of harpooned whale
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal pole: indicating position of harpooned whale
examples
  • Pointers astronomy | AstronomieASTRON
    die beiden vom Schwanz am weitesten entfernten Rückensterne des Großen Bären
    Pointers astronomy | AstronomieASTRON
Ich habe keinen Pointer dabei, aber sehen Sie das grüne, trapezartige Etwas?
I don't have a pointer here, but you see the green, sort of rectangle or trapezoid?
Source: TED
Der erste Hinweis ist der, daß die Technologie den Politikern ganz offenkundig vorauseilt.
The first pointer is that it is quite clear that technology runs ahead of politicians.
Source: Europarl
Das ist das letzte Bild jetzt müssen wir den Laserpointer rausholen.
This is the last picture that I want to-- now we've got to use the laser pointer.
Source: TED
Die Leitlinien müssen hier Orientierungsmarken setzen.
The guidelines need to give pointers here.
Source: Europarl
In der Zwischenzeit möchte ich nachfolgend einige Richtungen vorgeben.
In the meantime, here are a few pointers.
Source: Europarl
Wir haben Vorschläge und Hinweise erhalten.
We have received suggestions and pointers.
Source: Europarl
Daraus werden sich auch Hinweise für die Zukunft ergeben.
This will also provide pointers for the future.
Source: Europarl
Ihr Bericht gibt wichtige Hinweise für die Zukunft.
Your report gives important pointers for the future.
Source: Europarl
Dieser Bericht enthält eine Reihe von Gedanken und Anregungen.
A number of thoughts and pointers are in this report.
Source: Europarl
Ich möchte dem Herrn Kommissar einige Hinweise für ein phantasievolleres Handeln geben.
I should like to give the Commissioner a few pointers on how to be more imaginative.
Source: Europarl
Ich meine, dass das ein wichtiger Hinweis auf die nächsten Wochen ist.
I see this as an important pointer to the coming weeks.
Source: Europarl
Im Weißbuch Jugend haben wir dazu Hinweise.
There are pointers on this in the White Paper on Youth.
Source: Europarl
Der Bericht Valenciano Martínez-Orozco gibt da wichtige Hinweise.
The Valenciano Martínez-Orozco Report gives important pointers to that.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!