German-English translation for "fremden"

"fremden" English translation

fremden
[ˈfrɛmdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • fremden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „fremdeln“
    fremden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „fremdeln“
unbefugtes Betreten fremden Grundbesitzes
trespassing
unbefugtes Betreten fremden Grundbesitzes
sich mit fremden Federn schmücken
to steal someone else’s thunder
sich mit fremden Federn schmücken
in fremden Ländern
in foreign countries
in fremden Ländern
er hat Angst vor fremden Leuten
he is afraid of strangers
er hat Angst vor fremden Leuten
in fremden Zungen reden
to speak in foreign tongues
in fremden Zungen reden
die Beine (oder | orod Füße) unter einen fremden Tisch stecken (oder | orod strecken)
to sponge off other people
die Beine (oder | orod Füße) unter einen fremden Tisch stecken (oder | orod strecken)
unter fremden Sternen
far from home, on foreign soil
unter fremden Sternen
sich einer fremden Sprache bedienen
to use (oder | orod speak in) a foreign language
sich einer fremden Sprache bedienen
sich mit fremden Federn schmücken
to deck (oder | orod adorn) oneself with borrowed plumes
sich mit fremden Federn schmücken
er kann nur auf fremden Krücken gehen
he is continuously dependent (up)on others
er kann nur auf fremden Krücken gehen
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.
Source: Tatoeba
Growing living structures under an alien sky...
verwandeln sich in lebende Strukturen unter einem fremden Himmel.
Source: TED
Unfortunately, the two sides came from different planets.
Leider sind wir von zwei fremden Planeten gekommen.
Source: Europarl
This region has often been dominated by foreign powers.
Diese Region wurde sehr oft von fremden Mächten dominiert.
Source: Europarl
You are very often alone in the car in strange surroundings.
Man ist sehr oft allein im Auto in einer fremden Umgebung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: