English-German translation for "filter"

"filter" German translation

filter
[ˈfiltə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Filtermasculine | Maskulinum m
    filter device for sieving out particals
    Seihtuchneuter | Neutrum n, -vorrichtungfeminine | Femininum f
    filter device for sieving out particals
    Seihermasculine | Maskulinum m
    filter device for sieving out particals
    filter device for sieving out particals
  • Filtermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    filter chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS
    filter chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS
  • Schmutzfängermasculine | Maskulinum m
    filter engineering | TechnikTECH for removing dirt
    Durchschlagmasculine | Maskulinum m
    filter engineering | TechnikTECH for removing dirt
    filter engineering | TechnikTECH for removing dirt
  • Weichefeminine | Femininum f
    filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Saugkreismasculine | Maskulinum m
    filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
filter
[ˈfiltə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • auswerten
    filter military term | Militär, militärischMIL news
    filter military term | Militär, militärischMIL news
filter
[ˈfiltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • durchsickern, -laufen
    filter trickle or run through
    filter trickle or run through
  • durchsickern, allmählich bekannt werden
    filter gradually become known figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    filter gradually become known figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • usually | meistmeist meist filter in into stream of traffic British English | britisches EnglischBr
    sich einreihen
    usually | meistmeist meist filter in into stream of traffic British English | britisches EnglischBr
wave band filter
to soak through a filter
durch ein Filter sickern
to soak through a filter
Atemschutzfilter
respiratory filter
petrol filter
Wir wissen, dass der Filter-Einbau den CO2-Ausstoß erhöht.
We know that installing filters increases the output of CO2.
Source: Europarl
Sie unterstützen technische Prozesse wie Filtrierung.
They help in technical processes such as filtering.
Source: Europarl
Demokratie kann nicht aus dem Präsidentenpalast zu den ländlichen Gebieten durchsickern.
Democracy cannot filter from the presidential palace down to the rural areas.
Source: Europarl
Schließlich agieren die nationalen Behörden als ein Filter.
Finally, the national authorities act as a filter.
Source: Europarl
Der Ausschuss würde in diesem Fall als eine Art Filter fungieren.
The committee would therefore be a sort of filter.
Source: Europarl
Außerdem funktionieren die Filtersysteme nur mit dem digitalen Fernsehen.
Furthermore, filter systems can only be used with digital television.
Source: Europarl
Wir befürchten, dass die Informationen nicht bis an die Basis gelangen.
We have concerns that the information does not filter down to the grass roots.
Source: Europarl
Ich habe hier sehr gute Wahlmöglichkeiten: Ich habe einen Filter und auch eine Löschtaste.
I have a very good option: I have a filter, I have a delete button.
Source: Europarl
Auf diese Weise sollen Urteile und eine selektive Wahrnehmung keine Chance bekommen.
In this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments.
Source: GlobalVoices
Den Unsinn herauszufiltern war eine ihrer Aufgaben und ihr wichtigstes Verkaufsargument.
Filtering nonsense was one of their duties – amp# 160; and their main selling point.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!