English-German translation for "established"

"established" German translation

established
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
feststehend, unzweifelhaft bestehend etabliert, eingeführ zum festen Personal gehörend More examples...
  • feststehend, unzweifelhaft
    established truth, factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    established truth, factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • bestehend
    established lawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    established lawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • etabliert, eingeführ
    established business
    established business
examples
examples
examples
established religion
established religion
Der von Mao Zedong eingeführte Sozialismus wurde durch ein vollkommen zynisches Kredo ersetzt.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
Source: News-Commentary
Nukleare Sicherheit ist für erfahrene Anwender wie auch für Einsteiger von höchster Wichtigkeit.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Source: News-Commentary
Wie wird diese Verbindung hergestellt?
How is this connection established?
Source: GlobalVoices
Weil kein Ziel festgelegt worden war.
Because no destination was established.
Source: Europarl
In einigen Ländern sind nationale Zeichen wohl etabliert und gesellschaftlich anerkannt.
In some States national labels are well established and enjoy public recognition.
Source: Europarl
Bei Facebook versammeln sich viele Menschen in neu gegründeten Gruppen:
On Facebook, people are gathering in newly established groups:
Source: GlobalVoices
Drei wichtige Punkte müssen berücksichtigt werden.
Three essential points need to be established.
Source: News-Commentary
Japan hat bisher nur mit den USA militärische Zusammenarbeit vertraglich vereinbart.
Japan, America s treaty ally ’, has established military interoperability only with US forces.
Source: News-Commentary
Auch als letztes Jahr 187 Menschen starben, wurden kein Reisebeschränkungen beschlossen.
Even last year when 187 people died, a travel ban was NOT established.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: