English-German translation for "deliberately"

"deliberately" German translation

did he deliberately set out to be a tyrant?
hat er sich bewusst vorgenommen, ein Tyrann zu werden?
did he deliberately set out to be a tyrant?
a deliberately formed plan
ein mit Vorbedacht gefasster Plan
a deliberately formed plan
wrecked cars were deliberately left as a reminder to motorists
verunglückte Autos wurden als Mahnung für Autofahrer absichtlich liegen gelassen
wrecked cars were deliberately left as a reminder to motorists
In ihrer Interpretation übertreibt die Studie jedoch bewusst die gesundheitlichen Risiken.
However, the interpretation used in the research paper deliberately exaggerates the health risks.
Source: Europarl
Die Versendung von Spam und absichtliche Funktionsstörung müssen strafbar gemacht werden.
Sending spam and deliberately creating disorder and malfunctions must be made punishable.
Source: Europarl
Ich denke, wir sind bewusst vergesslich.
I mean that we are being deliberately forgetful ‘ ’.
Source: Europarl
Das Ergebnis ist, dass viele Frauen lieber ganz darauf verzichten, sich ein Kind anzuschaffen.
The result is that many women deliberately put off having children.
Source: Europarl
Dazu werden Informationen gezielt und massiv unterdrückt.
Information is being deliberately suppressed on a massive scale.
Source: Europarl
Fortuyn ließ Ungeheuerlichkeiten vom Stapel, die bewusst provokant und stets unterhaltsam waren.
Fortuyn s outrageousness ’ was deliberately provocative and always entertaining.
Source: News-Commentary
Er warf Reinhart und Rogoff vor, ihre Daten bewusst nicht in die Öffentlichkeit gelangen zu lassen.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: