English-German translation for "shave"

"shave" German translation

shave
[ʃeiv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shaved; past participle | Partizip Perfektpperfalso | auch a. shaven>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rasieren kurz schneiden scheren abschaben, abkratzen, abschälen abschaben, abfalzen glatthobeln streifen, leicht berühren zu Wucherzinsen aufkaufen hart knapp vorbeigehen -kommen an
examples
examples
  • also | aucha. shave off, shave away beard, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. shave off, shave away beard, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • he has shaved (off) his beard
    er hat seinen Bart abrasiert
    he has shaved (off) his beard
examples
  • shave through exam familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (gerade noch) durchrutschen durch
    shave through exam familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • (glatt)hobeln
    shave wood
    shave wood
examples
  • zu Wucherzinsen aufkaufen
    shave commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    shave commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
shave
[ʃeiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich rasieren nicht mit sich handeln lassen betrügen, wuchern
examples
  • shave through in exam familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (gerade noch) durchrutschen
    shave through in exam familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • nicht mit sich handeln lassen
    shave rare | seltenselten (not be open to negotiation)
    shave rare | seltenselten (not be open to negotiation)
  • betrügen, wuchern
    shave profiteer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shave profiteer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shave
[ʃeiv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rasur, Rasieren knappes Entrinnen, Durchrutschen Schnittchen, AbSchabsel, Span Schabeisen, Ziehklinge Trick, Schwindel, Gaunerei übermäßiger Diskont, Wucherzins
  • Rasurfeminine | Femininum f
    shave
    Rasierenneuter | Neutrum n
    shave
    shave
examples
  • knappes Entrinnen
    shave narrow escape familiar, informal | umgangssprachlichumg
    shave narrow escape familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Durchrutschenneuter | Neutrum n
    shave in exam familiar, informal | umgangssprachlichumg
    shave in exam familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • Schnittchenneuter | Neutrum n
    shave shaving
    (Ab)Schabselneuter | Neutrum n
    shave shaving
    Spanmasculine | Maskulinum m
    shave shaving
    shave shaving
  • Schabeisenneuter | Neutrum n, -messerneuter | Neutrum n
    shave engineering | TechnikTECH tool
    Ziehklingefeminine | Femininum f
    shave engineering | TechnikTECH tool
    shave engineering | TechnikTECH tool
  • Trickmasculine | Maskulinum m
    shave swindle British English | britisches EnglischBr
    Schwindelmasculine | Maskulinum m
    shave swindle British English | britisches EnglischBr
    Gaunereifeminine | Femininum f
    shave swindle British English | britisches EnglischBr
    shave swindle British English | britisches EnglischBr
examples
  • übermäßiger Diskont, Wucherzinsmasculine | Maskulinum m
    shave commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH excessive interest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    shave commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH excessive interest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to shave one’s beard
sich den Bart rasieren
to shave one’s beard
Tom rasiert sich den Bart.
Tom is shaving his beard.
Source: Tatoeba
Er verletzte sich beim Rasieren am Ohr.
He hurt his ear while he was shaving himself.
Source: Tatoeba
Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.
Source: Tatoeba
Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?
How much time do you spend shaving every day?
Source: Tatoeba
Er rasiert sich jeden Tag.
He shaves himself every day.
Source: Tatoeba
Es klang interessant. Er bat mich, mich rasieren zu gehen.
It sounded interesting. He asked me to go and shave.
Source: TED
Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss.
Tom's face feels rough because he needs to shave.
Source: Tatoeba
Er rasiert sich vier Mal pro Woche.
He shaves four times a week.
Source: Tatoeba
Wir haben die letzte Bestzeit um 5 Tage übertroffen.
We shaved five days off the previous best time.
Source: TED
Wir schleifen es, und ich habe eine kleine Gravitationslinse.
We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK.
Source: TED
Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.
My father is shaving in the bathroom.
Source: Tatoeba
Er hat seinen Schnauzbart abrasiert.
He shaved his mustache off.
Source: Tatoeba
Ich badete kaum. Manchmal rasierte ich mich nicht. Es war grauenhaft.
I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.
Source: TED
Kann man ihn überhaupt um Tage oder Wochen reduzieren?
Can days, can weeks be shaved off it at all?
Source: Europarl
Als ich ein Kind war, wollte ich mich rasieren.
When I was a kid, I wanted to shave.
Source: TED
Ich habe mich heute morgen beim Rasieren geschnitten.
I cut myself shaving this morning.
Source: Tatoeba
Bemühungen, durch sparsamen Energieverbrauch Kosten zu sparen, verringern die Umweltverschmutzung.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
Source: News-Commentary
Rykov: Zum ersten Mal in zwei Wochen fühle ich mich gezwungen mich zu rasieren.
Rykov: For the first time in two weeks, I ’ m compelled to shave.
Source: GlobalVoices
Allerdings hat der Bericht eine beträchtliche Entwicklung hinter sich.
It is true that we have had a close shave.
Source: Europarl
Er hat dreckige Fingernägel und rasiert sich nur aller drei Tage.
He has dirty nails, and hasn't shaved for three days.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: