German-English translation for "glatt"

"glatt" English translation

glatt
[glat]Adjektiv | adjective adj <glatter; auch | alsoa. glätter; glattest; auch | alsoa. glättest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
smooth smooth, even polished slippery smooth, unruffled plain clean smooth smooth, smoothly flowing smooth, sleek, suave More translations...
  • smooth
    glatt Haut, Fell, Teig etc
    glatt Haut, Fell, Teig etc
examples
  • smooth
    glatt Fläche, Boden etc
    even
    glatt Fläche, Boden etc
    glatt Fläche, Boden etc
  • slippery
    glatt vereiste Straße, Parkett, Fisch etc
    glatt vereiste Straße, Parkett, Fisch etc
examples
  • es ist glatt draußen
    it’s slippery outside
    es ist glatt draußen
  • er ist glatt wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is as slippery as an eel, he is a slippery customer
    er ist glatt wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • plain
    glatt Strickart
    glatt Strickart
examples
  • clean
    glatt Schnitt, Bruch etc
    glatt Schnitt, Bruch etc
  • smooth
    glatt reibungslos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glatt reibungslos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • smooth, smooth(ly) flowing
    glatt Verse, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glatt Verse, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • smooth
    glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sleek
    glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    suave
    glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • glib
    glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    smooth
    glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • sleek(-haired)
    glatt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh
    glatt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh
  • inviscid
    glatt Luftfahrt | aviationFLUG Strömung
    glatt Luftfahrt | aviationFLUG Strömung
  • straight
    glatt Fotografie | photographyFOTO Rand
    glatt Fotografie | photographyFOTO Rand
  • straight, run-on (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    glatt BUCHDRUCK Satz
    glatt BUCHDRUCK Satz
examples
  • smooth
    glatt PAPIER nicht rau
    glatt PAPIER nicht rau
  • shiny
    glatt PAPIER glänzend
    glossy
    glatt PAPIER glänzend
    glatt PAPIER glänzend
  • even
    glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
    round
    glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
    glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
  • even
    glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
    glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
  • square
    glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft
    glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft
examples
  • smooth
    glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut
    glabrous
    glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut
    glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut
examples
glatt
[glat]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to iron out... to land smoothly... clearly established... to brush up... to smooth out... burnish...
examples
examples
examples
  • glatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „glattweg“
    glatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „glattweg“
die Straße war sehr glatt, so dass ich nur langsam fahren konnte (oder | orod und so konnte ich nur langsam fahren)
the road was very slippery so that I could only drive slowly
die Straße war sehr glatt, so dass ich nur langsam fahren konnte (oder | orod und so konnte ich nur langsam fahren)
er hat die Geschichte glatt gefressen
he swallowed the story whole (oder | orod hook, line and sinker)
er hat die Geschichte glatt gefressen
für tausend Euro hat er das Auto glatt verschenkt
he literally gave the car away for a thousand euros
für tausend Euro hat er das Auto glatt verschenkt
wider (alles) Erwarten ging alles glatt
contrary to (oder | orod against) all expectation(s) everything went smoothly
wider (alles) Erwarten ging alles glatt
die Straße war sehr glatt, sodass ich nur langsam fahren konnte
the road was very slippery so that I could only drive slowly
die Straße war sehr glatt, sodass ich nur langsam fahren konnte
glatt rasiertes Kinn
glatt rasiertes Kinn
es ging alles glatt über die Bühne
es ging alles glatt über die Bühne
das haut mich (oder | orod einen) glatt um
that bowls me over completely
das haut mich (oder | orod einen) glatt um
das Flugzeug ist glatt [glücklich] in Hamburg gelandet
the aeroplane landed (oder | orod touched down) smoothly [safely] in Hamburg
das Flugzeug ist glatt [glücklich] in Hamburg gelandet
das ist ja glatt verschenkt
that’s a(n absolute) gift!
das ist ja glatt verschenkt
das Meer [die Eisfläche] war glatt wie ein Spiegel
the sea [the surface of the ice] was (as) smooth as glass (oder | orod a mirror)
das Meer [die Eisfläche] war glatt wie ein Spiegel
eine Reihe kraus, eine Reihe glatt
one row purl, one row knit
eine Reihe kraus, eine Reihe glatt
glatt wie ein Kinderpopo
(as) smooth as a baby’s bottom
glatt wie ein Kinderpopo
das hab’ ich glatt verdusselt
I clean forgot about it
das hab’ ich glatt verdusselt
er ist glatt wie ein Aal
he is as slippery as an eel, he is a slippery customer
er ist glatt wie ein Aal

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: