English-German translation for "flush"

"flush" German translation

flush
[flʌʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Erguss, plötzliches Ansteigen des Wassers AusSpülung Aufwallung, Flut, Sturm Glut, Röte, plötzliches Erröten, Glühen üppiges Wachstum Frische, Glut, Kraft, Blüte Fieberhitze Überfluss gewaltiger Wassersturz
  • (plötzliches) Erröten, (Er)Glühenneuter | Neutrum n
    flush glowing, reddening
    flush glowing, reddening
  • Glutfeminine | Femininum f
    flush glow, redness
    Rötefeminine | Femininum f
    flush glow, redness
    flush glow, redness
  • Ergussmasculine | Maskulinum m
    flush sudden gush of water
    (plötzliches) Ansteigen des Wassers, gewaltiger Wassersturzor | oder od -zufluss
    flush sudden gush of water
    flush sudden gush of water
  • (Aus)Spülungfeminine | Femininum f
    flush washing out: of toiletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flush washing out: of toiletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Aufwallungfeminine | Femininum f
    flush surge: of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Flutfeminine | Femininum f
    flush surge: of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Sturmmasculine | Maskulinum m
    flush surge: of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flush surge: of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • üppiges Wachstum
    flush abundant growth
    flush abundant growth
  • Frischefeminine | Femininum f
    flush freshness, strength: of youthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Glutfeminine | Femininum f
    flush freshness, strength: of youthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kraftfeminine | Femininum f
    flush freshness, strength: of youthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Blütefeminine | Femininum f
    flush freshness, strength: of youthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flush freshness, strength: of youthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • Fieberhitzefeminine | Femininum f
    flush medicine | MedizinMED temperature
    flush medicine | MedizinMED temperature
  • Überflussmasculine | Maskulinum m
    flush overabundance
    flush overabundance
flush
[flʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plötzlich röten ausspülen,-waschen überschwemmen, unter Wasser setzen zum Sprießen bringen entflammen, beleben, ermutigen erregen, erhitzen
  • (plötzlich) röten
    flush redden
    flush redden
  • ausspülen,-waschen
    flush wash out: toiletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flush wash out: toiletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • zum Sprießen bringen
    flush rare | seltenselten (shoots: cause to put out shoots)
    flush rare | seltenselten (shoots: cause to put out shoots)
flush
[flʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rot werden, erröten spülen erglühen plötzlich fließen strömen, sich ergießen, steigen sprießen
  • spülen
    flush toilet
    flush toilet
examples
  • sprießen
    flush rare | seltenselten (put out shoots)
    flush rare | seltenselten (put out shoots)
Wir spülen einfach das ganze Wasser die Toiletten hinunter, es ist schrecklich.
We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.
Source: TED
Ich bin schon immer leicht errötet, durch körperliche Anstrengung, durch Wein, durch starke Gefühle.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Source: TED
Sie wurde dunkelrot und rückte von ihm ab.
She flushed and moved away from him.
Source: Books
Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung.
His pale face showed a flush of excitement.
Source: Tatoeba
Hier kann ich genau schätzen, wie viele Karten zwischen- meinen Royal Flush gelegt wurden.
Here, I can estimate exactly how many cards are put between my royal flush.
Source: TED
Source
flush
[flʌʃ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eben, in gleicher Ebene Höhe reich, reichlich versehen, wohlhabend reichlich, viel verschwenderisch gerötet, errötend frisch, kräftig, blühend, lebendig über-, randvoll mit einem Glattdeck versehen stumpf, ohne Einzug voll, direkt
  • reich (of andative (case) | Dativ dat)
    flush rich, well-off
    reichlich versehen (of mit)
    flush rich, well-off
    wohlhabend
    flush rich, well-off
    flush rich, well-off
examples
  • flush times familiar, informal | umgangssprachlichumg
    üppige Zeiten
    flush times familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • verschwenderisch (with mit)
    flush extravagant dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    flush extravagant dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • gerötet
    flush reddened
    flush reddened
  • errötend
    flush reddening
    flush reddening
  • (über-, rand)voll
    flush full or overfull
    flush full or overfull
  • mit einem Glattdeck (versehen)
    flush nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: having flush deck
    flush nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: having flush deck
  • voll, direkt
    flush direct: blow
    flush direct: blow
examples
flush
[flʌʃ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
glatt, eben, gerade
flush
[flʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ebnen, glätten, bündig gleich machen ausfüllen,-streichen
  • ausfüllen,-streichen
    flush engineering | TechnikTECH gapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; fill up
    flush engineering | TechnikTECH gapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; fill up
Wir spülen einfach das ganze Wasser die Toiletten hinunter, es ist schrecklich.
We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.
Source: TED
Ich bin schon immer leicht errötet, durch körperliche Anstrengung, durch Wein, durch starke Gefühle.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Source: TED
Sie wurde dunkelrot und rückte von ihm ab.
She flushed and moved away from him.
Source: Books
Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung.
His pale face showed a flush of excitement.
Source: Tatoeba
Hier kann ich genau schätzen, wie viele Karten zwischen- meinen Royal Flush gelegt wurden.
Here, I can estimate exactly how many cards are put between my royal flush.
Source: TED
Source
flush
[flʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufscheuchen,-jagen
  • aufscheuchen,-jagen
    flush hunting | JagdJAGD bird
    flush hunting | JagdJAGD bird
flush
[flʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plötzlich auffliegen
flush
[flʌʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufgescheuchter Vogelschwarm
  • aufgescheuchter Vogel(schwarm)
    flush
    flush
Wir spülen einfach das ganze Wasser die Toiletten hinunter, es ist schrecklich.
We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.
Source: TED
Ich bin schon immer leicht errötet, durch körperliche Anstrengung, durch Wein, durch starke Gefühle.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Source: TED
Sie wurde dunkelrot und rückte von ihm ab.
She flushed and moved away from him.
Source: Books
Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung.
His pale face showed a flush of excitement.
Source: Tatoeba
Hier kann ich genau schätzen, wie viele Karten zwischen- meinen Royal Flush gelegt wurden.
Here, I can estimate exactly how many cards are put between my royal flush.
Source: TED
Source
flush
[flʌʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lange Farbe, Flöte
  • lange Farbe, Flötefeminine | Femininum f
    flush (playing) cards | KartenspielKART
    flush (playing) cards | KartenspielKART
flush
[flʌʃ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von einer Farbe
  • von einer Farbe
    flush
    flush
examples
to make flush (with)
bündig machen (mit)
to make flush (with)
to flush scarlet
puterrot werden
to flush scarlet
hectic flush
hektische Röte
hectic flush
flush deck vessel
Glattdecker,-deckschiff
flush deck vessel
Wir spülen einfach das ganze Wasser die Toiletten hinunter, es ist schrecklich.
We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.
Source: TED
Ich bin schon immer leicht errötet, durch körperliche Anstrengung, durch Wein, durch starke Gefühle.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Source: TED
Sie wurde dunkelrot und rückte von ihm ab.
She flushed and moved away from him.
Source: Books
Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung.
His pale face showed a flush of excitement.
Source: Tatoeba
Hier kann ich genau schätzen, wie viele Karten zwischen- meinen Royal Flush gelegt wurden.
Here, I can estimate exactly how many cards are put between my royal flush.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: