German-English translation for "lose"

"lose" English translation

lose
[ˈloːzə]Adjektiv | adjective adj <loser; losest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
loose movable unfastened, loose loose, bulk slack, loose loose, unbridled mischievous, naughty, roguish, waggish loose
  • loose
    lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc
    lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc
examples
  • movable
    lose beweglich
    lose beweglich
examples
  • unfastened
    lose Deckel etc
    loose
    lose Deckel etc
    lose Deckel etc
  • loose, bulk (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt
    lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt
examples
  • lose Waren [Aufbewahrung]
    loose goods [storage]
    lose Waren [Aufbewahrung]
  • gibt es diese Pralinen auch lose?
    can you buy these chocolates loose as well?
    gibt es diese Pralinen auch lose?
  • slack
    lose Technik | engineeringTECH Riemen
    lose Technik | engineeringTECH Riemen
  • loose
    lose Technik | engineeringTECH Passung
    lose Technik | engineeringTECH Passung
examples
  • lose Munition Militär, militärisch | military termMIL
    loose roundsPlural | plural pl
    lose Munition Militär, militärisch | military termMIL
examples
examples
  • lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET
    lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET
  • loose
    lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbridled
    lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • mischievous
    lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    naughty
    lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    roguish
    lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    waggish
    lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • loose
    lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
lose
[ˈloːzə]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
loosely
examples
das Kleid fällt lose herab
the dress falls down (oder | orod hangs) loosely
das Kleid fällt lose herab
er führt immer lose Reden
he is always indulging in loose talk
er führt immer lose Reden
das lose Ende eines Taus
the loose end of a rope, the slack
das lose Ende eines Taus
ein lose hängendes Kleid
a loose-hanging dress
ein lose hängendes Kleid
lose (oder | orod fliegende) Blätter
loose leaves (oder | orod sheets)
lose (oder | orod fliegende) Blätter
lose Zungen behaupten, dass …
malicious gossips (oder | orod tongues) say that …
lose Zungen behaupten, dass …
er führt gern lose Reden
he likes to use loose language
er führt gern lose Reden
Ware lose oder verpackt kaufen
Ware lose oder verpackt kaufen
I found the button loose.
Ich fand den Knopf lose vor.
Source: Tatoeba
It is unacceptable that loose foodstuffs need not be labelled.
Es kann nicht sein, daß lose abgepackte Lebensmittel nicht gekennzeichnet werden müssen.
Source: Europarl
Look, your shoelaces have come undone.
Schau, deine Schuhbänder sind lose!
Source: Tatoeba
Well--your tooth_ is_ loose, but you're not going to die about that.
Ja, der Zahn ist lose, aber du wirst nicht dran sterben.
Source: Books
The same applies to the labelling of loose foodstuffs.
Das gleiche gilt für die Kennzeichnung lose abgepackter Lebensmittel.
Source: Europarl
Without it, a script is just words.
Ohne es ist eine Schrift nur lose Wörter.
Source: TED
Your second button is coming off.
Dein zweiter Knopf ist schon lose.
Source: Tatoeba
Under the crust, the sand particles are loose.
Unter der Wüstenkruste sind die Sandpartikel lose.
Source: News-Commentary
This does not apply just to packaged products but also to loose products.
Und dies trifft nicht nur für verpackte, sondern auch für lose Produkte zu.
Source: Europarl
But to Anna Lisa was by far the more attractive.
Wie bei Sappho alles fest und straff war, so bei Lisa weich und lose.
Source: Books
Source

"Lose" English translation

Lose
Neutrum | neuter n <Loses; Lose>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
slack, bight
  • slack
    Lose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    bight
    Lose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Lose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
examples
Leroy has nine tickets; there's one left.
Leroy hat neun Lose. Es ist nur eines übrig.
Source: TED
There's 10 tickets in this lottery.
Es gibt 10 Lose in dieser Lotterie.
Source: TED
Weaker teams would have more lots and therefore more of a chance of being top clubs.
Schwächere Vereine bekommen mehr Lose, haben damit höhere Chancen als Spitzenclubs.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: