English-German translation for "knit"

"knit" German translation

knit
[nit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf knitor | oder od knitted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stricken, wirken zusammenfügen, verbinden, vereinigen zusammenfügen, verbinden, anknüpfen, verknüpfen zusammenziehen, runzeln verknüpfen, -knoten
  • stricken
    knit
    knit
  • wirken
    knit engineering | TechnikTECH textiles
    knit engineering | TechnikTECH textiles
examples
  • to knit stockings
    Strümpfe strickenor | oder od wirken
    to knit stockings
examples
  • to knit the hands
    die Hände falten
    to knit the hands
  • to knit the parts of a fractured bone
    die Teile eines gebrochenen Knochens zusammenfügen
    to knit the parts of a fractured bone
  • a well-knit frame
    ein gut gebauteror | oder od wohlgegliederter Körper
    a well-knit frame
examples
examples
  • verknüpfen, -knoten
    knit knot together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    knit knot together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
knit
[nit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stricken, wirken sich eng zusammenfügen, sich verbinden sich zusammenziehen, runzeln
  • stricken
    knit
    knit
  • wirken
    knit engineering | TechnikTECH textiles
    knit engineering | TechnikTECH textiles
examples
  • sich (eng) zusammenfügen, sich verbinden
    knit join (closely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    knit join (closely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • his brows knit
    er runzelt die Stirn
    his brows knit
knit
[nit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gestricktes, Strickerei, Strickarbeit
  • Gestricktesneuter | Neutrum n
    knit
    Strickereifeminine | Femininum f
    knit
    Strickarbeitfeminine | Femininum f, -zeugneuter | Neutrum n
    knit
    knit
to knit (or | oderod wrinkle) one’s brow
to knit (or | oderod wrinkle) one’s brow
Und es ist eine tolle Gruppe von Leuten, eine unglaublich eng verbundene Gemeinschaft von Menschen.
And it's a great cadre of people, incredibly close-knit community of people.
Source: TED
Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt.
She knitted her father a sweater.
Source: Tatoeba
Er saß da und las, während seine Frau neben ihm ein Paar Socken strickte.
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
Source: Tatoeba
Sie saß da in einem handgestrickten Pullover oder so was.
She sat there in a sort of hand-knitted jumper.
Source: TED
Wie ich sagte, es ist eine eng verbundene Gemeinschaft.
Like I say, it's a tight knit community.
Source: TED
Strickst du mir einen Pullover?
Will you knit a sweater for me?
Source: Tatoeba
Hast du den Pullover schon fertig gestrickt?
Have you finished knitting that sweater?
Source: Tatoeba
Wir können sie weben, stricken, oder nach diesem Muster hier anfertigen.
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Source: TED
Im Studio, anstatt zu zeichnen, lernten wir zu knüpfen.
So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.
Source: TED
Hast du den Pullover schon zu Ende gestrickt?
Have you finished knitting that sweater?
Source: Tatoeba
Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.
It must have been difficult for her to knit this sweater.
Source: Tatoeba
Und während es austrocknet, verbinden sich die Lagen und bilden Nähte.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Source: TED
K. sah schweigend zu, wie sie den Strickstrumpf wieder vornahm.
K. looked on in silence as she took up the knitted stocking once more.
Source: Books
Eine Einheitswährung funktioniert nur in einem eng verbundenen, föderalen Umfeld.
A single currency only works in a tight-knit federal environment.
Source: Europarl
Zuerst versuchte sie es mit Stricken.
The first one she did was knitting.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: