English-German translation for "sailing"

"sailing" German translation

sailing
[ˈseiliŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Segel)Schifffahrtfeminine | Femininum f
    sailing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Navigationfeminine | Femininum f
    sailing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sailing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
  • plain (or | oderod smooth) sailing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    glatte Fahrt, leichteor | oder od hindernisfreie Sache
    plain (or | oderod smooth) sailing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • everything was plain sailing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    everything was plain sailing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Segelsportmasculine | Maskulinum m
    sailing sports | SportSPORT
    Segelnneuter | Neutrum n
    sailing sports | SportSPORT
    sailing sports | SportSPORT
  • Abfahrtfeminine | Femininum f
    sailing setting off
    Abfahrenneuter | Neutrum n (for nach)
    sailing setting off
    sailing setting off
examples
sailing
[ˈseiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Segel…
    sailing
    sailing
to go sailing
to go sailing
traverse sailing
the old-time sailing ships
die alten Segelschiffe
the old-time sailing ships
sailing enthusiast
Segelfanmasculine | Maskulinum m
sailing enthusiast
from now on it’s all plain sailing
von jetzt an geht alles spielend
from now on it’s all plain sailing
Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich mit meinen Freunden segeln.
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
Source: Tatoeba
Eine weiße Yacht segelte über das Meer.
A white yacht was sailing over the sea.
Source: Tatoeba
Aber neue Eigenschaften eines Segelboots.
But new properties of a sailing boat.
Source: TED
Als Beispiel möchte ich die großen Segelwettbewerbe sowie den Namen Fleury-Michon nennen.
Let me quote, for example, the large sailing competitions and the name of Fleury-Michon.
Source: Europarl
SOCRATES, das Flaggschiff der europäischen Bildungsprogramme, segelt derzeit mit schlaffen Segeln.
Socrates, the flagship of Europe's education programme, is currently sailing on half power.
Source: Europarl
Am 8. Februar dieses Jahres waren von Polen nach Schweden fahrende Fähren unmittelbar gefährdet.
On 8 February this year, ferries sailing from Poland to Sweden were in immediate danger.
Source: Europarl
Erstens, die Verantwortung des Staates, unter dessen Flagge das Fischereifahrzeug fährt;
firstly, the responsibilities of the state under whose flag the vessel is sailing;
Source: Europarl
Gegenwärtig verläuft bei weitem nicht alles ohne Schwierigkeiten.
So, it is far from plain sailing for the moment.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!