English-German translation for "fabric"

"fabric" German translation


  • Stoffmasculine | Maskulinum m
    fabric cloth
    Gewebeneuter | Neutrum n
    fabric cloth
    Fabrikatneuter | Neutrum n
    fabric cloth
    fabric cloth
examples
  • fabric gloves
    Stoffhandschuhe
    fabric gloves
  • Zusammensetzungfeminine | Femininum f
    fabric rare | seltenselten (construction)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Baumasculine | Maskulinum m
    fabric rare | seltenselten (construction)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Herstellungfeminine | Femininum f
    fabric rare | seltenselten (construction)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fabric rare | seltenselten (construction)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gebäudeneuter | Neutrum n
    fabric architecture | ArchitekturARCH building
    Baumasculine | Maskulinum m
    fabric architecture | ArchitekturARCH building
    fabric architecture | ArchitekturARCH building
  • Bauerhaltungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders von Kirchen)
    fabric building conservation
    fabric building conservation
  • Baumasculine | Maskulinum m
    fabric structure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gefügeneuter | Neutrum n
    fabric structure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Strukturfeminine | Femininum f
    fabric structure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fabric structure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Systemneuter | Neutrum n
    fabric system figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fabric system figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Leinwandfeminine | Femininum f
    fabric engineering | TechnikTECH canvas
    Reifengewebeneuter | Neutrum n
    fabric engineering | TechnikTECH canvas
    fabric engineering | TechnikTECH canvas
examples
  • Texturfeminine | Femininum f
    fabric geology | GeologieGEOL in rock
    Schichtenzeichnungfeminine | Femininum f (im Gestein)
    fabric geology | GeologieGEOL in rock
    fabric geology | GeologieGEOL in rock
non(-)woven fabric
non(-)woven fabric
plated fabric
plattierter Stoff
plated fabric
loose fabric
lockeres Gewebe
loose fabric
the fabric soils easily
der Stoff schmutzt leicht
the fabric soils easily
a solid fabric
ein festeror | oder od kräftiger Stoff
a solid fabric
Die Sicht ist durch ein Gitter aus Stoff, einem Käfig gleich, beschränkt.
Their view is limited by a guard of fabric, as if they were looking through a cage.
Source: Europarl
Ich sage das, um zu illustrieren, wie wichtig Fäden und Fasern sind.
I say that to illustrate how important thread and fabric are.
Source: Europarl
Zweitens, Stärkung des sozialen Gefüges.
Secondly, strengthen the social fabric.
Source: Europarl
Sie ist für das gesamte Industriegewebe Europas von strategischer Bedeutung.
It is strategic for the whole of Europe's industrial fabric.
Source: Europarl
Die Zeit drängt- das Gefüge des Landes löst sich bereits auf, während wir hier versammelt sind.
Time is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak.
Source: Europarl
Der Terrorismus ist ein Angriff auf unsere Gesellschaftsstruktur.
Terrorism is an act of war on the fabric of our society.
Source: Europarl
Dies zehrt am Gefüge der internationalen Wirtschaftsbeziehungen.
This undermines the fabric of international economic relations. &# 160;
Source: News-Commentary
Wir haben die explosiven Folgen erlebt, die der Zusammenbruch des sozialen Gefüges mit sich bringt.
We have lived through the explosive consequences of the breakdown of the social fabric.
Source: Europarl
Dank ihrer Bürgernähe haben sie die Erhaltung eines europäischen Sozialgefüges ermöglicht.
Close to the citizens, they have made it possible to maintain a European social fabric.
Source: Europarl
Aber dass Japan nun erneut isoliert ist, berührt die Stabilität in der Region insgesamt.
But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.
Source: News-Commentary
Das Problem ist, dass Zentralamerika die betreffenden Stoffe selbst aus Drittländern einführen muss.
The trouble is that Central America relies on third countries for knit fabrics.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!