English-German translation for "slippery"

"slippery" German translation


examples
  • a slippery rope
    ein schlüpfriges Seil
    a slippery rope
  • you’re on a slippery slope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    du bist auf der schiefen Bahn
    you’re on a slippery slope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schwierig, heikel
    slippery subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slippery subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aalglatt, geschmeidig, nicht zu fassen(d)
    slippery shifty: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slippery shifty: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • unzuverlässig, nicht vertrauenswürdig, gerissen
    slippery unreliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slippery unreliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unsicher, nicht stabil
    slippery uncertain: circumstances
    slippery uncertain: circumstances
  • geil
    slippery rare | seltenselten (lascivious)
    wollüstig
    slippery rare | seltenselten (lascivious)
    slippery rare | seltenselten (lascivious)
as slippery as an eel
as slippery as an eel
Wir befinden uns hier auf unsicherem Terrain; unser Kollege Herr Farage wäre begeistert!
We are on a slippery slope here; our fellow Member Mr Farage would be delighted!
Source: Europarl
Zum Beispiel über Rutschgefahr auf der Strecke, die wir gerade befahren.
Are there slippery roads ahead?
Source: Europarl
Wir haben ihn tatsächlich geändert und ihm so das sichere Fundament entzogen.
We did change it, and we put it on the slippery slope- and we see the results today.
Source: Europarl
Ich glaube, wenn wir diesen Weg einschlagen, kommt dies einem endgültigem Dammbruch gleich.
However, I can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.
Source: Europarl
Wer wird ein weiteres Abrutschen im Namen der so genannten Effizienz verhindern?
Who will stop this us going down this slippery slope in the name of so-called efficiency?
Source: Europarl
Sorgen Sie dafür, dass wir nicht vom Weg abkommen.
Make sure that we do not end up on a slippery slope.
Source: Europarl
Doch es ist eine gefährliche Vorgehensweise.
But it is a slippery slope.
Source: News-Commentary
Meiner Meinung nach begeben wir uns damit auf unsicheres Terrain.
I believe that we are on a slippery slope here.
Source: Europarl
Mit diesem Vorschlag begeben Sie sich auf ausgesprochen unsicheres Terrain.
With this proposal, you are travelling down a very slippery slope.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!