English-German translation for "shipping"

"shipping" German translation

shipping
[ˈʃipiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schiffe, Schiffsbestand, Gesamttonnage Verschiffung Abladung, Verfrachtung, Versand Schifffahrt Seereise
  • Schiffeplural | Plural pl
    shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    Schiffsbestandmasculine | Maskulinum m
    shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    Gesamttonnagefeminine | Femininum f (eines Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
  • Verschiffungfeminine | Femininum f
    shipping transporting by sea
    shipping transporting by sea
  • Abladungfeminine | Femininum f
    shipping taking goods on board
    shipping taking goods on board
  • Verfrachtungfeminine | Femininum f
    shipping dispatch
    Versandmasculine | Maskulinum m (zu Wasser, zu Landeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    shipping dispatch
    shipping dispatch
  • Schifffahrtfeminine | Femininum f
    shipping seafaring
    shipping seafaring
  • Seereisefeminine | Femininum f
    shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shipping interest(s)
Reedereigeschäfte, -betrieb
shipping interest(s)
tramp shipping
tramp shipping
the shipping interest
die Reeder
the shipping interest
Windows XX341 will start shipping next month
Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert
Windows XX341 will start shipping next month
Wir sind ein Inselstaat und die Schifffahrt ist eine unserer Haupteinnahmequellen.
We are an island nation and shipping is one of our lifelines.
Source: GlobalVoices
Lokalen Schifffahrtsverkehr zwischen den Niederlanden und Belgien gibt es nicht.
Local shipping between the Netherlands and Belgium does not exist.
Source: Europarl
Statt ein Produkt um die Welt zu schicken, schicken wir Daten über das Internet.
We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet.
Source: TED
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, der Schiffsverkehr ist seit vielen Jahren liberalisiert.
Ladies and gentlemen, shipping has been liberalised for a great many years now.
Source: Europarl
Die Freiheit der Seefahrt ist nicht absolut.
The freedom of shipping is not absolute.
Source: Europarl
Die internationale Schifffahrt befindet sich seit einigen Jahrzehnten in Schwierigkeiten.
International shipping has been in trouble for decades.
Source: Europarl
Insofern ist es angesagt, dass wir bei den Schiffen etwas mehr tun als bisher.
It is therefore appropriate to step up the measures adopted in respect of shipping.
Source: Europarl
Diese Maßnahme wird wesentliche Erleichterungen für die europäische Seefahrt bringen.
This will help European shipping considerably.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: