English-German translation for "slick"

"slick" German translation

slick
[slik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
glänzend, brillant, redegewandt, pfiffig, clever, aalglatt flott, glatt gehend, professionell glatt, glitschig, schlüpferig mit einem Film einer Ölschicht überzogen glänzend, prima, famos raffiniert
  • glänzend, brillant, (rede)gewandt, pfiffig, clever
    slick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aalglatt, raffiniert
    slick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • a slick lawyer
    ein raffinieter Rechtsanwalt
    a slick lawyer
  • a slick operator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein cleverer Bursche
    a slick operator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • a slick operator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej
    ein (aal)glatter Typ
    a slick operator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • flott, glatt (gehend)
    slick done smoothly
    slick done smoothly
  • professionell
    slick performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slick performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • glatt, glitschig, schlüpf(e)rig
    slick fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slick fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • glänzend
    slick splendid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    prima, famos
    slick splendid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    slick splendid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • slick rare | seltenselten für → see „sleek“
    slick rare | seltenselten für → see „sleek“
slick
[slik]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
geschickt, flugs, wie geschmiert glatt, gerade, genau
  • glatt, gerade, genau
    slick right familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slick right familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • she hit him slick in the eye
    sie schug in genau ins Auge
    she hit him slick in the eye
slick
[slik]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
glätten... auf Hochglanz bringen...
examples
  • often | oftoft slick up
    often | oftoft slick up
  • often | oftoft slick up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    often | oftoft slick up familiar, informal | umgangssprachlichumg
slick
[slik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ölteppich, Ölfleck, Achter-, Heckwasser glänzende OberFläche kleiner Spachtel, Kelle Schlich Hochglanzmagazin
  • Ölteppichmasculine | Maskulinum m
    slick
    Ölfleckmasculine | Maskulinum m, -flächefeminine | Femininum f (auf dem Wasser)
    slick
    slick
  • Achter-, Heckwasserneuter | Neutrum n
    slick
    slick
  • glatteor | oder od glänzende (Ober)Fläche
    slick smooth surfaceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    slick smooth surfaceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • kleine(r) Spachtel, Kellefeminine | Femininum f
    slick engineering | TechnikTECH for smoothing mortar
    slick engineering | TechnikTECH for smoothing mortar
  • Schlichmasculine | Maskulinum m
    slick in casting
    slick in casting
  • Hochglanzmagazinneuter | Neutrum n
    slick glossy magazine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    slick glossy magazine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to slick one’s hair back
sich (dative (case) | Dativdat) die Haare anklatschen
to slick one’s hair back
Wir erleben es nicht zum ersten Mal, das Öl ausläuft, ob absichtlich oder unabsichtlich.
This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional.
Source: Europarl
Frankreich verfügte nicht über genügend Spezialschiffe zur Bekämpfung des Ölteppichs.
France did not have enough anti-pollution vessels to deal with this oil slick.
Source: Europarl
IM: Schauen Sie, wie niedlich sie so aussieht, einfach zurückgekämmt.
IM: Look how cute she looks with this, just a slick back.
Source: TED
In diesem Jahr ist die bulgarische Schwarzmeerküste dreimal durch Ölschlamm verseucht worden.
This year the Bulgarian Black Sea coast was polluted by oil slicks on three occasions.
Source: Europarl
Mittlerweile wird die chinesische Hauptstadt auf Hochglanz poliert, so Amnesty International.
In the meantime the Chinese capital is undergoing a slick clean-up, says Amnesty International.
Source: Europarl
Das dritte große Problem war der Ölteppich.
The third major problem was the problem of the oil slick.
Source: Europarl
Diese Maßnahmen hätten eine neue Ölpest offensichtlich verhindern können.
These measures would clearly have enabled us to prevent to another oil slick from occurring.
Source: Europarl
Es besteht die Gefahr, dass Europa damit Ölkatastrophen exportiert.
There is the danger of this leading to Europe exporting oil slick disasters.
Source: Europarl
Die Winde werden es hoffentlich verhindern, dass der Ölteppich diese Küstenabschnitte erreicht.
I hope that the winds will not allow the oil slick to reach their coast.
Source: Europarl
Eine solche heimtückische Reklame der Tabakhersteller muß verboten werden.
Such slick advertising by tobacco manufacturers must not be permitted.
Source: Europarl
Damit meine ich nicht die für den Wahlkampf zurechtgemachten Bücher und TV-Werbespots.
I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Source: News-Commentary
Das war uns nicht ganz raffiniert genug,
They weren't quite slick enough.
Source: TED
Ist Ungarns gewiefter junger Premier Viktor Orban auf dem besten Weg, das zu ändern?
Is Hungary's slick young prime minister, Viktor Orban, poised to end all that?
Source: News-Commentary
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission über die Ölpest in Frankreich.
The next item is the Commission statement on the oil slick off the French coast.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: