German-English translation for "weiß wie Kalk"

"weiß wie Kalk" English translation

Did you mean weiß?
Kalk
[kalk]Maskulinum | masculine m <Kalk(e)s; Kalke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lime limewash, lime mortar, whitewash limestone, chalk calcium lime fertilizer -s-, calcium manure
  • lime
    Kalk Chemie | chemistryCHEM
    Kalk Chemie | chemistryCHEM
examples
  • gebrannter [gelöschter, fetter, magerer] Kalk
    burnt [slaked, fat, poor] lime
    gebrannter [gelöschter, fetter, magerer] Kalk
  • ungelöschter Kalk
    unslaked lime, quick(-)lime
    ungelöschter Kalk
  • kohlensaurer Kalk
    carbonate of lime
    kohlensaurer Kalk
    • hide examplesshow examples
  • limewash
    Kalk Bauwesen | buildingBAU Kalkmilch
    whitewash
    Kalk Bauwesen | buildingBAU Kalkmilch
    Kalk Bauwesen | buildingBAU Kalkmilch
  • lime mortar
    Kalk Bauwesen | buildingBAU Kalkmörtel
    Kalk Bauwesen | buildingBAU Kalkmörtel
examples
  • eine Wand mit Kalk weißen (oder | orod tünchen)
    to limewash (oder | orod whitewash) a wall
    eine Wand mit Kalk weißen (oder | orod tünchen)
  • bei ihm rieselt schon der Kalk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    he is going senile
    bei ihm rieselt schon der Kalk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • limestone
    Kalk Mineralogie | mineralogyMINER
    chalk
    Kalk Mineralogie | mineralogyMINER
    Kalk Mineralogie | mineralogyMINER
examples
  • calcium
    Kalk Medizin | medicineMED
    Kalk Medizin | medicineMED
examples
  • lime fertilizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Kalk Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kalkdünger
    Kalk Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kalkdünger
  • calcium manure britisches Englisch | British EnglishBr
    Kalk Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Kalk Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
gelöscht
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
slaked lime
examples
  • gelöschter Kalk Chemie | chemistryCHEM
    slaked (oder | orod hydrated) lime
    gelöschter Kalk Chemie | chemistryCHEM
weiß
[vais]Adjektiv | adjective adj <weißer; weißest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
white, pale white white, fair, blond, blonde white white, pale blank
  • white
    weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
    weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
  • weiß → see „Weste“
    weiß → see „Weste“
  • weiß → see „Maus“
    weiß → see „Maus“
  • weiß → see „Jahrgang“
    weiß → see „Jahrgang“
  • weiß → see „Fahne“
    weiß → see „Fahne“
examples
  • white
    weiß Gesichtsfarbe
    pale
    weiß Gesichtsfarbe
    weiß Gesichtsfarbe
examples
  • er ist (ganz) weiß im Gesicht
    he is white in the face
    er ist (ganz) weiß im Gesicht
  • sie wurde weiß
    she went white (in the face)
    sie wurde weiß
  • bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be (as) white as chalk (oder | orod a sheet)
    bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • hide examplesshow examples
  • white
    weiß Haut[farbe]
    fair
    weiß Haut[farbe]
    blond
    weiß Haut[farbe]
    auch | alsoa. blonde
    weiß Haut[farbe]
    weiß Haut[farbe]
  • white
    weiß Rasse, Bevölkerung etc
    weiß Rasse, Bevölkerung etc
  • white
    weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
    pale
    weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
    weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
  • weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → see „Quark“
    weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → see „Quark“
  • blank
    weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
weiß
Neutrum | neuter n <Weißen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the white
examples
gebrannt
[-ˈbrant]Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gebrannt
[-ˈbrant]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
burnt, burned calcined, kilned baked fired roasted
  • burnt
    gebrannt verbrannt
    burned
    gebrannt verbrannt
    gebrannt verbrannt
  • gebrannt → see „Kind“
    gebrannt → see „Kind“
  • calcined
    gebrannt Technik | engineeringTECH
    gebrannt Technik | engineeringTECH
  • kilned
    gebrannt Technik | engineeringTECH Mauersteine
    gebrannt Technik | engineeringTECH Mauersteine
examples
examples
  • gebrannte Form Metallurgie | metallurgyMETALL
    dry sand mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    gebrannte Form Metallurgie | metallurgyMETALL
  • gebrannte Form
    dry sand mould britisches Englisch | British EnglishBr
    gebrannte Form
  • baked
    gebrannt Keramik
    gebrannt Keramik
  • fired
    gebrannt Porzellan
    gebrannt Porzellan
  • roasted
    gebrannt Kaffee, Mandeln etc
    gebrannt Kaffee, Mandeln etc
wie
[viː]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
how how how what what what
  • how
    wie auf welche Art und Weise
    wie auf welche Art und Weise
examples
  • wie macht man das?
    how is that done?
    wie macht man das?
  • er zeigte mir, wie man es macht
    he showed me how to do it
    er zeigte mir, wie man es macht
  • wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    how are you?
    wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • hide examplesshow examples
  • how
    wie wieso
    wie wieso
examples
  • how
    wie in welchem Grade od Ausmaß
    wie in welchem Grade od Ausmaß
examples
  • what
    wie welcher Art
    wie welcher Art
examples
  • wie? unhöflich
    what?
    wie? unhöflich
  • wie bitte?
    (I beg your) pardon?
    wie bitte?
  • wie war es im Kino?
    what was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr) like? how was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr)?
    wie war es im Kino?
    • hide examplesshow examples
  • what
    wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc
    wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc
examples
examples
  • what
    wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc
    wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc
examples
wie
[viː]Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
like such as … for example like, such as than both … and as however, no matter how just as keine direkte Übersetzung
examples
  • like
    wie beim Vergleich
    wie beim Vergleich
examples
  • such as … (for example)
    wie Apposition als Beispiel anschließend
    wie Apposition als Beispiel anschließend
examples
  • like
    wie Apposition zur Erläuterung anschließend
    such as
    wie Apposition zur Erläuterung anschließend
    wie Apposition zur Erläuterung anschließend
examples
  • than
    wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • both … and
    wie und
    wie und
examples
  • auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten
    both in the country and in the small and big towns
    auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten
  • as
    wie in Vergleichssätzen
    wie in Vergleichssätzen
examples
  • however
    wie in verallgemeinernden Nebensätzen
    no matter how
    wie in verallgemeinernden Nebensätzen
    wie in verallgemeinernden Nebensätzen
examples
examples
  • wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
    as if, as though
    wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte
    it seemed to me as if (oder | orod I thought) I had heard steps in the hall
    mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte
examples
  • ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung
    I saw him fall(ing)
    ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung
  • ich hörte, wie er es sagte
    I heard him say(ing) that
    ich hörte, wie er es sagte
  • (just) as
    wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • keine direkte Übersetzung im Englischenoft | often oft unübersetzt
    wie relativisch
    wie relativisch
examples
wie
Neutrum | neuter n <Wies; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
how... it is not just a question of what but also of how...
examples
Weiß
Neutrum | neuter n <Weiß(es); keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
white white
  • white
    Weiß Farbe
    Weiß Farbe
examples
  • white
    Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc
    Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc
examples
  • Weiß ist am Zug, Weiß zieht
    white is to move, it’s white’s move
    Weiß ist am Zug, Weiß zieht
kalken
[ˈkalkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
whitewash, limewash lime, fertilize -s- with lime
  • lime, fertilize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) (the soil) with lime
    kalken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    kalken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
Weiße
Femininum | feminine f <Weißen; Weißen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a weiss beer
examples
  • eine Weiße Glas Weißbier
    a weiss (oder | orod wheat) beer
    eine Weiße Glas Weißbier
Weiße
Femininum | feminine f <Weißen; Weißen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
white woman white-haired woman
  • white (woman)
    Weiße weiße Frau
    Weiße weiße Frau
examples
  • eine Weiße
    a white (woman)
    auch | alsoa. a White
    eine Weiße