English-German translation for "mortar"

"mortar" German translation

mortar
[ˈmɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Mörser, Reibschale Poch-, Stampftrog Mörser, Granat-, Minenwerfer Lebensrettungskanone
  • Mörsermasculine | Maskulinum m
    mortar bowl
    Reibschalefeminine | Femininum f
    mortar bowl
    mortar bowl
  • Poch-, Stampftrogmasculine | Maskulinum m
    mortar container for crushing ore
    mortar container for crushing ore
  • Mörsermasculine | Maskulinum m (Geschütz)
    mortar military term | Militär, militärischMIL
    mortar military term | Militär, militärischMIL
  • Granat-, Minenwerfermasculine | Maskulinum m
    mortar military term | Militär, militärischMIL
    mortar military term | Militär, militärischMIL
  • Lebensrettungskanonefeminine | Femininum f
    mortar to fire lifelines
    mortar to fire lifelines
  • Gerät zum Abschießen von Feuerwerkskörpern
    mortar to set off fireworks
    mortar to set off fireworks
mortar
[ˈmɔː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit Mörsern beschießen
Die warten nicht auf den Mörtel, der ihnen von anderen geliefert wird.
They are not waiting for the mortar to be supplied to them by others.
Source: Europarl
Mit Waffen, Waffen für Simbabwe, Kleinwaffen, Granaten und Mörser.
With arms, arms for Zimbabwe, small arms, grenades and mortars.
Source: Europarl
Mit mehr Bauwerken, mehr Ziegeln und mehr Mörtel ist das sicher nicht hinzukriegen.
You do not arrive at innovation through more structures, more bricks and mortar.
Source: Europarl
Dabei sind unsere Anstrengungen gleichsam die Bausteine, und unsere Beharrlichkeit ist der Mörtel.
But the bricks of effort and the mortar of persistence are working.
Source: Europarl
Source
mortar
[ˈmɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Mörtel
  • Mörtelmasculine | Maskulinum m
    mortar architecture | ArchitekturARCH
    mortar architecture | ArchitekturARCH
mortar
[ˈmɔː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mörteln, mit Mörtel verbinden befestigen
to temper mortar
to temper mortar
Die warten nicht auf den Mörtel, der ihnen von anderen geliefert wird.
They are not waiting for the mortar to be supplied to them by others.
Source: Europarl
Mit Waffen, Waffen für Simbabwe, Kleinwaffen, Granaten und Mörser.
With arms, arms for Zimbabwe, small arms, grenades and mortars.
Source: Europarl
Mit mehr Bauwerken, mehr Ziegeln und mehr Mörtel ist das sicher nicht hinzukriegen.
You do not arrive at innovation through more structures, more bricks and mortar.
Source: Europarl
Dabei sind unsere Anstrengungen gleichsam die Bausteine, und unsere Beharrlichkeit ist der Mörtel.
But the bricks of effort and the mortar of persistence are working.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: