German-English translation for "honesty"

"honesty" English translation

„honesty“: noun

honesty

[ˈ(ɒ)nisti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ehrlichkeit, Redlichkeit, Rechtschaffenheit, Biederkeit Offenheit, Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit Sittsamkeit Freigebigkeit Mondviole, Judassilberling, Silberblatt, Rechtschaffenheit Redlichkeit, Aufrichtigkeit

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
honesty uprightness, trustworthiness

Redlichkeitfeminine | Femininum f
honesty uprightness, trustworthiness

Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
honesty uprightness, trustworthiness

Biederkeitfeminine | Femininum f
honesty uprightness, trustworthiness

honesty uprightness, trustworthiness

examples

honesty is the best policy

ehrlich währt am längsten

honesty is the best policy

Offenheitfeminine | Femininum f
honesty openness, sincerity

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
honesty openness, sincerity

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
honesty openness, sincerity

honesty openness, sincerity

Sittsamkeitfeminine | Femininum f
honesty demureness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

honesty demureness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Freigebigkeitfeminine | Femininum f
honesty magnanimous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

honesty magnanimous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mondviolefeminine | Femininum f
honesty botany | BotanikBOT Gattg Lunaria

especially | besondersbesonders Silberblattneuter | Neutrum n
honesty botany | BotanikBOT Gattg Lunaria

honesty botany | BotanikBOT Gattg Lunaria
Judassilberlingmasculine | Maskulinum m
honesty L. annua botany | BotanikBOT

honesty L. annua botany | BotanikBOT
Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
honesty probity botany | BotanikBOT

Redlichkeitfeminine | Femininum f
honesty probity botany | BotanikBOT

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
honesty probity botany | BotanikBOT

honesty probity botany | BotanikBOT

„policy“: noun

policy

[ˈp(ɒ)lisi; -lə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Taktik, Methode, Verfahren, Politik Politik, politische Linie Klugheit, Zweckmäßigkeit Berechnung, WeltKlugheit Schlauheit, Gerissenheit, Durchtriebenheit Regime, Staatswesen, Staatswissenschaft

Taktikfeminine | Femininum f
policy tactic, method

Methodefeminine | Femininum f
policy tactic, method

Verfahrenneuter | Neutrum n
policy tactic, method

Politikfeminine | Femininum f
policy tactic, method

policy tactic, method

examples

a good business policy

eine gute Geschäftstaktikor | oder od -methode

a good business policy
you should make a policy of always checking things over

du solltest es dir zum Grundsatz machen, immer noch mal alles zu überprüfen

you should make a policy of always checking things over
honesty is the best policy

ehrlich währt am längsten

honesty is the best policy

Politikfeminine | Femininum f
policy political

politische Linie
policy political

policy political

examples

the policy of the present government

die Politik der gegenwärtigen Regierung

the policy of the present government
his foreign policy was successful

seine Außenpolitik war erfolgreich

his foreign policy was successful

Klugheitfeminine | Femininum f
policy effectiveness

Zweckmäßigkeitfeminine | Femininum f
policy effectiveness

policy effectiveness

examples

the policy of this act is doubtful

die Klugheit dieser Tat ist zweifelhaft

the policy of this act is doubtful

Berechnungfeminine | Femininum f
policy rare | seltenselten (calculation)

(Welt)Klugheitfeminine | Femininum f
policy rare | seltenselten (calculation)

policy rare | seltenselten (calculation)

examples

his policy outweighed his sense of hono(u)r

seine Berechnung siegte über seinen Anstand

his policy outweighed his sense of hono(u)r

Schlauheitfeminine | Femininum f
policy rare | seltenselten (cunning)

Gerissenheitfeminine | Femininum f
policy rare | seltenselten (cunning)

Durchtriebenheitfeminine | Femininum f
policy rare | seltenselten (cunning)

policy rare | seltenselten (cunning)

Regimeneuter | Neutrum n
policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Staatswesenneuter | Neutrum n
policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Staatswissenschaftfeminine | Femininum f
policy political science obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

policy political science obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„issue“: noun

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kernfrage, akutes Problem, Angelpunkt Ausgeben, Erlassen, Erlass, Erteilen Ausgabe, Auflegung, Ausstellung, Emission Ausgabe, Veröffentlichung, NeuAuflage, Ausgabe, Nummer Streitfall, Meinungsverschiedenheit Ausgang, Ergebnis, Resultat, Schluss Ausgabe, Verteilung, Fassen Abfluss, Abzug, Ausgang, Öffnung, Mündung Ausfluss, eiterndes Geschwür, Abgang LeibesErben, Abkömmlinge, Nachkommen More translations...

Kernfragefeminine | Femininum f
issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

(akutes) Problem, Angelpunktmasculine | Maskulinum m
issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

examples

this question raises the whole issue

diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an

this question raises the whole issue
the real issue is …

das eigentliche Problem ist …

the real issue is …
to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas aufbauschen

to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

Ausgebenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlassenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlassmasculine | Maskulinum m
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erteilenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausgabefeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

Emissionfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
Auflegungfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
Ausstellungfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

examples

issue of securities

Emission (von Wertpapieren), Effektenemission

issue of securities
issue of shares

Aktienausgabe

issue of shares

Ausgabefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

Veröffentlichungfeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

(Neu)Auflagefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

issue BUCHDRUCK edition
Ausgabefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK of brand

Nummerfeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK of brand

issue BUCHDRUCK of brand

Streitfallmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

examples

at issue

strittig, streitig

at issue
point at issue

umstrittener Punkt

point at issue
your honesty is not at issue

deine Ehrlichkeit steht nicht zur Debatte

your honesty is not at issue
to be at issue withsomebody | jemand sb

mit jemandem im Streit liegenor | oder od uneinig sein

to be at issue withsomebody | jemand sb
to take issue withsomebody | jemand sb

anderer Meinung sein als jemand, jemandem widersprechen

to take issue withsomebody | jemand sb
to take issue withsomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas sein

to take issue withsomething | etwas sth
to join issue withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten

to join issue withsomebody | jemand sb

hide examplesshow examples

Ausgangmasculine | Maskulinum m
issue result, conclusion

Ergebnisneuter | Neutrum n
issue result, conclusion

Resultatneuter | Neutrum n
issue result, conclusion

Schlussmasculine | Maskulinum m
issue result, conclusion

issue result, conclusion

examples

in the issue

schließlich

in the issue
to force an issue

eine Entscheidung erzwingen

to force an issue
to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

einen Rechtsfall zu einer Entscheidung bringen

to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

Ausgabefeminine | Femininum f
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verteilungfeminine | Femininum f
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fassenneuter | Neutrum n
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

(Leibes)Erbenplural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

Abkömmlingeplural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

examples

to die without issue

ohne direkte Erben sterben

to die without issue

Abflussmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Abzugmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Ausgangmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Öffnungfeminine | Femininum f
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Mündungfeminine | Femininum f
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Ausflussmasculine | Maskulinum m
issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abgangmasculine | Maskulinum m
issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eiterndes Geschwür
issue medicine | MedizinMED running sore

issue medicine | MedizinMED running sore

Erlösmasculine | Maskulinum m
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Ertragmasculine | Maskulinum m
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Einkünfteplural | Plural pl (aus Landbesitzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Herausgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
issue rare | seltenselten (leaving)

issue rare | seltenselten (leaving)
issue syn vgl. → see „effect“

issue syn vgl. → see „effect“

examples

free issue and entry

freies Kommenand | und u. Gehen

free issue and entry

„issue“: transitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren, auflegen herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren ausgeben, verteilen aussenden, -liefern ausstellen, -fertigen

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben
issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auflegen
issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ausstellen, -fertigen
issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

issued capital

effektiv ausgegebenes Kapital

issued capital

herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren
issue BUCHDRUCK publish

issue BUCHDRUCK publish

ausgeben, verteilen
issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

the soldiers were issued additional rations

die Soldaten fassten zusätzliche Rationen

the soldiers were issued additional rations

aussenden, -liefern
issue rare | seltenselten (send out)

issue rare | seltenselten (send out)

„issue“: intransitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

heraus-, hervorgehen, hervorkommen hervorstürzen, -brechen herausfließen, -strömen entspringen, herkommen, -rühren, abstammen zufließen herauskommen, herausgegeben werden More examples...

heraus-, hervorgehen, hervorkommen
issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

hervorstürzen, -brechen
issue burst forth

issue burst forth

examples

to issue forth to battle

zum Kampf ausschwärmen

to issue forth to battle

herausfließen, -strömen
issue flow out

issue flow out

entspringen, herkommen, -rühren, abstammen (from von)
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

(zu)fließen
issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herauskommen, herausgegeben werden
issue rare | seltenselten (be published)

issue rare | seltenselten (be published)

issue syn vgl. → see „spring“

issue syn vgl. → see „spring“

examples

issue (in) result, end

zu einem Endeor | oder od Ergebnis kommen, resultieren, endigen (indative (case) | Dativ dat)

auslaufen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

issue (in) result, end

„suspect“: transitive verb

suspect

[səˈspekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verdächtigen, im Verdacht haben argwöhnen, befürchten für möglich wahrscheinlich halten, halb glauben, ahnen vermuten, mutmaßen, glauben bezweifeln, anzweifeln, misstrauen

(jemanden) verdächtigen, im Verdacht haben
suspect

suspect

examples

to suspectsomebody | jemand sb of murder

jemanden des Mordes verdächtigen

to suspectsomebody | jemand sb of murder
I suspect him of lying

ich habe ihn im Verdacht, dass er lügt

I suspect him of lying
to be suspected of having donesomething | etwas sth

im Verdacht stehenor | oder od verdächtigt werden,something | etwas etwas getan zu haben

to be suspected of having donesomething | etwas sth

argwöhnen, befürchten
suspect fear to be true

suspect fear to be true

examples

to suspect a plot

eine Verschwörung befürchten

to suspect a plot
to suspect danger

Gefahr wittern

to suspect danger
he suspects (that) the plan will fail

er (be)fürchtet, dass der Plan misslingt

he suspects (that) the plan will fail

für möglichor | oder od wahrscheinlich halten, halb glauben, ahnen
suspect consider likely

suspect consider likely

examples

I suspect him to be her brother (a liar)

ich glaube fast, dass er ihr Bruder (ein Lügner) ist

I suspect him to be her brother (a liar)

vermuten, mutmaßen, glauben (that dass)
suspect suppose

suspect suppose

examples

I suspect (that) you once thought otherwise

ich glaube, du hast einmal anders gedacht

I suspect (that) you once thought otherwise
you never opened this book, I suspect

du hast das Buch noch nie aufgeschlagen, vermuteor | oder od glaube ich

you never opened this book, I suspect
I suspect she knows it

ich vermute, dass sie es weiß

I suspect she knows it
I suspect you are right

vermutlich hast du recht

I suspect you are right

hide examplesshow examples

bezweifeln, anzweifeln
suspect doubt

misstrauen (dative (case) | Dativdat)
suspect doubt

suspect doubt

examples

to suspect the truth of the evidence

die Wahrheit des Beweismaterials anzweifeln

to suspect the truth of the evidence

„suspect“: intransitive verb

suspect

[səˈspekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einen Verdacht

(einen) Verdachtor | oder od Argwohn hegen, argwöhnisch sein
suspect

suspect

„suspect“: noun

suspect

[səˈspekt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verdächtiger, mutmaßlicher Täter

Verdächtige(r), mutmaßlicher Täter
suspect

suspect

examples

political suspect

politisch Verdächtige(r)

political suspect

„suspect“: adjective

suspect

[səˈspekt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fragwürdig, zweifelhaft, verdächtig verdächtig, suspekt mit Vorsicht aufzunehmend

fragwürdig, zweifelhaft, verdächtig, mit Vorsicht aufzunehmen(d)
suspect

suspect

examples

his honesty is suspect

seine Ehrlichkeit ist fragwürdigor | oder od wird bezweifelt

his honesty is suspect
a criminal’s statement is naturally suspect

man misstraut natürlicherweise der Aussage eines Verbrechers

a criminal’s statement is naturally suspect

verdächtig, suspekt
suspect suspected

suspect suspected

examples

to holdsomebody | jemand sb suspect until his innocence is proved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden bis zum Beweis seiner Unschuld für verdächtig halten

to holdsomebody | jemand sb suspect until his innocence is proved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„question“: noun

question

[ˈkwesʧən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Frage Problem, Frage Frage, Sache, Angelegenheit StreitFrage, zweifelhafte Sache, Zweifel Anfrage, Interpellation Aufforderung zur Abstimmung Streitpunkt Vernehmung, Verhör gerichtliche Untersuchung, Verhandlung Fragen, Erkundigung More translations...

Fragefeminine | Femininum f
question

question

examples

to asksomebody | jemand sb questions

jemanden ausfragen

to asksomebody | jemand sb questions
question and answer

Frageand | und u. Antwort

question and answer
to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question

jemandem eine Frage stellen

to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question
to raise (or | oderod pose) a question

eine Frage erhebenor | oder od stellen

to raise (or | oderod pose) a question
to beg the question

den Fragepunkt als bewiesen annehmen

to beg the question
to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem wahren Sachverhalt ausweichen

to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to blink a question

eine Frage ignorieren

to blink a question

hide examplesshow examples

Frage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
question linguistics | SprachwissenschaftLING

question linguistics | SprachwissenschaftLING

examples

oblique (or | oderod indirect) question

indirekte Frage

oblique (or | oderod indirect) question

Problemneuter | Neutrum n
question problem

Fragefeminine | Femininum f
question problem

question problem

examples

the question is

es handelt sich um, die Sache ist die

the question is
the point in question

die fraglicheor | oder od vorliegendeor | oder od zur Debatte stehende Sache

the point in question
the social question

die soziale Frage

the social question
questions of the day

(die) Tagesfragen

questions of the day
vital question

Lebensfrage

vital question
an academic question

eine (rein) akademische Frage

an academic question

hide examplesshow examples

Fragefeminine | Femininum f
question matter

Sachefeminine | Femininum f
question matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
question matter

question matter

examples

it is only a question of time

es ist nur eine Frage der Zeit

it is only a question of time

(Streit)Fragefeminine | Femininum f
question doubt

zweifelhafte Sache, Zweifelmasculine | Maskulinum m
question doubt

question doubt

examples

beyond (all) question

außer (allem) Zweifel, zweifellos

beyond (all) question
there can be no question of

es kann keine Rede sein von

there can be no question of
there is no question that …, it is beyond question that …

es steht außer Frage, dass …

there is no question that …, it is beyond question that …
to make no question ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht bezweifeln

to make no question ofsomething | etwas sth
his good intentions are in question

man zweifelt an seinen guten Absichten

his good intentions are in question
not to be in question

außer Zweifel stehen

not to be in question
that’s out of the question

das kommt nicht infrage

that’s out of the question
it is not out of the question that

es ist nicht ausgeschlossen, dass

it is not out of the question that
vexed question

strittige Frage

vexed question
without question

ohne Frage

without question
to call in question legal term, law | RechtswesenJUR

vorladen

to call in question legal term, law | RechtswesenJUR
to call in question

in Zweifel ziehen, anzweifeln, bezweifeln

to call in question

hide examplesshow examples

Anfragefeminine | Femininum f
question politics | PolitikPOL

Interpellationfeminine | Femininum f
question politics | PolitikPOL

question politics | PolitikPOL

examples

to digress (or | oderod deviate) from the question

(vom Thema) abschweifen

to digress (or | oderod deviate) from the question
Question!

zur Sache! (Zwischenruf im Parlamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Question!

Aufforderungfeminine | Femininum f zur Abstimmung
question politics | PolitikPOL demand for vote

question politics | PolitikPOL demand for vote

examples

to put the question

zur Abstimmung schreiten

to put the question

Streitpunktmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision

question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision

Vernehmungfeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

Verhörneuter | Neutrum n
question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

gerichtliche Untersuchung, Verhandlungfeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fragenneuter | Neutrum n
question rare | seltenselten (inquiring)

Erkundigungfeminine | Femininum f
question rare | seltenselten (inquiring)

question rare | seltenselten (inquiring)

Folterfeminine | Femininum f
question history | GeschichteHIST torture

Torturfeminine | Femininum f
question history | GeschichteHIST torture

question history | GeschichteHIST torture

examples

to put to the question

(jemanden) foltern (um ein Geständnis zu erhalten)

to put to the question

„question“: transitive verb

question

[ˈkwesʧən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fragen stellen, vernehmen befragen, ausfragen, sich erkundigen bei be-, anzweifeln, infrage stellen in Zweifel ziehen zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln

(jemandem) Fragen stellen
question interrogate

question interrogate
(jemanden) vernehmen
question

question

examples

to question a witness

einen Zeugen vernehmen

to question a witness

befragen, (aus)fragen, sich erkundigen bei
question inquire of

question inquire of

be-, anzweifeln
question call into question

question call into question
(etwas) infrage stellenor | oder od in Zweifel ziehen
question

question

examples

to question the honesty of a person

die Ehrlichkeit eines Menschen in Zweifel ziehen

to question the honesty of a person
it cannot be questioned that

es kann nicht bezweifelt werden, dass

es ist gewiss, dass

it cannot be questioned that

(etwas) zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln
question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„question“: intransitive verb

question

[ˈkwesʧən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fragen stellen, sich erkundigen

Fragen stellen, sich erkundigen
question

question
question syn vgl. → see „ask“

question syn vgl. → see „ask“

„write“: transitive verb

write

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schreiben auf-, niederschreiben, schriftlich niederlegen, aufzeichnen ausschreiben, -füllen beschreiben, vollschreiben schreiben, schriftlich mitteilen abschließen schreiben, verfassen schreiben über, beschreiben, darstellen sich schreiben, sich nennen, sich bezeichnen als schreiben, berichten More translations...

(etwas) schreiben
write

write

examples

to write shorthand

stenografieren

to write shorthand
to write a letter in ink

einen Brief mit Tinte schreiben

to write a letter in ink
what I have written I have written bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben

what I have written I have written bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
writ(ten) large figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deutlich, leicht erkennbar

writ(ten) large figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to write a good hand

eine schöne Handschrift haben

to write a good hand

hide examplesshow examples

(auf-, nieder)schreiben, schriftlich niederlegen, aufzeichnen
write write down

write write down

examples

to be written in

stehenor | oder od eingetragen sein in (dative (case) | Dativdat)

to be written in
written in (or | oderod on) water

nicht (als wichtig) belegt

written in (or | oderod on) water
written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind geschrieben, vergänglich

written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausschreiben, -füllen
write write out

write write out

examples

to write a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

einen Scheck ausschreiben

to write a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

beschreiben, vollschreiben
write pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

write pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

she wrote 4 pages

sie schrieb 4 Seiten voll

she wrote 4 pages
written all over

ganz vollgeschrieben

written all over

(jemandem etwas) schreiben, schriftlich mitteilen
write news, message

write news, message

examples

to writesomebody | jemand sb a letter

jemandem einen Brief schreiben

to writesomebody | jemand sb a letter
I wrote a letter to him , I wrote him a letter familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich schrieb ihm einen Brief

I wrote a letter to him , I wrote him a letter familiar, informal | umgangssprachlichumg
he wrote the result

er teilte das Ergebnis mit

he wrote the result

abschließen
write contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

write contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to write insurance upon sb’s life

für jemanden eine Lebensversicherung abschließen

to write insurance upon sb’s life

schreiben, verfassen
write compose

write compose

examples

to write poetry

dichten, Gedichte schreiben

to write poetry
to write the music for a play

die Musik zu einem (Theater)Stück schreiben

to write the music for a play

examples

to writesomething | etwas sth to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

something | etwasetwas auf Diskette schreiben

to writesomething | etwas sth to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

examples

to write a stock option sell

eine Aktienoption verkaufen

to write a stock option sell

schreiben über (accusative (case) | Akkusativakk)
write write about

beschreiben, darstellen
write write about

write write about

examples

she is writing her life

sie schreibt ihre Lebensgeschichte

she is writing her life

sich schreiben, sich nennen, sich bezeichnen als
write designate oneself as obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

write designate oneself as obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

examples

to write (oneself) a man <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

volljährig sein

to write (oneself) a man <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>
to write (oneself) a duke <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

sich als Herzog bezeichnen

to write (oneself) a duke <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

schreiben, berichten
write report

write report

examples

it is written that

es steht geschrieben, dass

it is written that

schreiben, (ein)prägen
write figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

write figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

honesty is written in his face

die Ehrlichkeit steht ihm auf der Stirn geschrieben

honesty is written in his face

„write“: intransitive verb

write

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schreiben schreiben, schriftstellerisch tätig sein schreiben, schriftlich Mitteilung machen als Schreiber tätig sein

schreiben
write

write

examples

to write well

gut schreiben

to write well
to write in ink

mit Tinte schreiben

to write in ink

schreiben, schriftstellerisch tätig sein
write be an author

write be an author

schreiben, schriftlich Mitteilung machen
write communicate by writing

write communicate by writing

examples

she writes home every Sunday

sie schreibt jeden Sonntag nach Hause

she writes home every Sunday
to write to ask

schriftlich anfragen

to write to ask
to write forsomething | etwas sth

umsomething | etwas etwas schreiben,something | etwas etwas (schriftlich) bestellen

to write forsomething | etwas sth

als Schreiber tätig sein
write rare | seltenselten (work as clerk)

write rare | seltenselten (work as clerk)

„sure“: adjective

sure

[ʃu(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sicher, gewiss, überzeugt, versichert sicher, unfehlbar verlässlich, zuverlässig, treu, vertrauenswürdig stetig, fest, nicht wankend, standhaft sicher, unbestreitbar, unstreitig, untrüglich gesichert, sicher, fest in Sicherheit, gesichert, geschützt gewiss wahr, bestimmt, sicher, zweifellos

sicher, gewiss, überzeugt, versichert
sure subjectively certain <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

sure subjectively certain <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

examples

I am sure he is there <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

ich bin überzeugtor | oder od sicher, dass er dort ist

I am sure he is there <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
are you sure about it? <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

bist du dessen sicher?

are you sure about it? <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
I’m not sure <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

ich bin mir nicht sicher

I’m not sure <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to be sure aboutsomething | etwas sth <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

sich (dative (case) | Dativdat) einer Sache sicher sein

to be sure aboutsomething | etwas sth <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
sure of o.s. <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

selbstsicher

sure of o.s. <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
I’m quite sure about this <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

da bin ich mir ganz sicher

I’m quite sure about this <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
I feel sure of getting my money back <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

ich bin überzeugt, dass ich mein Geld zurückerhalte

I feel sure of getting my money back <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
if one could be sure of living to 80 <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

wenn man sicher wüsste, dass man 80 Jahre alt wird

if one could be sure of living to 80 <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
I am not quite sure that <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

ich bin nicht ganz sicher, dass

I am not quite sure that <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
you may be sure of his honesty (or | oderod [that] he is honest) <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Sie können von seiner Ehrlichkeit überzeugt sein

you may be sure of his honesty (or | oderod [that] he is honest) <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
he is (or | oderod feels) sure of success <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

er ist sich seines Erfolges sicher

he is (or | oderod feels) sure of success <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
sure of victory (or | oderod winning) <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

siegessicher

sure of victory (or | oderod winning) <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
I’m sure I didn’t mean to hurt you <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

ich wollte Sie ganz gewiss nicht verletzen

I’m sure I didn’t mean to hurt you <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
she was not sure that she had heard <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

es war ihr so, als hätte sie gehört

she was not sure that she had heard <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to be sure of sb’s guilt <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

von jemandes Schuld überzeugt sein

to be sure of sb’s guilt <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
are you sure you won’t come? <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

wollen Sie wirklich nicht kommen?

are you sure you won’t come? <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
I am sure! <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

wirklich! so!

I am sure! <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
well, I’m sure! well, to be sure! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

sieh mal an!

well, I’m sure! well, to be sure! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

hide examplesshow examples

gewiss (wahr), (ganz) bestimmt, sicher, zweifellos
sure objectively certain <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

sure objectively certain <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

examples

he is sure to come <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

er kommt sicher

he is sure to come <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
you are sure to like this play <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

dir wird das Stück sicheror | oder od bestimmt gefallen

you are sure to like this play <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
it is sure to turn out well <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

er wird bestimmt gelingen, es nimmt sicher ein gutes Ende

it is sure to turn out well <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
he would be sure to dislike him <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

er würde ihn sicher nicht mögen

he would be sure to dislike him <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
man is sure of death <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

dem Menschen ist der Tod gewissor | oder od sicher

man is sure of death <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
one thing is sure <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

eins ist sicheror | oder od gewiss

one thing is sure <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to make sure that <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

sich (davon) überzeugen, dass

to make sure that <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to make sure ofsomething | etwas sth <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

sich vonsomething | etwas etwas überzeugen, sich einer Sache vergewissern

sichsomething | etwas etwas sichern

to make sure ofsomething | etwas sth <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to make sure he had another shot <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

um sicher zu gehen, schoss er noch einmal

to make sure he had another shot <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
be sure to (or | oderod and) shut the window! <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

vergiss nicht, das Fenster zu schließen! mach ja das Fenster zu!

be sure to (or | oderod and) shut the window! <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
for sure familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

sicher, gewiss, zweifellos, bestimmt

for sure familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to be sure familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

natürlich, selbstverständlich

to be sure familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to be sure <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

zugegeben, gewiss

to be sure <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

hide examplesshow examples

sicher, unfehlbar
sure infallible

sure infallible

examples

a sure shot

ein sicherer Schütze

a sure shot
a sure cure

ein unfehlbares Heilverfahren, eine sicher wirkende Kur

a sure cure
a sure way to fame

ein sicherer Weg zum Ruhm

a sure way to fame
sure thing! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(aber) klar!

sure thing! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
slow and sure

langsam, aber sicher

slow and sure

hide examplesshow examples

verlässlich, zuverlässig, treu, vertrauenswürdig
sure reliable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sure reliable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

a sure messenger

ein zuverlässiger Bote

a sure messenger
to send a letter by a sure hand

einen Brief durch einen zuverlässigen Boten schicken

to send a letter by a sure hand
a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine sichere Karte, ein sicheres Mittel

a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stetig, fest, nicht wankend, standhaft
sure steadfast

sure steadfast

examples

a sure faith

ein fester Glaube

a sure faith

sicher, unbestreitbar, unstreitig, untrüglich
sure indisputable

sure indisputable

examples

a sure proof

ein untrüglicheror | oder od sicherer Beweis

a sure proof

gesichert, sicher, fest
sure solid

sure solid

examples

a sure footing

ein festeror | oder od sicherer Halt

a sure footing
on sure ground

auf sicherem Grund

on sure ground

in Sicherheit, gesichert, geschützt
sure safe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sure safe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sure syn → see „certain“

sure syn → see „certain“
sure → see „cocksure“

sure → see „cocksure“
sure → see „positive“

sure → see „positive“

„sure“: adverb

sure

[ʃu(r)]adverb | Adverb adv American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sicherlich, gewiss

sicherlich, gewiss
sure

sure

examples

for sure

ganz sicheror | oder od bestimmt

for sure

„sure“: adverb

sure

[ʃu(r)]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zweifellos, unzweifelhaft, wirklich, tatsächlich gewiss, ganz bestimmt, natürlich, selbstverständlich, klar

examples

did you reply? sure did! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hast du geantwortet - aber sicher!

did you reply? sure did! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is pleasant, sure, to have much money

es ist gewiss angenehm, viel Geld zu haben

it is pleasant, sure, to have much money
(as) sure as a gun familiar, informal | umgangssprachlichumg

bombensicher

(as) sure as a gun familiar, informal | umgangssprachlichumg
as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher

as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hide examplesshow examples

zweifellos, unzweifelhaft, wirklich, tatsächlich
sure undoubtedly, really American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sure undoubtedly, really American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

it sure was cold

es war wirklich kalt

it sure was cold

gewiss, ganz bestimmt, natürlich, selbstverständlich, klar
sure yes American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sure yes American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

will you come? Sure!

kommst du? klar!

will you come? Sure!