English-German translation for "suspected"

"suspected" German translation

suspected
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • verdächtigt (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    suspected
    suspected
  • mutmaßlich
    suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vermutlich
    suspected cause
    suspected cause
examples
  • verdächtig
    suspected suspicious
    suspected suspicious
examples
to be suspected of having donesomething | etwas sth
im Verdacht stehenor | oder od verdächtigt werden,something | etwas etwas getan zu haben
to be suspected of having donesomething | etwas sth
a suspected person under police surveillance
ein Verdächtiger unter Polizeiaufsicht
a suspected person under police surveillance
So wenig es der Öffentlichkeit auch gefallen mag, mutmaßliche Terroristen haben Rechte.
Much as the public may dislike it, suspected terrorists have rights.
Source: Europarl
Die Kommission geht jetzt dem Verdacht nach, dass die polnische Werft staatliche Beihilfen erhielt.
The Commission is now investigating suspected state aids to that particular yard.
Source: Europarl
Saddam Hussein wurde gestürzt, weil man ihn verdächtigte, über Massenvernichtungswaffen zu verfügen.
Saddam Hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction.
Source: Europarl
Wir haben OLAF eingerichtet, um Verdachtsmomente näher zu untersuchen.
We have provided OLAF to further investigate suspected problems.
Source: Europarl
Selbst verdächtigte Straftäter haben Anspruch auf ein Gerichtsverfahren, einen fair trial.
Even suspected criminals are entitled to fair trials.
Source: Europarl
Der Durchschnittsbürger vermutet dies schon lange.
Ordinary people have suspected this for many years.
Source: Europarl
Zum einen, wie wird die Kommission mit entdecktem oder vermutetem Betrug umgehen?
Firstly, how will the Commission deal with uncovered or suspected fraud?
Source: Europarl
Wie wir vermutet hatten, hinderten sie uns daran, Proben zu entnehmen.
As we suspected, they were creating obstacles for taking water samples.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!