German-English translation for "ausgeschlossen"

"ausgeschlossen" English translation

ausgeschlossen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausgeschlossen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • impossible
    ausgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    out of the question
    ausgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausgeschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • sent off (the field)
    ausgeschlossen Sport | sportsSPORT Spieler
    ausgeschlossen Sport | sportsSPORT Spieler
  • excluded
    ausgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    excluding
    ausgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    ausgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
von der Anwaltschaft ausgeschlossen werden
to be disbarred
von der Anwaltschaft ausgeschlossen werden
da ist jeder Irrtum ausgeschlossen
there can be no (question of a) mistake, a mistake is impossible (oder | orod out of the question)
da ist jeder Irrtum ausgeschlossen
die Öffentlichkeit wurde von der Verhandlung ausgeschlossen
the public was not admitted to (oder | orod was excluded from) the trial, the trial was held in camera
die Öffentlichkeit wurde von der Verhandlung ausgeschlossen
diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen
these goods will not be exchanged
diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen
aus einem Orden ausgeschlossen werden
to be expelled from an order
aus einem Orden ausgeschlossen werden
er ist aus der Schule ausgeschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hinausgeworfen) worden, er ist von der Schule geflogen
he was expelled (from school) (kicked out of school)
er ist aus der Schule ausgeschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hinausgeworfen) worden, er ist von der Schule geflogen
der Rechtsweg ist ausgeschlossen
the judges decision is final
der Rechtsweg ist ausgeschlossen
It even risks being expelled from the Commonwealth.
Es riskiert sogar, aus dem Commonwealth ausgeschlossen zu werden.
Source: Europarl
It is just not possible for us to go on exacerbating the sideways shift in the wrong direction.
Es ist ausgeschlossen, die gegenteilige Tendenz weiterhin zu verstärken.
Source: Europarl
Germany is too big to abstain from leadership in Europe.
Deutschland ist zu groß, um von einer Führungsrolle in Europa ausgeschlossen zu bleiben.
Source: News-Commentary
Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
Ein solches Wachstum ist unter der Last unablässiger Sparmaßnahmen allerdings ausgeschlossen.
Source: News-Commentary
What is more, a number of categories were excluded from its field of competence.
Außerdem sind bestimmte Kategorien von Arbeitnehmern von ihrem Geltungsbereich ausgeschlossen.
Source: Europarl
How can we allow some people to be excluded?
Wie kann man akzeptieren, daß bestimmte Personen davon ausgeschlossen sind?
Source: Europarl
Slovakia's Roma Communities Significantly Bypassed by Development · Global Voices
Roma-Gemeinden in der Slowakei in hohem Maß vom wirtschaftlichen Fortschritt ausgeschlossen
Source: GlobalVoices
Many young second-generation immigrants are virtually excluded from the labor market.
Viele junge Einwanderer der zweiten Generation sind vom Arbeitsmarkt regelrecht ausgeschlossen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!