German-English translation for "Offenheit"

"Offenheit" English translation

Femininum | feminine f <Offenheit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • …, sagte er in schöner Offenheit
    …, he said quite openly
    …, sagte er in schöner Offenheit
von erfrischender Offenheit
von erfrischender Offenheit
mit schonungsloser Offenheit
with relentless cando(u)r
mit schonungsloser Offenheit
Public openness is a major factor in that process.
Dabei ist Offenheit gegenüber den Bürgern von großer Wichtigkeit.
Source: Europarl
Until now that openness has been missing.
An einer solchen Offenheit hat es bisher gefehlt.
Source: Europarl
Barack Obama also showed genuine respect and openness to Russia.
Außerdem legte Barack Obama echten Respekt und Offenheit gegenüber Russland an den Tag.
Source: News-Commentary
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
Natürlich kann man über das optimale Maß an Offenheit diskutieren.
Source: News-Commentary
Instead of openness and transparency, the scheme exudes an atmosphere of damage limitation.
Anstelle von Offenheit und Transparenz atmet diese Regelung den Geist der damage control.
Source: Europarl
With today' s analytical methods, Commissioner Byrne, any recipe is as transparent as can be.
Die heutigen Analysemethoden, Herr Kommissar Byrne, ermöglichen sowieso jede Offenheit der Rezeptur.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!