German-English translation for "Sachverhalt"

"Sachverhalt" English translation

Sachverhalt
Maskulinum | masculine m <Sachverhalt(e)s; Sachverhalte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • circumstance(sPlural | plural pl)
    Sachverhalt Umstand
    Sachverhalt Umstand
  • state of affairs, circumstancesPlural | plural pl
    Sachverhalt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatbestand
    factsPlural | plural pl (of the case)
    Sachverhalt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatbestand
    Sachverhalt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatbestand
examples
  • den Sachverhalt darlegen
    to state (oder | orod give) the facts
    den Sachverhalt darlegen
einen Sachverhalt überspitzt formulieren
to state facts oversubtly
einen Sachverhalt überspitzt formulieren
den Sachverhalt in allen Einzelheiten schildern
to give a detailed account of the facts
den Sachverhalt in allen Einzelheiten schildern
den genauen Sachverhalt feststellen
to establish the precise facts
den genauen Sachverhalt feststellen
I hope that the outcome of our vote will take into account all this information.
Ich hoffe, dass das Ergebnis unserer Abstimmung diese Sachverhalte berücksichtigen wird.
Source: Europarl
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.
Source: Tatoeba
They show an interesting thing.
Er zeigt einen interessanten Sachverhalt.
Source: TED
Hence we must keep raising this issue on occasions such as this.
Wir müssen daher diesen Sachverhalt weiterhin bei Gelegenheiten wie dieser vorbringen.
Source: Europarl
They are two different situations.
Das sind zwei unterschiedliche Sachverhalte.
Source: Europarl
It is important to distinguish between two separate things.
Es ist wichtig, zwischen zwei verschiedenen Sachverhalten zu unterscheiden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!