German-English translation for "ausschreiben"

"ausschreiben" English translation

ausschreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
announce, advertise order develop, train write out write out write out
  • write (oder | orod copy) out
    ausschreiben Rolle, Zitate etc
    ausschreiben Rolle, Zitate etc
examples
  • die Stimmen aus einer Partitur ausschreiben
    to write (oder | orod copy) out the parts from a score
    die Stimmen aus einer Partitur ausschreiben
  • einen Autor ausschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to copy (oder | orod draw upon, plagiarize) an author
    einen Autor ausschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • write out (oder | orod in full)
    ausschreiben Wort, Namen etc
    ausschreiben Wort, Namen etc
examples
  • Abkürzungen ausschreiben
    to write out abbreviations in full
    Abkürzungen ausschreiben
  • die Zahlen bitte ausschreiben
    please write out the numbers (in words)
    die Zahlen bitte ausschreiben
  • write (oder | orod make) out
    ausschreiben Quittung, Attest etc
    ausschreiben Quittung, Attest etc
examples
  • announce
    ausschreiben bekannt geben
    advertise
    ausschreiben bekannt geben
    ausschreiben bekannt geben
examples
  • order
    ausschreiben anordnen, ansetzen
    ausschreiben anordnen, ansetzen
examples
  • develop
    ausschreiben Handschrift
    train
    ausschreiben Handschrift
    ausschreiben Handschrift
ausschreiben
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
develop one’s handwriting
examples
  • sich ausschreiben von Schriftsteller
    dry up, run out of ideas
    sich ausschreiben von Schriftsteller
Wahlen ausschreiben
to order elections
Wahlen ausschreiben
eine Konkurrenz ausschreiben
to invite tenders (bids amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
eine Konkurrenz ausschreiben
einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben
to write a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS for 100 euros
to write a cheque britisches Englisch | British EnglishBr for 100 euros
einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben
Wahlen ausschreiben
to go to the country britisches Englisch | British EnglishBr
Wahlen ausschreiben
Will there be an invitation to tender with government orders?
Wird hier mit öffentlichen Aufträgen ausgeschrieben?
Source: Europarl
Of this, only 13% is, on average, put out to tender Europe-wide.
Davon werden im Schnitt gerade einmal 13% europaweit ausgeschrieben.
Source: Europarl
The post has been advertised once, six months ago.
Die Stelle wurde vor sechs Monaten einmal ausgeschrieben.
Source: Europarl
Does the Commission plan to advertise the post of Director of OLAF?
Beabsichtigt die Kommission, die Stelle des Direktors von OLAF auszuschreiben?
Source: Europarl
The problem, in a nutshell, is that Mr Hækkerup will have to call elections very soon.
Das Problem ist eben, dass Herr Hækkerup jetzt sehr bald die Wahlen ausschreiben muss.
Source: Europarl
I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail.
Da habe ich ein wenig geschummelt, weil ich sie hier bis ins kleinste Detail ausgeschrieben habe.
Source: TED
When Blair called for new elections, victory was taken for granted.
Als Blair Neuwahlen ausschrieb, wurde der Sieg als selbstverständlich betrachtet.
Source: News-Commentary
That is a post that we would like to have seen advertised.
Das ist eine Stelle, die unserer Ansicht nach ausgeschrieben werden muß.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: