German-English translation for "Argwohn"

"Argwohn" English translation

Argwohn

[-ˌvoːn]Maskulinum | masculine m <Argwohn(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
suspicion, mistrust, distrust
examples
  • Argwohn gegen jemanden haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)
    to have suspicions aboutjemand | somebody sb, to be suspicious ofjemand | somebody sb
    Argwohn gegen jemanden haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)
  • jemandes (oder | orod bei jemandem) Argwohn (er)wecken
    to arouse (oder | orod awaken) sb’s suspicions
    jemandes (oder | orod bei jemandem) Argwohn (er)wecken
  • Argwohn schöpfen (oder | orod fassen)
    to get (oder | orod become, grow) suspicious
    Argwohn schöpfen (oder | orod fassen)
Argwohn (oder | orod Misstrauen) gegen jemanden fassen
to (begin to) be suspicious ofjemand | somebody sb
Argwohn (oder | orod Misstrauen) gegen jemanden fassen
Argwohn schlich sich in ihr Herz
suspicion stole (oder | orod crept) into her heart
Argwohn schlich sich in ihr Herz
Argwohn [Groll] gegen jemanden empfinden
to be suspicious of [to nurse (oder | orod have) a grudge against]jemand | somebody sb
Argwohn [Groll] gegen jemanden empfinden
It just led to antagonism and suspicion.
Diese Vorgehensweise hatte lediglich Feindseligkeit und Argwohn zur Folge.
Source: Europarl
So there it is, a faceless Europe, but the truth is those fears are astonishing.
Wie gesagt, ein Europa ohne Gesicht, denn der Argwohn ist in Wirklichkeit gewaltig.
Source: Europarl
Discovering the truth will allow the climate of suspicion to be eliminated.
Indem man die Wahrheit aufdeckt, kann man das Klima des Argwohns beseitigen.
Source: Europarl
Instead, this time, Americans sadness ’ was mingled with cynicism and suspicion.
Stattdessen war die Traurigkeit der Amerikaner dieses Mal gepaart mit Zynismus und Argwohn.
Source: News-Commentary
This fact alone has aroused suspicion about Chechyk s unexpected death ’.
Allein schon diese Tatsache weckte Argwohn an dem plötzlichen Tod von Tschetschik.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: