English-German translation for "additional"

"additional" German translation

additional
[əˈdiʃənl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinzugefügt, hinzugekommen erhöht, vermehrt zusätzlich, hinzukommend, ergänzend, weiter, nachträglich
  • hinzugefügt, hinzugekommen
    additional added
    additional added
examples
  • additional pipe engineering | TechnikTECH
    additional pipe engineering | TechnikTECH
examples
  • additional agreement legal term, law | RechtswesenJUR
    additional agreement legal term, law | RechtswesenJUR
  • additional charge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    additional charge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • additional charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Nachladung
    additional charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    • hide examplesshow examples
examples
additional weight
additional weight
additional postage, extra postage
Nachporto, -gebühr, Portozuschlag
additional postage, extra postage
additional regulation
additional regulation
additional pay
additional pay
additional income
additional income
additional freight
additional freight
nothing additional
nichts weiter, außerdem nichts
nothing additional
the soldiers were issued additional rations
die Soldaten fassten zusätzliche Rationen
the soldiers were issued additional rations
to make an additional payment
nach(be)zahlen
to make an additional payment
Eine zusätzliche Charta und sei sie auch europäisch, wird dem zweifellos nicht gerecht.
An additional charter, European or not, will certainly not provide them.
Source: Europarl
Additional input by Saffah Faroog
Additional input by Saffah Faroog
Source: GlobalVoices
Für viele EU-Mitgliedstaaten wäre die zusätzliche Schuldenaufnahme einfach zu teuer.
For several eurozone economies, the additional borrowing would simply be too expensive.
Source: News-Commentary
Die Schwellenländer stehen vor einem zusätzlichen Problem.
Emerging-market countries face an additional problem.
Source: News-Commentary
Einige andere Blogger reagierten auf den Blogeintrag mit Kommentaren.
A few additional bloggers reacted to the post and added comments to the conversation.
Source: GlobalVoices
Sie können die zusätzliche Etikettierung haben, wenn Sie wollen.
You can have additional labelling if you want.
Source: Europarl
Vielen Dank, Frau Roure, für diese zusätzliche Information.
Thank you, Mrs Roure, for this additional information.
Source: Europarl
Vor dem Hintergrund der Europawahlen im Mai gewinnt das Projekt noch eine ganze andere Bedeutung.
The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.
Source: GlobalVoices
Solange diese Befürchtungen anhalten, steht eine zusätzliche Lockerung der Geldpolitik zu erwarten.
To the extent that those fears persist, additional monetary easing can be expected.
Source: News-Commentary
Doch eine konservative Minderheitsregierung würde zusätzliche Unsicherheiten und Risiken schaffen.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.
Source: News-Commentary
Mit zusätzlichen Beiträgen von Rezwan
With additional input from Rezwan
Source: GlobalVoices
Wir können also nur noch ein weiteres Thema aufnehmen.
We can therefore table only one additional item.
Source: Europarl
Herr Präsident, noch drei kurze Bemerkungen zum Schluß.
Finally, I should like to make three additional comments, quite briefly, Mr President.
Source: Europarl
Die Seite Swissinfo liefert weitere Einzelheiten zum Urteil:
The website Swissinfo gives some additional details on the verdict:
Source: GlobalVoices
Außerdem besteht eine weitere Ursache für die schleppende Entwicklung.
Moreover, there is an additional source of drag.
Source: News-Commentary
Und das erzeugt zusätzliche Kosten.
And that creates additional costs.
Source: TED
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: