German-English translation for "Ehrlichkeit"

"Ehrlichkeit" English translation

Ehrlichkeit
Femininum | feminine f <Ehrlichkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • honesty
    Ehrlichkeit des Handelns etc
    fairness
    Ehrlichkeit des Handelns etc
    straightness
    Ehrlichkeit des Handelns etc
    Ehrlichkeit des Handelns etc
  • credibility
    Ehrlichkeit Glaubwürdigkeit
    Ehrlichkeit Glaubwürdigkeit
das lässt bei mir Zweifel an seiner Ehrlichkeit aufkommen
that leads me to doubt his honesty
das lässt bei mir Zweifel an seiner Ehrlichkeit aufkommen
du kannst seiner Ehrlichkeit unbedingt vertrauen
du kannst seiner Ehrlichkeit unbedingt vertrauen
an ihrer Ehrlichkeit zweifelnd, sagte er …
doubting her honesty he said
an ihrer Ehrlichkeit zweifelnd, sagte er …
ich bürge für seine Ehrlichkeit
I will answer (oder | orod vouch) for his honesty
ich bürge für seine Ehrlichkeit
Furcht und Ehrlichkeit stritten in ihm
fear and honesty were at odds within him
Furcht und Ehrlichkeit stritten in ihm
seine Ehrlichkeit wird bezweifelt
his honesty is suspect
seine Ehrlichkeit wird bezweifelt
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Wir denken, dass Wärme und Lächeln Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit verraten.
Source: TED
Honesty has not only a commercial value.
Ehrlichkeit hat nicht nur einen kommerziellen Wert.
Source: Europarl
We in this House expect the Commission to be honest about this.
Wir als Parlament erwarten von der Kommission Ehrlichkeit in dieser Sache.
Source: Europarl
Out of honesty towards them, we refused to vote for this draft.
Aus Ehrlichkeit ihnen gegenüber haben wir es abgelehnt, diesem Entwurf zuzustimmen.
Source: Europarl
Honesty demands that we say that.
Das sollten wir der Ehrlichkeit halber auch sagen.
Source: Europarl
This is a question of the EU's loyalty and honesty towards its partners.
Dies ist eine Sache von Loyalität und Ehrlichkeit der Europäischen Union gegenüber ihren Partnern.
Source: Europarl
But here too we must be honest.
Aber auch in dieser Frage ist Ehrlichkeit geboten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!