English-German translation for "disk"

"disk" German translation


  • Scheibefeminine | Femininum f
    disk round plate or lid
    runde Platteor | oder od Marke, runder Deckel
    disk round plate or lid
    disk round plate or lid
  • Festplattefeminine | Femininum f
    disk computers | ComputerCOMPUT hard disk
    disk computers | ComputerCOMPUT hard disk
examples
  • Diskettefeminine | Femininum f
    disk computers | ComputerCOMPUT floppy disk
    disk computers | ComputerCOMPUT floppy disk
examples
  • Scheibefeminine | Femininum f
    disk engineering | TechnikTECH general
    disk engineering | TechnikTECH general
  • Lamellefeminine | Femininum f
    disk engineering | TechnikTECH on clutch
    disk engineering | TechnikTECH on clutch
  • Kurbelblattneuter | Neutrum n
    disk engineering | TechnikTECH on winch
    disk engineering | TechnikTECH on winch
  • Drehscheibefeminine | Femininum f
    disk engineering | TechnikTECH rotating disk, turntable
    disk engineering | TechnikTECH rotating disk, turntable
  • Signalscheibefeminine | Femininum f
    disk engineering | TechnikTECH on signal
    disk engineering | TechnikTECH on signal
  • Nummern-, Wählscheibefeminine | Femininum f
    disk on telephone: for dialling
    disk on telephone: for dialling
  • Scheibefeminine | Femininum f
    disk sunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    disk sunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • runde (ebene) Fläche
    disk round smooth surface
    disk round smooth surface
  • Diskusmasculine | Maskulinum m
    disk sports | SportSPORT discus
    Wurfscheibefeminine | Femininum f
    disk sports | SportSPORT discus
    disk sports | SportSPORT discus
  • disk medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL → see „disc
    disk medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL → see „disc
  • Scheibefeminine | Femininum f
    disk botany | BotanikBOT central part of capitulum
    disk botany | BotanikBOT central part of capitulum
  • Blattspreitefeminine | Femininum f
    disk botany | BotanikBOT on leaf
    disk botany | BotanikBOT on leaf
  • Diskusmasculine | Maskulinum m
    disk botany | BotanikBOT outgrowth from flower receptacle
    Fruchtscheibefeminine | Femininum f
    disk botany | BotanikBOT outgrowth from flower receptacle
    disk botany | BotanikBOT outgrowth from flower receptacle
  • Haftscheibefeminine | Femininum f
    disk botany | BotanikBOT adhesive disk
    disk botany | BotanikBOT adhesive disk
  • Puckmasculine | Maskulinum m
    disk in ice hockey familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Scheibefeminine | Femininum f
    disk in ice hockey familiar, informal | umgangssprachlichumg
    disk in ice hockey familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Schneetellermasculine | Maskulinum m
    disk on ski pole
    disk on ski pole
  • Scheibeneggefeminine | Femininum f
    disk agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR disk harrow
    disk agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR disk harrow
disk
[disk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • in Scheiben schneiden
    disk rare | seltenselten (cut into disks)
    disk rare | seltenselten (cut into disks)
  • mit einer Scheibenegge bearbeiten
    disk agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR using disk harrow
    disk agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR using disk harrow
  • auf Schallplatten aufnehmen
    disk record onto records American English | amerikanisches EnglischUS
    disk record onto records American English | amerikanisches EnglischUS
Haftscheibe, -ballen
adhesive disk
double (high) density disk
DD-Diskette (HD-Diskette)feminine | Femininum f
double (high) density disk
hard disk space
Festplattengröße, Festplattenkapazität
hard disk space
hard disk size
Festplattengröße
hard disk size
virtual disk
virtuelle Festplatte
virtual disk
pallor of the disk (or | oderod disc)
Papillenabblassung
pallor of the disk (or | oderod disc)
hard disk cache
Festplatten-Cache-Speicher
hard disk cache
removable (hard) disk
Wechsel(fest)platte
removable (hard) disk
any old disk
irgendeine Diskette
any old disk
reading to disk
Einlesen auf Festplatte
reading to disk
to writesomething | etwas sth to disk
something | etwasetwas auf Diskette schreiben
to writesomething | etwas sth to disk
Und zwar weil wir in einer Galaxie leben, die eine abgeflachte, scheibenartige Anordnung zeigt.
And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk-like structure.
Source: TED
Dies ist eine Datendiskette- eine 130 mm Diskette, infiziert mit Brain. A.
This is a floppy disk-- five and a quarter-inch floppy disk infected by Brain. A.
Source: TED
Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.
I erased my hard disk by accident.
Source: Tatoeba
Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.
Source: Tatoeba
Dann sind da noch der Gehör- und Geruchssinn, die den Durchsatz einer Festplatte haben.
And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Source: TED
Aber wie viele Fluxonen Bündel von Magnetfeldlinien sind in einer einzigen Scheibe wie dieser?
But how many fluxons, how many magnetic strands are there in a single disk like this?
Source: TED
Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.
Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.
Source: Tatoeba
Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber ich habe noch einige und benutze sie noch.
Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them.
Source: Tatoeba
Und das kleine Programm ist auf der Pappdiskette.
And that little program's on that cardboard disk.
Source: TED
Sie nehmen eine riesige Diskette aus Pappe.
They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.
Source: TED
Tom verwendet eine externe Festplatte.
Tom is using an external hard disk.
Source: Tatoeba
Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
Source: Tatoeba
Wenn man eine farbige Scheibe draufsteckt, sehen wir wie alle sieben Farben verschmelzen.
If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.
Source: TED
Wir hatten Uniformen der Carabinieri, der Polizei und der Steuerfahndung und sogar Verkehrskellen.
We had Carabiniere, police and finance police uniforms and signalling disks.
Source: GlobalVoices
Es ging um einen Raum, in dem ich eine halbe gelbe Scheibe befestigte.
It was about a space in which I put half a semi-circular yellow disk.
Source: TED
Die Uhr auf der CD gehört mir.
The watch on the compact disk is mine.
Source: Tatoeba
Eine große Hilfe wären gebrauchte Computer, Laptops, Kameras und Speicherkarten.
Second-hand computers, laptops, cameras and flash disks would be a big help.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!