German-English translation for "Einkünfte"

"Einkünfte" English translation

Einkünfte
Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
earnings, receipts, takings, income, unearned income revenue emoluments esplees, issue spirituality earned income
  • earnings, receipts, takings, incomeSingular | singular sg
    Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Geschäfte etc
    Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Geschäfte etc
  • unearned incomeSingular | singular sg
    Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Kapitalbesitz
    Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Kapitalbesitz
  • earned incomeSingular | singular sg
    Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus nicht selbstständiger Arbeit
    Einkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus nicht selbstständiger Arbeit
examples
  • Einkünfte aus Kapitalvermögen
    passive income
    Einkünfte aus Kapitalvermögen
  • Einkünfte aus schriftstellerischen Arbeiten
    profits from writing
    auch | alsoa. royalties amerikanisches Englisch | American EnglishUS from writing
    Einkünfte aus schriftstellerischen Arbeiten
  • regelmäßige Einkünfte haben
    to have a regular (oder | orod steady, settled, fixed) income
    regelmäßige Einkünfte haben
    • hide examplesshow examples
  • revenueSingular | singular sg
    Einkünfte Politik | politicsPOL des Staates
    Einkünfte Politik | politicsPOL des Staates
  • emoluments
    Einkünfte Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters etc
    Einkünfte Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters etc
  • esplees, issueSingular | singular sg
    Einkünfte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Einkünfte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • spiritualitySingular | singular sg
    Einkünfte Religion | religionREL der Kirche
    Einkünfte Religion | religionREL der Kirche
examples
  • die Einkünfte aus Pfründen
    the spirituality of benefits
    die Einkünfte aus Pfründen
das macht den größten Teil meiner Einkünfte aus
that forms the greater part of my income
das macht den größten Teil meiner Einkünfte aus
Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit
wage earnings, incomeSingular | singular sg from wages (and salaries)
Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit
steuerliche Einkünfte
tax revenueSingular | singular sg (oder | orod receipts)
steuerliche Einkünfte
die staatlichen Einkünfte dieses Jahres
government revenueSingular | singular sg for this year, the national (oder | orod public) revenueSingular | singular sg of this year
die staatlichen Einkünfte dieses Jahres
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.
Neue Einkünfte aus einer CO2-Steuer wären ein idealer Weg zur Finanzierung dieser Zusagen.
Source: News-Commentary
They can generate income from this.
Sie können daraus Einkünfte generieren.
Source: TED
If you allow the pirates to flourish that revenue will be diminished.
Wenn die Piraterie sich ungestört entfalten kann, werden diese Einkünfte geschmälert.
Source: Europarl
These people were promised an income for life.
Diesen Menschen wurden lebenslange Einkünfte versprochen.
Source: Europarl
It has to ensure effective public policy returns.
Sie hat effektive Einkünfte der öffentlichen Politik zu garantieren.
Source: Europarl
The expected revenue varies, obviously, on the basis of these two coefficients.
Die erwarteten Einkünfte variieren offensichtlich auf der Basis dieser beiden Koeffizienten.
Source: Europarl
But they pay for themselves by producing growth and revenues.
Aber sie trägt sich selbst, indem sie Wachstum und Einkünfte schafft.
Source: News-Commentary
Sometimes this is because they are of insufficient economic value.
Manchmal liegt es daran, dass mit ihnen keine ausreichenden Einkünfte erzielt werden können.
Source: Europarl
That provides for additional earnings and contributes to development of these ports.
Dies sorgt für zusätzliche Einkünfte und trägt zur Entwicklung dieser Häfen bei.
Source: Europarl
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
Darüber hinaus wären die Einkünfte aus einer solchen Steuer für die Regierungen ein Segen.
Source: News-Commentary
While that is true, high export prices alone were no guarantee for success.
Diese Gründe mögen zwar alle stimmen, aber hohe Einkünfte allein waren kein Garant für den Erfolg.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: