English-German translation for "checking"
"checking" German translation
Aber sehen Sie sich ihr Gesicht an, während sie sich selbst in dem Spiegel betrachtet.
But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.
Source: TED
Qualifikationsprüfung und Evaluierung durch internationale ExpertInnen
• eligibility checking and evaluation by international experts
Source: Europarl
Unsere Ausschüsse werden hinsichtlich der Kontrolle einen viel größeren Part übernehmen müssen.
Our committees will have to take on a much bigger role in checking.
Source: Europarl
Ich dachte, wir prüften die vorherige Abstimmung.
I thought we were checking the previous vote.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- control, insure, ensure, ascertain, assure, see
- retard, delay
- find out, see, determine, watch, ascertain, learn
- discipline, train, condition
- chink
- mark, check off, mark off, tick off, tick
- break, crack
- contain, stop, turn back, arrest, hold back
- match, correspond, agree, fit, jibe, gibe, tally
- hold, curb, control, hold in, contain, moderate
- check out
- checker, chequer
- go over, check up on, look into, check over, check into, check out
