German-English translation for "in kraft treten"

"in kraft treten" English translation

Exact matches

in kraft treten

in Kraft treten

to come into force (oder | orod effect)
in Kraft treten

to come into force (oder | orod effect)

„Kraft“: Femininum

Kraft

[kraft]Femininum | feminine f <Kraft; Kräfte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

strength force strength, energy effort resistance power force, power force worker, personnel, employee, member of staff, staff forces, troops More translations...

strength
Kraft Stärke

Kraft Stärke

examples

körperliche [moralische] Kraft

physical [moral] strength

körperliche [moralische] Kraft
seine Kräfte im Wettkampf erproben

to test one’s strength in competition

seine Kräfte im Wettkampf erproben
jemandem neue Kraft geben (oder | orod verleihen)

to givejemand | somebody sb new strength

jemandem neue Kraft geben (oder | orod verleihen)
keine Kraft in den Knochen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have no strength, to be weak

keine Kraft in den Knochen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kräfte sammeln

to build up one’s strength

Kräfte sammeln
unsere Kräfte versagten

our strength failed us

unsere Kräfte versagten
ich bin am Ende meiner Kraft physisch

I have no strength left, I am exhausted

ich bin am Ende meiner Kraft physisch
ich bin am Ende meiner Kraft nervlich

I cant take any more

ich bin am Ende meiner Kraft nervlich
gut bei Kräften sein

to be strong (oder | orod fit)

gut bei Kräften sein
von Kräften kommen

to weaken, to lose one’s strength

von Kräften kommen
seine Kräfte lassen nach (oder | orod schwinden)

his strength is failing

seine Kräfte lassen nach (oder | orod schwinden)
vor Kraft strotzen

to be bursting with strength

vor Kraft strotzen
(wieder) zu Kräften kommen

to regain (oder | orod to recover) (one’s) strength

(wieder) zu Kräften kommen
er kämpfte mit aller Kraft gegen jede Ungerechtigkeit an

he fought every injustice with all his strength (oder | orod might)

er kämpfte mit aller Kraft gegen jede Ungerechtigkeit an

hide examplesshow examples

force
Kraft Gewalt etc

Kraft Gewalt etc

strength
Kraft Energie

energy
Kraft Energie

Kraft Energie
Kraft → see „Aufbietung“

Kraft → see „Aufbietung“

effort
Kraft Anstrengung

Kraft Anstrengung

resistance
Kraft Widerstandskraft

Kraft Widerstandskraft

power
Kraft Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Kraft Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

force
Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

power
Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

force
Kraft in Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kraft in Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kraft → see „Gleichgewicht“

Kraft → see „Gleichgewicht“

worker
Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

employee
Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

member of staff
Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. personnelSingular | singular sg
Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

staffSingular | singular sg
Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

in Kraft sein Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie

to be in force

in Kraft sein Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
in Kraft treten

to come into force (oder | orod effect)

in Kraft treten
außer Kraft treten

to cease to be in force

außer Kraft treten
ein Gesetz außer Kraft setzen

to repeal (oder | orod abolish) a law

ein Gesetz außer Kraft setzen

hide examplesshow examples

forces
Kraft Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

Kraft Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
troops
Kraft Militär, militärisch | military termMIL Truppen <Plural | pluralpl>

Kraft Militär, militärisch | military termMIL Truppen <Plural | pluralpl>

speed
Kraft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Kraft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

force
Kraft Physik | physicsPHYS

Kraft Physik | physicsPHYS

power
Kraft Technik | engineeringTECH eines Motors etc

Kraft Technik | engineeringTECH eines Motors etc

efficacy
Kraft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM eines Heilmittels

Kraft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM eines Heilmittels

thrust
Kraft Schubkraft

Kraft Schubkraft

„treten“: intransitives Verb

treten

[ˈtreːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <tritt; trat; getreten; hund | and u. sein; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kick step, walk, put one’s feet step, walk go and stand, step step step, tread, stand pedal move come, be put be added More translations...

kick
treten mit dem Fuß ausschlagen

treten mit dem Fuß ausschlagen

step
treten die Füße setzen <sein>

walk
treten die Füße setzen <sein>

put one’s feet
treten die Füße setzen <sein>

treten die Füße setzen <sein>

step
treten schreiten <sein>

walk
treten schreiten <sein>

treten schreiten <sein>

go and stand
treten sich hinstellen <sein>

step
treten sich hinstellen <sein>

treten sich hinstellen <sein>

examples

sie trat ans Fenster <sein>

she went and stood at the window, she stepped over to the window

sie trat ans Fenster <sein>
er trat auf den Balkon <sein>

he stepped out on(to) the balcony

er trat auf den Balkon <sein>
beiseite (oder | orod auf die Seite, zur Seite) treten <sein>

to step aside

beiseite (oder | orod auf die Seite, zur Seite) treten <sein>
in den Vordergrund treten von Personen <sein>

to come forward, to step into the foreground

in den Vordergrund treten von Personen <sein>
in den Vordergrund treten von Problem, Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to come to the fore, to become significant (oder | orod important)

in den Vordergrund treten von Problem, Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
in den Hintergrund treten von Personen <sein>

to step into the background

in den Hintergrund treten von Personen <sein>
in den Hintergrund treten von Problem, Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to become insignificant (oder | orod unimportant)

in den Hintergrund treten von Problem, Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
sie trat hinter [neben, vor] ihn <sein>

she went and stood (oder | orod she stepped) behind [beside, in front of] him

sie trat hinter [neben, vor] ihn <sein>
vor den Spiegel treten <sein>

to go and stand in front of (oder | orod to step over to) the mirror

vor den Spiegel treten <sein>
jemandem in den Weg treten <sein>

to (go and) stand in sb’s way, to block sb’s way

jemandem in den Weg treten <sein>
bitte treten Sie näher! kommen Sie heran <sein>

please come (oder | orod step) a little nearer!

bitte treten Sie näher! kommen Sie heran <sein>
bitte treten Sie näher! kommen Sie herein <sein>

come in, please!

bitte treten Sie näher! kommen Sie herein <sein>
ich will Ihnen ja nicht zu nahe treten, aber … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

I don’t want to hurt your feelings, but …

ich will Ihnen ja nicht zu nahe treten, aber … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
auf jemandes Seite treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to take sides (oder | orod to side) withjemand | somebody sb, to backjemand | somebody sb up

auf jemandes Seite treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
er wagte es nicht, ihm unter die Augen zu treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

he did not dare to face him

er wagte es nicht, ihm unter die Augen zu treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
ins (oder | orod unters) Gewehr treten <sein>

to fall in with rifle

ins (oder | orod unters) Gewehr treten <sein>
wer wird an seine Stelle treten? <sein>

who will take his place? who will replace him?

wer wird an seine Stelle treten? <sein>
auf der Stelle treten Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

to mark time

auf der Stelle treten Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

hide examplesshow examples

step
treten um etwas zu bedecken, hinunterzudrücken etc <hund | and u. sein>

treten um etwas zu bedecken, hinunterzudrücken etc <hund | and u. sein>

step
treten aus Versehen, Rücksichtslosigkeit etc <hund | and u. sein>

tread
treten aus Versehen, Rücksichtslosigkeit etc <hund | and u. sein>

stand
treten aus Versehen, Rücksichtslosigkeit etc <hund | and u. sein>

treten aus Versehen, Rücksichtslosigkeit etc <hund | and u. sein>
treten → see „Fußstapfe“

treten → see „Fußstapfe“

pedal
treten beim Radfahren etc <h>

treten beim Radfahren etc <h>

move
treten an einen Platz rücken <sein>

treten an einen Platz rücken <sein>

come
treten an einen Platz gestellt, gesetzt werden <sein>

be put
treten an einen Platz gestellt, gesetzt werden <sein>

treten an einen Platz gestellt, gesetzt werden <sein>

be added
treten hinzugefügt, angehängt werden <sein>

treten hinzugefügt, angehängt werden <sein>

come
treten hervorkommen, zum Ausbruch kommen <sein>

treten hervorkommen, zum Ausbruch kommen <sein>

enter
treten eintreten <sein>

treten eintreten <sein>

examples

in Aktion treten in Wendungen wie <sein>

to go into (oder | orod take) action

in Aktion treten in Wendungen wie <sein>
zu jemandem Beziehung (oder | orod Kontakt) treten <sein>

to enter into relations withjemand | somebody sb

zu jemandem Beziehung (oder | orod Kontakt) treten <sein>
in Erscheinung treten von Person <sein>

to make one’s appearance, to appear

in Erscheinung treten von Person <sein>
in Erscheinung treten von Merkmal, Symptom etc <sein>

to appear

in Erscheinung treten von Merkmal, Symptom etc <sein>
in Streik treten <sein>

to go (oder | orod come) out on strike

in Streik treten <sein>
der Fluss tritt über die Ufer <sein>

the river is overflowing (its banks), the river is bursting its banks

der Fluss tritt über die Ufer <sein>
in Kraft treten <sein>

to come into force (oder | orod effect)

in Kraft treten <sein>
außer Kraft treten <sein>

to cease to be in force

außer Kraft treten <sein>

hide examplesshow examples

„treten“: transitives Verb

treten

[ˈtreːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kick work tread, trample tread

kick
treten mit einem Fußtritt

treten mit einem Fußtritt
treten → see „Glück“

treten → see „Glück“

examples

jemanden treten, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep on atjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden treten, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er muss immer erst getreten werden

he always needs to be pushed to doetwas | something sth, he always needs a kick in the pants before he will doetwas | something sth

er muss immer erst getreten werden

work
treten um etwas herunterzudrücken, zu betätigen

treten um etwas herunterzudrücken, zu betätigen

examples

jemanden (auf den Fuß) treten

to tread on (oder | orod step on, stand on) sb(’s foot)

jemanden (auf den Fuß) treten
pass auf, dass du niemanden trittst!

mind that you don’t tread on anyone!

pass auf, dass du niemanden trittst!

tread
treten trampeln

trample
treten trampeln

treten trampeln

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in den Fuß treten

to getetwas | something sth in one’s foot

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in den Fuß treten

examples

Wasser treten in Wendungen wie, beim Schwimmen, bei der Kneippkur etc

to tread water

Wasser treten in Wendungen wie, beim Schwimmen, bei der Kneippkur etc
den Takt treten

to mark time

den Takt treten
Pflaster treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to trail through a town for hours on end

Pflaster treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tread
treten Zoologie | zoologyZOOL Henne

treten Zoologie | zoologyZOOL Henne

„kraft“

kraft

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

braunes Packpapier

braunes Packpapier
kraft

kraft

„Treter“: Maskulinum

Treter

Maskulinum | masculine m <Treters; Treter> TreterinFemininum | feminine f <Treterin; Treterinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dirty player

dirty player
Treter Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

Treter Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Treter“: Plural

Treter

Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clodhoppers

clodhoppers
Treter derbe, alte Schuhe

Treter derbe, alte Schuhe

„kraft“: Präposition, Verhältniswort

kraft

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

by operation of, by virtue of on the strength of by dint of

by (oder | orod in) virtue of
kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
by operation of
kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

on the strength of
kraft auf Grund

kraft auf Grund

by dint of
kraft mittels

kraft mittels

„Ehestand“: Maskulinum

Ehestand

Maskulinum | masculine m <Ehestand(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

matrimony, married state, wedlock

matrimony
Ehestand oder | orod Rechtswesen | legal term, lawJUR

married state
Ehestand oder | orod Rechtswesen | legal term, lawJUR

wedlock
Ehestand oder | orod Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ehestand oder | orod Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Fußstapfe“: Femininum

Fußstapfe

Femininum | feminine f, FußstapfenMaskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

footprint, footstep

footprint
Fußstapfe

footstep
Fußstapfe

Fußstapfe

„sisal kraft“: noun

sisal kraft

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sisalfaserplatte

Sisalfaserplattefeminine | Femininum f (als Baustoff)
sisal kraft

sisal kraft

„urwüchsig“: Adjektiv

urwüchsig

[-ˌvyːksɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

earthy natural elemental rough, rugged sturdy

earthy
urwüchsig Humor, Person, Sprache etc

urwüchsig Humor, Person, Sprache etc

natural
urwüchsig natürlich

urwüchsig natürlich

elemental
urwüchsig urgewaltig

urwüchsig urgewaltig

rough
urwüchsig grob, ungeschliffen

rugged
urwüchsig grob, ungeschliffen

urwüchsig grob, ungeschliffen

sturdy
urwüchsig derb, kräftig

urwüchsig derb, kräftig