English-German translation for "overflowing"

"overflowing" German translation

overflowing
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
überfließend, -laufend, -strömend überquellend, -strömend, -sprudelnd
  • überfließend, -laufend, -strömend
    overflowing
    overflowing
  • überquellend, -strömend, -sprudelnd
    overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
overflowing
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Überfließen Übersprudeln, Erguss
  • Überfließenneuter | Neutrum n, -strömenneuter | Neutrum n, -laufenneuter | Neutrum n
    overflowing
    overflowing
examples
  • full to overflowing
    voll zum Überlaufen
    full to overflowing
  • Übersprudelnneuter | Neutrum n, -strömenneuter | Neutrum n
    overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ergussmasculine | Maskulinum m
    overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a room overflowing with people
ein von Menschen überquellender Raum
a room overflowing with people
crowded to overflowing
zum Bersten voll
crowded to overflowing
an overflowing harvest
eine überreiche Ernte
an overflowing harvest
a heart overflowing with gratitude
ein von Dankbarkeit überströmendes Herz
a heart overflowing with gratitude
overflowing kindness
übergroßeor | oder od überströmende Güte
overflowing kindness
Über die Ufer tretende Flüsse haben Straßen und Häuser überschwemmt.
Overflowing rivers flooded streets and homes.
Source: Europarl
Sie ist durch menschliche Exkremente völlig verstopft.
They are absolutely overflowing with human excrement.
Source: Europarl
Und gleichzeitig hatte die Stadt ein Problem mit überlaufenen Friedhöfen.
And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
Source: TED
Die Schränke überquollen mit angesammelten Überbleibseln von etlichen Jahren.
The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.
Source: Tatoeba
Die Auswahl in den übervollen Regalen macht dies ja längst möglich.
The selection found on overflowing shelves has long since made this a genuine option.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: