English-German translation for "objection"

"objection" German translation

objection
[əbˈdʒekʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Einwendung, Bedenken Reklamation, Beanstandung Abneigung, Widerwille
  • Einwendungfeminine | Femininum f, -spruchmasculine | Maskulinum m, -wandmasculine | Maskulinum m, -wurfmasculine | Maskulinum m
    objection
    Bedenkenneuter | Neutrum n (to gegen)
    objection
    objection
examples
  • Reklamationfeminine | Femininum f
    objection complaint
    Beanstandungfeminine | Femininum f
    objection complaint
    objection complaint
examples
  • Abneigungfeminine | Femininum f
    objection reluctance, dislike
    Widerwillemasculine | Maskulinum m
    objection reluctance, dislike
    objection reluctance, dislike
examples
  • to have an objection againstsomething | etwas sth
    eine Abneigung gegensomething | etwas etwas haben
    to have an objection againstsomething | etwas sth
he was unprepared for this objection
er war auf diesen Einwand nicht vorbereitet
he was unprepared for this objection
a valid objection
ein wohlbegründeter Einwand
a valid objection
not that I have any objection
nicht, dass ichsomething | etwas etwas dagegen hätte
not that I have any objection
objection will not lie
Einspruch kann nicht erhoben werden
objection will not lie
the same objection still stands
der gleiche Einwand gilt immer noch
the same objection still stands
Keiner dieser Einwände ist überzeugend.
None of these objections is persuasive.
Source: News-Commentary
Niemand weiß, wie das Gericht diese und andere Einwände gewichten wird.
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.
Source: News-Commentary
Das zweite Problem ist umfassender.
The second objection is more extensive.
Source: Europarl
Ich habe überhaupt nichts gegen eine Veröffentlichung dieses Schreibens.
I have no objection whatsoever to making that letter public.
Source: Europarl
Omar Mashjari spricht über seine Bedenken wegen des Deals in seinem Blog:
Omar Mashjari points out his objection to the deal in his blog post:
Source: GlobalVoices
Gegen diesen Ansatz gibt es zwei Einwände.
There are two objections to this approach.
Source: News-Commentary
Präsident Mahmud Abbas hat aus seinen Einwänden gegen eine solche Strategie keinen Hehl gemacht.
President Mahmoud Abbas has made no secret of his objection to such a strategy.
Source: News-Commentary
Einsprüche gegen Wursts Beitritt in den Eurovision Song Contest sind schon mehrere Monate alt.
Objections to Wurst s ’ involvement in Eurovision are already several months old.
Source: GlobalVoices
Dies ist nicht der Fall.
There do not seem to be any objections.
Source: Europarl
Ljewin hörte ihm nur ungern zu und versuchte anfangs einige Einwendungen vorzubringen.
Levin listened reluctantly and at first made objections.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: