English-German translation for "failed"

"failed" German translation

his courage failed him
ihm sank der Mut
his courage failed him
he failed them all
he failed them all
his eyesight failed
seine Augen wurden schwach
his eyesight failed
the prophecy failed
die Prophezeiung traf nicht ein
the prophecy failed
however, he failed to appear
er kam aberor | oder od indes nicht
however, he failed to appear
our supplies failed
unsere Vorräte gingen ausor | oder od zu Ende
our supplies failed
he failed in all his attempts
alle seine Versuche schlugen fehl
he failed in all his attempts
with the best intentions, he failed completely
trotz bester Absichten versagte er vollkommen
with the best intentions, he failed completely
the engine failed
der Motor versagte
the engine failed
it failed in its effect
es hatte nicht die beabsichtigte Wirkung
it failed in its effect
Latvia failed to medal in the Olympics
Lettland holte bei den Olympischen Spielen keine Medaille
Latvia failed to medal in the Olympics
Die USA können mit ihrer verfehlten Politik des letzten halben Jahrhunderts nicht weitermachen.
The US cannot continue with the failed policies of the past half-century.
Source: News-Commentary
Es sind dabei nicht allein die Politiker, denen es an Führungsverhalten mangelt.
It is not just politicians who have failed to provide leadership here.
Source: News-Commentary
In Schottland gilt ein drakonisches Regime, das sein Ziel jedoch verfehlt hat.
In Scotland we have endured a draconian regime which has failed to achieve its objective.
Source: Europarl
Es scheint ungewöhnlich, daß wir diese Gelegenheit nicht ergriffen haben.
It seems unusual that we failed to grasp that opportunity.
Source: Europarl
@dosra_janum: #Mehzar: Rückenmarksverletzungen, Magenruptur, eine Niere hat versagt.
@ dosra_ janum: # Mehzar: Spinal cord damaged, stomach ruptured, one kidney failed.
Source: GlobalVoices
Zum ersten Mal ist es der Armee nicht gelungen, die Rebellion niederzuschlagen.
For the first time, the army failed to crush the rebellion.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!