English-German translation for "ending"

"ending" German translation

ending
[ˈendiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Beendigung, Vollendung, Abschluss Ende, Schluss Endung LebensEnde, Tod
  • Endeneuter | Neutrum n
    ending conclusion
    Schlussmasculine | Maskulinum m
    ending conclusion
    ending conclusion
examples
  • Endungfeminine | Femininum f
    ending linguistics | SprachwissenschaftLING
    ending linguistics | SprachwissenschaftLING
  • (Lebens)Endeneuter | Neutrum n
    ending death
    Todmasculine | Maskulinum m
    ending death
    ending death
  • ending syn vgl. → see „end“
    ending syn vgl. → see „end“
the verb takes an ending
das Verbum bekommt eine Endung
the verb takes an ending
weak ending
proklitisches Versende
weak ending
Viele sehen dem Tod entgegen, wenn kein Weg gefunden wird, diese Hungerstreiks zu beenden.
Many will be staring death in the face if no way is found of ending this hunger strike.
Source: Europarl
Dies war nur der Anfang, auf den nicht wie sonst das Ende folgt.
That was the beginning that didn't have the usual ending.
Source: GlobalVoices
In der römischen Mythologie war Janus der Gott der Türen und Tore, der Gott von Anfang und Ende.
In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.
Source: News-Commentary
Hätten die Staaten wieder Handelsschranken eingeführt und so dem Binnenmarkt ein Ende gesetzt?
Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market?
Source: News-Commentary
Der nicht enden wollende Prozess der Blogger kam erst nach vier Wochen Haft langsam ins Rollen.
The never-ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.
Source: GlobalVoices
Verantwortung zu tragen bedingt den Verzicht auf Vorauskontrolle.
Bearing responsibility will mean ending the advance monitoring of financing.
Source: Europarl
Sie waren mit Verlaub der Letzte in der Reihe unserer Berichterstatter.
Modesty has prevented you from ending the list of rapporteurs with your own name.
Source: Europarl
Einer nach dem anderen wird umgebracht, in regelmäßigen Abständen.
They are ending up dead one by one, in regular intervals.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: