English-German translation for "exhausted"

"exhausted" German translation

exhausted

[igˈzɔːstid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erschöpft, verbraucht, ermattet abgebaut, luftleer vergriffen, nicht vorrätig abgelaufen erschöpft, ausgebaut
  • abgebaut
    exhausted engineering | TechnikTECH
    exhausted engineering | TechnikTECH
  • luftleer
    exhausted engineering | TechnikTECH
    exhausted engineering | TechnikTECH
  • vergriffen, nicht vorrätig
    exhausted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unavailable
    exhausted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unavailable
  • abgelaufen
    exhausted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance
    exhausted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance
  • erschöpft, ausgebaut
    exhausted biology | BiologieBIOL
    exhausted biology | BiologieBIOL
Aus meiner Sicht ist das Ende diplomatischer Bemühungen noch nicht erreicht.
I do not believe that the scope for diplomatic efforts has yet been exhausted.
Source: Europarl
Das Repertoire der diplomatischen Proteste ist längst noch nicht ausgeschöpft.
Our repertoire of diplomatic protests has been far from exhausted.
Source: Europarl
Die Nahrungsmittelvorräte der irakischen Familien sind vollkommen erschöpft.
The food stocks of Iraqi families are totally exhausted.
Source: Europarl
Einen Krieg zu beginnen bedeutet, dass alle politischen Instrumente ausgeschöpft wurden.
If war breaks out, it must mean that all political options have been exhausted.
Source: Europarl
Die meisten werden erschöpft, viele von ihnen desorientiert, verängstigt oder mutlos sein.
Most will be exhausted, many disorientated, frightened or frail.
Source: Europarl
Die russische Linie des politischen Messianismus ist ziemlich erschöpft.
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.
Source: News-Commentary
Wir haben die Bestände überfischt.
We have exhausted fish stocks.
Source: Europarl
Da werden alte Schlachtrösser hervorgeholt und noch einmal in den Ring geschickt.
Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: