renewed
adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
English-German translation for "renewed"
"renewed" German translation
to be renewed
wiedergeboren werden
to be renewed
to feel renewed
sich wie neugeboren fühlen
to feel renewed
In jüngster Zeit gibt es ein neuerliches Interesse an Führern als Managern.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
Source: News-Commentary
Ich hoffe, dass der Rat einen neuen Sinn für Dringlichkeit erkennen lässt.
I hope we will see a renewed sense of urgency on the part of Council.
Source: Europarl
Vom festen Kurs abzukommen und Änderungen herbeizuführen, könnte neue Krisen auslösen.
Any philosophy of change could give rise to renewed crisis.
Source: Europarl
Auf Grundlage unseres erneuerten Mandats werden wir diesen Weg nun fortsetzen.
Now, with our renewed mandate, that is what we will do.
Source: News-Commentary
Erstens sind sie erneuten iranischen Versuchen den Irak zu destabilisieren überdrüssig.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.
Source: News-Commentary
Unser gemeinsamer Standpunkt- der der Union- muss vor dem 29. April verlängert werden.
Our common position- the Union's position- needs to be renewed by 29 April.
Source: Europarl
Deshalb muss das ganze System gestärkt, erneuert und untersucht werden, wie der Rat ausführte.
So the whole system has to be refreshed, renewed and looked at, as the Council has said.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
